Terms containing lining

Subject	English	German
gen.	a silver lining on the horizon	ein Silberstreif am Horizont
met.	acid lining	saure Verkleidung
met.	acid lining	saures Futter
construct.	acid-resistant lining	säurefeste Auskleidung
tech.	acoustic lining	akustische Verkleidung
construct., amer.	acoustical duct lining	Glasfasermatten zur Isolierung von Klimaanlagenluftzügen
construct.	alkali-resistant lining	laugenbeständige Auskleidung
sampl.	anti-wear lining	Panzerung (z. B. von Kugelmühlen)
therm.energ.	arc furnace lining	Lichtbogenofenzustellung
construct.	armored lining	Panzerung
tech.	asbestos brake lining	Asbest-Bremsbelag
construct.	asphaltic concrete lining	Asphaltbetonauskleidung
tech.	babbit lining	Weißmetallausguss
tech.	babbit lining material	Gleitwerkstoff
tech.	babbitt lining	Weissmetallausguss
polygr.	back lining	Rückeneinlage
construct.	back lining	Anschlagleiste (Fensterladen)
book.bind.	back lining	Rückenhinterklebung
construct.	back lining	Führungsleiste (Schiebefenster)
gen.	basic lining	basische Ofenausmauerung
gen.	basic lining	basische Ofenzustellung
met.	basic lining	basisches Futter
gen.	basic lining	basische Zustellung
gen.	basic lining	basische Ausmauerung
tech.	bearing lining	Lagermetallausguss
tech.	bearing lining	Lagerausguss
tech.	bearing lining	Lagerbuchse
tech.	bearing lining	Lagergleitfläche
tech.	bearing lining	Lagerfutter
tech.	bearing lining	Ausguß Lager-
tech.	bearing lining	Lagerausguß
tech.	bearing-box lining	Lagerschalenausguss
construct.	bitumen lining	Bitumendichtung
tech.	blast-furnace lining	Hochofenfutter
construct.	boiler external lining	Kesselausmauerung
auto., BrE	boot lining	Kofferraumbelag
auto., BrE	boot lining	Kofferraumverkleidung
construct.	borehole lining	Verrohrung (Bohrloch)
textile	box lining	Kastenauskleidung
gen.	bra lining	BH-Futter
drv.	brake band lining	Bremsbandbelag
tech.	brake lining	Belag
tech.	brake lining	Bremsfutter
gen.	brake lining	Bremsbelag
auto.	brake lining adhesive	Bremsbelagkleber
gen.	brake-lining adhesive	Bremsbelagklebstoff
auto.	brake lining area	Bremsbelagfläche
auto.	brake lining bond	Bremsbelagkleber
gen.	brake lining carrier	Bremssohle
tech.	brake lining grinder	Bremsbelagschleifmaschine
gen.	brake lining materials, partly processed	Halbfabrikate für Bremsbeläge
auto.	brake lining rivet	Bremsbelagniet
tech.	brake lining riveting machine	Bremsbelag-Nietmaschine
auto.	brake lining wear indicator	Bremsbelag-Kontrollleuchte
auto.	brake-lining wear sensor	Bremsbelagverschleißsensor
gen.	brake linings	Bremsbeläge
gen.	brake linings for vehicles	Bremsbeläge für Fahrzeuge
gen.	brake linings other than for vehicles	Bremsbeläge, ausgenommen für Fahrzeuge
auto.	brake shoe lining	Bremsbackenbelag
transp.	braking other than through action of friction linings or pads	Bremsen ohne Bremsbeläge
construct.	brass lining	Messingüberzug
construct.	brass lining	Gleitrohr
construct.	breast lining	Fensterbrüstungsvertäfelung
construct.	breast lining, window back	Fensterbrüstungsvertäfelung
tech.	brick lining	Ausmauerungen
construct.	brick lining	Ziegelfutter
construct.	brick lining	Ziegelauskleidung
tech.	brick lining	Ausmauerung
gen.	building pit lining	Baugrubenverkleidung
construct.	buried asphalt membrane lining	überdeckte Bitumendichtungsschicht
construct.	burning through of refractory lining	Durchbrennen des Ofenfutters
comp.	cable lining	Beschaltung
comp.	cable lining	Verkabelung
comp.	cable lining	Kabelverlegung
pack.	cap lining machine	Kapseleinlagemaschine
construct.	cardboard lining	Pappeinlage
met.	care of the furnace lining	Schonung des Ofenfutters
textile	casket lining	Bespannstoff
textile	casket lining	Auskleidestoff
