| Subject | English | German |
| met. | bottom liquid level controller | Grundniveauregler |
| automat. | continuous liquid level measurement | stetige Flüssigkeitsstandmessung |
| tech. | difference in the height of liquid level in turbines | Spiegelhoehenunterschied in Turbinen |
| automat. | floatless liquid-level controller | schwimmerloser Niveauregler |
| earth.sc. | level indicator for liquids | Fluessigkeitsstandanzeiger |
| earth.sc. | level indicator for liquids | Fluessigkeitsmessgeraet |
| earth.sc. | level of liquid | Flüssigkeitsspiegel |
| chem. | level of liquid | Flüssigkeitsstand |
| gen. | liquid level | Flüssigkeitsstand |
| earth.sc. | liquid level | Fluessigkeitslibelle |
| tech. | liquid level | Flüssigkeitsniveau |
| gen. | liquid level | Füllstand |
| meas.inst. | liquid level | Flüssigkeitshöhe |
| phys. | liquid level | Flüssigkeitspegel |
| tech. | liquid level | Fluessigkeitsspiegel |
| tech. | liquid level control | Flüssigkeitsstandregelung |
| meas.inst. | liquid level control | Füllstandsregelung |
| automat. | liquid level control | Flüssigkeitsstandsregelung |
| construct. | liquid level control | Flüssigkeitsstandsregler |
| meas.inst. | liquid level control | Niveauregelung |
| tech. | liquid level control | Fluessigkeitsregelung |
| meas.inst. | liquid level controller | Füllstandsregler |
| meas.inst. | liquid level controller | Niveauregler |
| meas.inst. | liquid level controller | Flüssigkeitsstandregler |
| tech. | liquid level controller | Fluessigkeitsstand-Regler |
| meas.inst. | liquid level detector | Füllstandsfühler |
| meas.inst. | liquid level detector | Flüssigkeitsstandfühler |
| IT, transp. | liquid level gage | Flüssigkeitsstandmesser |
| IT, transp. | liquid level gauge | Flüssigkeitsstandmesser |
| phys. | liquid level gauge | Flüssigkeitsstandanzeiger |
| construct. | liquid level gauge | Flüssigkeitsstandsmesser |
| agric. | liquid level gauge | magnetischer Mengenanzeiger |
| chem. | liquid level indicator | Flüssigkeitstandanzeiger |
| chem. | liquid level indicator | Flüssigkeitspegelanzeiger |
| refrig. | liquid level indicator | Flüssigkeitsstandanzeiger |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level indicator | Fluessigkeitsstandanzeiger |
| meas.inst. | liquid level indicator | Füllstandsanzeiger |
| tech. | liquid level indicator | Fluessigkeitsanzeiger |
| refrig. | liquid level manometer | Flüssigkeitsmanometer |
| tech., mech.eng. | liquid level manometer | Fluessigkeitsmanometer |
| meas.inst. | liquid level manometer | Flüssigkeitspegelmanometer |
| refrig. | liquid level manometer | U-Rohr-Manometer |
| tech. | liquid level measuring instrument | Fluessigkeitsvorratsmesser |
| IT, tech. | liquid level measuring instrument | Füllstandmessgerät |
| tech. | liquid level measuring instrument | Fluessigkeitsstandmesser |
| meas.inst. | liquid level meter | Füllstandsmessgerät für Flüssigkeiten |
| phys. | liquid level meter | Flüssigkeitsstandanzeiger |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | fluessigkeitsstandabhaengiges Schaltgeraet |
| meas.inst. | liquid level pressure pick-up | Flüssigkeitsdruckgeber |
| meas.inst. | liquid level recorder | Füllstandsschreiber |
| meas.inst. | liquid level recorder | Flüssigkeitsstandschreiber |
| IT, transp. | liquid level sensor | Flüssigkeitsstandmesser |
| meas.inst. | liquid level switch | Füllstandsschalter |
| mech.eng., el. | liquid level switch | Niveauschalter |
| tech. | liquid level switch | Niveautester |
| meas.inst. | liquid level switch | Flüssigkeitsstandschalter |
| tech. | liquid level transmitter | Höhenstandgeber |
| meas.inst. | liquid moderator level meter | Flüssigkeitsmessgerät für Moderatoren |
| met. | liquid steel level in the mould | Badspiegel |
| met. | liquid steel level in the mould | Gießpiegel |
| met. | liquid steel level in the mould | Stahlspiegel |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | Flüssigkeitsstandregler |
| tech. | liquid-level controller | Standregler |
| tech. | liquid-level detector | Flüssigkeitsmelder |
| mech.eng. | liquid-level gauge | Meßeinrichtung für den Flüssigkeitsstand |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | Flüssigkeitsstandanzeiger |
| chem. | liquid-level measurement | Standmessung |
| chem. | liquid-level measurement | Flüssigkeitsstandmessung |
| meas.inst. | liquid-level switch | Schwimmerschalter |
| meas.inst. | liquid-level switch | Durchflußschalter |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | Senkungslinie |
| nucl.phys. | low-level liquid effluent | schwachaktiver Flüssigabfall |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | höchstzulässiger Schutzflüssigkeitspegel |
| el., sec.sys. | minimum permissible protective liquid level | zulässiger niedrigster Schutzflüssigkeitspegel |
| forestr. | radiator cooling liquid level | Kühlflüßigkeitsstand |
| tech., mech.eng. | remote liquid level indicator | Fernwasserstandsanzeiger |
| tech., mech.eng. | remote liquid level indicator | Fernwasserstand |
| automat. | thermostatic liquid level control | thermostatischer Flüssigkeitsregler |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | Verglasung hochaktiver flüssiger Abfälle |