Subject | English | German |
commun. | asynchronous dial-up data link via telephone network | Datex-P20-Wählanschluß (DBT X.28 300-1200 kbit/s) |
commun. | asynchronous dial-up data link via tieline | Datex-P20-Hauptanschluß (DBT, 300-1200 kbit/s) |
commun. | computer link-up | Rechnerverbund (vtx) |
commun. | data link set-up | Aufbau des Übermittlungsabschnitts |
tech. | follow-up link | Rueckfuehrhebel |
commun. | link set-up | Aufbau des Übermittlungsabschnitts |
agric. | link up | binden |
tech. | link up | koppeln |
gen. | link up | aneinander koppeln |
el. | to link up generating stations | Kraftwerke miteinander verbinden |
tech. | link up with | anschließen |
construct. | link-up | verbinden |
commun. | link-up | Anbindung |
construct. | link-up | ausgleichen |
gen. | link-up | Konferenzschaltung Radio, TV |
tech. | pick-up-link transmitter | Kameraverbindungssender |
commun., transp. | satellite up-link | Uplinking |
commun., transp. | satellite up-link | Erd-Satelliten-Sendestation |
commun., transp. | satellite up-link | Aufwärtsstrecke |
commun. | up link | Erde-Satelliten-Sendestation |
commun. | satellite up-link | Erde-Satelliten-Sendestation |
life.sc., transp. | up-link | aufwärtsstrecke |
commun. | up-link | Aufwärtsverbindung (RT, mobile-base) |
life.sc., transp. | up-link | boden/satellit verbindung |
commun., IT | up-link bandwidth | Bandbreite der Aufwärtsstrecke |
commun. | up-link earth station | Bodenstation der Aufwärtsstrecke |
commun. | up-link frequency | Aufwärtsfrequenz |
el. | up-link frequency band | Frequenzband der Aufwärtsstrecke |
commun. | up-link frequency spectrum | Frequenzspektrum der Aufwärtsstrecke |
commun., IT | up-link interference | Interferenz der Aufwärtsstrecke |
market., commun. | up-link power control system | Aufwärtsleistungskontrollsystem |
commun., el. | up-link to broadcasting satellites | Aufwärtsstrecke zu Funksatelliten |
commun., IT | up-link transmission | Übertragung auf der Aufwärtsstrecke |
commun. | up-link transmitting earth station | Erdefunkstelle für die Aufwärtsstrecke |