amer.	casket lining	Sargauskleidung
construct.	cast-in-place lining	monolithische Ausmauerung
med.	cavity lining agent	Kavitätenlack
construct.	ceiling lining	Deckenbekleidung
gen.	ceiling lining	Deckenverkleidung
construct.	cement lining	Zementauskleidung
gen.	cement-mortar lining	Zementmörtelauskleidung
construct.	chamotte lining	Schamottefutter
construct.	chamotte lining	Schamotteauskleidung
construct.	channel lining	Kanalauskleidung
construct.	chimney lining	Schornsteineinsatzrohr
construct.	chimney lining	Schornsteinfutter
construct.	chimney lining	Kaminrohr
paleont.	chitin lining of the epidermis	inneres Schalenblatt
paleont.	chitin lining of the epidermis	innere Schalenlamelle
construct.	close-fit lining	Rohrsanierung Close-Fit-Verfahren
construct.	closet lining	Zedernverkleidungsbretter (für Abortanlagen)
drv., BrE	clutch disc lining	Kupplungsbelag
drv., amer.	clutch disk lining	Kupplungsbelag
gen.	clutch lining	Kupplungsbelag
gen.	coffin lining	Sargauskleidung
construct.	column lining	Stützenverkleidung
construct.	combined lining	kombinierte Auskleidung
construct.	complete tunnel lining	vollständige Auskleidung
gen.	concrete lining	Betonverkleidung
mining.	concrete lining	Betonausbau
construct.	concrete lining	Betonmantel (z.B. an einem Kernreaktor)
gen.	concrete lining	Betonauskleidung
mining.	concrete shaft lining	Schachtausbau in Beton
mining.	concrete shaft lining	Betonschachtausbau
mining.	concrete-block lining	Betonformsteinausbau (support, walling)
construct.	continuous lining	Rohrsanierung Rohrstrang-Lining
met.	converter lining	Konverterauskleidung
construct.	copper lining	Kupferverkleidung
construct.	copper lining	Kupferauskleidung
construct.	corrosion-protective lining	Innenkorrosionsschutz
construct.	corrugated lining	geripptes Ofenfutter
med.appl.	cosmetic lining for prosthesis	kosmetischer Prothesenüberzug
gen.	light cotton lining	leichtes Baumwollfutter
construct.	crumbling of kiln refractory lining	Ausbrechen des Ofenfutters
construct.	cured-in-place lining	Schlauchlining (Rohrsanierung)
industr., construct.	to cut away the lining surplus	das Futter abschneiden
industr., construct.	disk for lining crown corks	Scheibeneinlage für Kapseln
mining.	door lining	Türausmauerung (eines Koksofens)
mining.	door lining	Türfutter
construct.	door lining	Türbekleidung
construct.	double-layer lining	zweischichtige Ausmauerung
construct.	dry lining	Trockenputz (Verwendung von Gipsbauplatten)
construct.	dry lining	Trockenputzen (Gipsverputz)
construct.	dry lining	Innenausbau
construct.	dry lining and partitioning	Trockenbau
construct.	duct lining	Glasfasermatten zur Isolierung von Klimaanlagenluftzügen
construct.	earthenware pipe, vent lining	Steingutrohr
gen.	envelope lining tissue	Briefumschlagfutterseidenpapier
construct.	extended lining brick	Ziegel , aus dem Futter hervorstehender
construct.	exterior lining	Außenverkleidung
tech.	fabric-lining	Stoffauskleidung
met.	false lining	Zwischenschacht
construct.	façade lining	Fassadenverkleidung
tech.	Ferrodo brake lining	Ferrodo-Bremsbelag
construct.	fire-brick lining	feuerbeständiges Mauerwerk
construct.	firebrick lining	Schamottesteinverkleidung
gen.	fireclay lining	Schamotteauskleidung
construct.	fire-resistant lining	feuerfeste Auskleidung
construct.	flue lining	Fuchsauskleidung
construct.	flue lining	Zugfutter
construct.	flue lining	Schornsteinfutter
construct.	flue lining	Schornsteineinsatzrohr
mining.	foot of lining	Vertonnungsfuß
mining.	foot of lining	Küvelagefuß
construct.	form work lining	Schalungsauskleidung
construct.	formwork lining	Schalungseinlage
construct.	formwork lining	Schalungsauskleidung (Sichtbeton)
gen.	friction lining	Treibscheibenfutter
