Terms containing link and

Subject	English	German
IT	access links and transmission media	Zugangs-und Übertragungsmedien
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS	Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels
gen.	cable and satellite links	Kabel- und Satellitenverbindungen
f.trade.	causal link between ... and ...	ursächlicher Zusammenhang zwischen ... und ...
commun.	to demodulate from F.M.satellite links and to remodulate to A.M. cable networks	von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren
gen.	effective and continuous link	tatsächliche und dauerhafte Verbindung
gen.	ground networks and satellite links for data transmission	Datenübertragung mit Hilfe von Netzwerken bzw.über Satelliten
gen.	link and frame story	Rahmenerzählung
transp.	link and shackle assy	Verbindungsglied und Schäkel
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung
nat.sc.	link between research and exploitation	Schnittstelle Forschung-Verwertung
gen.	link between the grants and loans deployed	Kombination von Zuschüssen und mobilisierten Darlehen
law	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community	insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
industr.	links and links fabric	Links-Linksware
industr.	links and links fabric	Links-Links-Gestricke
f.trade.	links between the holder and the operator	Verbundenheit zwischen Bewilligungsinhaber und Veredler
comp., MS	logical link control and adaptation protocol	Logical Link Control and Adaptation-Protokoll (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions)
tech.	master and link rod assembly	Pleuelstern
tech.	master and link rod assembly	Gruppe von Hauptpleuel u. Nebenpleueln
tech.	picketing bridge and towing link	Greiferbruecke u. Zuggelenk
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
commun.	points of telephony input and output for the line link	Ein-und Ausgangspunkte einer Fernsprechleitung
ed.	Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies"	ATLANTIS-Programm
patents.	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation
IT	set of data link and physical layers	Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen
gen.	to strengthen the links among educational and scientific establishments	die Beziehungen zwischen Bildungs- und wissenschaftlichen Einrichtungen verstaerken
law	strengthening of the links between electorate and representatives	Festigung der Bindungen zwischen Wählern und Abgeordneten
commun.	studio and transmitter link	Verbindung zwischen Studio und Sender
commun., transp.	two-way link between the vehicle and the roadside	zweiseitige Verbindung zwischen Fahrzeug und Straße