mining.	friction lining	Reibbelag (z. B. in Treibscheiben)
tech.	friction lining	Reibbelag
tech.	friction wheel lining	Reibradbelag
gen.	fur lining	Pelzfutter
gen.	fur lining	Fellfutter
construct.	furnace brick lining	Ofenausmauerung
tech.	furnace brick lining	Ofenmauerwerk
tech.	furnace brick lining	Ofenmauerung
tech.	furnace lining	Ofenfutter
tech.	furnace lining	Ofenzustellung
tech.	furnace lining	Ofenauskleidung
met.	furnace lining	feuerfeste Auskleidung
met.	furnace lining	Ofenmartel
met.	furnace lining	Ofenmantel
gen.	furnace lining	Feuerungsauskleidung
pack.	gasket lining material	Dichtungsmaterial
pack.	gasket lining material	Dichtungsmasse
textile	glove lining	Handschuhfutter
tech.	ground lining	Erdungsbelag
weap.	guide lining	Klauenfutter
construct.	gunite lining	Spritzbetonauskleidung
gen.	hat linings, of textile, in the piece	Hutfutterstoffe
met.	hearth lining	Auskleidung
met.	hearth lining	Ausfütterung
met.	hearth lining	Herdfutter
tech.	hearth lining	Herdauskleidung
therm.energ.	heat insulation lining	Wärmeisolierungszustellung
construct.	heat-resistant lining	hitzebeständige Auskleidung
f.trade.	hidden under the lining	im Futter versteckt
met.	horizontal lining	waagrechte Zimmerung
tech.	hose lining	Schlauchseele
construct.	impervious channel lining	wasserdichte Kanalauskleidung
construct.	incombustible lining board	feuerbeständige Verschalungsplatte
construct.	independent wall lining	freistehende Vorsatzschale (Montagewand)
construct.	indoor lining stone	Innenwandplatte (Naturstein)
gen.	inner lining	Innenfutter
refrig.	inner lining	Beplankung
refrig.	inner lining	Wegerung
refrig.	inner lining	Innenverkleidung
gen.	inner lining	Innenauskleidung
construct.	inside lead lining	Bleieinlage
construct.	inside lining	innere Füllungshalteleiste (Tür)
tech.	inside lining	Innenverkleidung
gen.	insulation of the inner lining	Isolation der Innenverkleidung
tech.	interior lining	Innenbeschichtung
gen.	internal lining	Innenauskleidung
gen.	internal rubber lining	Innengummierung
industr., construct., chem.	is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together	Heizkeil
construct.	jamb lining	Austafelung der Leibung
construct.	jamb lining	Türfutter
construct.	jamb lining	Holzleibung
construct.	joint lining	Fugeneinlage
construct.	kiln-lining	Ofenverkleidung
gen.	kiln lining	Ofenausmauerung
met.	ladle lining	Giesspfannenauskleidung
tech.	lead lining	Bleiseele
tech.	lead lining	Bleiauskleidung
tech.	lead lining	Bleiverkleidung
tech.	lead lining	Verbleien
tech.	lead lining	Bleiausschlag
tech.	leather lining	Lederfutter
auto.	lid lining	Deckelverkleidung (Kofferraum)
met.	lining a bearing	Lagerausguss
mech.eng.	lining alloy	Lagerausgussmetall
gen.	lining and packaging materials	Schalungs- und Verpackungsmaterial
construct.	lining assembly	Auskleidung
construct.	lining assembly	Auskleiden
transp., mil., grnd.forc., tech.	lining attachment	Richtaggregat
transp., mil., grnd.forc., tech.	lining attachment	Gleisrichtgerät
transp., mil., grnd.forc., tech.	lining attachment	Gleisrichtaggregat
mech.eng.	lining-block	Futterstein
mech.eng.	lining-block	Ausmauerungsstein
construct.	lining board	Verkleidungsplatte
construct.	lining board	Auskleidungsplatte
construct.	lining brick	Futterziegelstein
construct.	lining brick	Ausmauerstein
construct.	lining brick	Futterstein
med.	lining cells	Endothelzellen der Lymphknotenkanäle
gen.	lining disc	Belaglamelle
textile	lining fabric	Futterstoff
construct.	lining felt	Rohrisolierfilz
polygr.	lining figures	Normalziffern
met.	lining for bearings	Lagerschalenausguss
met.	lining for bearings	Lagerfutter
kayak.	lining for start	Anstellen zum Start
fin.	lining inside the load compartment	innere Verkleidung des Laderaums
med.	lining layer	Schleimhautauskleidung
footwear	lining leather	Futterleder
auto.	lining load	Belagbelastung
mine.surv.	lining mark	Bohrloch für Festpunkte (beim Hängen der Stunde)
transp., mater.sc.	lining material	Verkleidungsmaterial
mech.eng.	lining material	Lagerausgussmetall
construct.	lining material	Auskleidungsmaterial
met.	lining material for repairs	Ausbesserungsmasse
construct.	lining materials	Dachdeckmaterial
mech.eng.	lining metal	Lagerausgussmetall
polygr.	lining numerals	Normalziffern
tech.	lining of a bearing	Lagerausguss
tech.	lining of bearing	Lagerausguß
construct.	lining of boards	Gerüstschale
tech.	lining of channel bed	Kanalsohle
construct.	lining of door casing	Türfutter
pack.	lining of plastic	Kunststoffauskleidung
pack.	lining of plastics	Kunststoffauskleidung
met.	lining of shaft	Kernschacht
construct.	lining of the bearing	Lagerdichtung
tech.	lining of the bearing	Lagerausfutter
mech.eng.	lining of the bearing	Lagerfutter
mech.eng.	lining of the bearing	Lagermetallausguss
mech.eng.	lining of the bearing	Futter
tech.	lining of the bearing	Lagerausguss
transp., construct.	lining of the bed	Befestigung des Kanalbettes
transp., construct.	lining of the bed	Befestigung der Kanalsohle
transp., construct.	lining of the bottom	Befestigung der Kanalsohle
transp., construct.	lining of the bottom	Befestigung des Kanalbettes
swim.	lining of the bottom	Bahnlinie
construct.	lining of the ceiling	Deckenbekleidung
fenc.	lining of the fencing jacket	Polsterung
transp.	lining of the track	Richten des Gleises
transp.	lining of the track	Verbesserung der Linienführung
transp.	lining of the track	Nachrichten des Gleises
construct.	lining of the wall, wall lining	Wandverkleidung
industr., construct.	lining of tubes	Innenauskleidung von Schläuchen
agric.	lining out	Abstecken
construct.	lining out	Anreißen (Holz)
construct.	lining panel	Versteifungstafel (Außenwand)
construct.	lining paper	getränktes Dichtungspapier
tech., industr., construct.	lining paper	Abdeckpapier
construct.	lining paper	Isolierpapier
tech., industr., construct.	lining paper	Deckenpapier
construct.	lining paper	Bitumenpapier
construct.	lining paper	Rohpapier
pack.	lining paper	Auskleidepapier
polygr.	lining papers	Vorsatzbogen
construct.	lining paste	Makulatur (Tapezieren)
survey.	lining peg	Fluchtstab
tech.	lining piece	Futterstueck
construct.	lining pipe	Sperrrohr (Brunnenbau)
construct.	lining pipe	Futterrohr
construct.	lining pipe	Mantelrohr
med.	lining plasmodium	Hüllplasmodium
construct.	lining plate	Randfutterblech (Metalltafeldachdeckung)
gen.	lining plate	Futterblech
construct.	lining plate	Randblech (Metalltafeldachdeckung)
tech.	lining rail	Randschiene
footwear	lining shearling	Lammfellfutter
tech.	lining sheet	Auskleidungsblech
gen.	lining silk	Futterseide
build.struct.	lining strip	leistenförmiges Bauelement
met.	lining the converter	Ausmauern der Birne
construct.	lining tool	Strichziehgerät (Anstrich)
construct.	lining unit	Verkleidungselement
construct.	lining unit	Auskleidungselement
agric.	lining up	Richtung
sport.	lining up	Aufstellen
agric.	lining up	Ebnung
agric.	lining up	Planieren
phys.	lining-up	Vorbereitung
construct.	lining-up	Einloten
industr., construct.	lining-up	Futtereinzug
transp.	lining up	Richten
transp.	lining up	Auswinkeln
el.	lining-up	Einstellen
construct.	lining-up	Zentrieren
tech.	lining up	einmessen
gen.	lining up	Schlangestehen
agric.	lining up	Ebnen
agric.	lining up	Ausgleichen
gymn.	lining up	Antreten
sport.	lining up	Aufstehen
mining.	lining up a mine	Hängen der Stunde (beim Streckenauffahren)
zoot.	lining up horses	Absonderung der für ein gegebenes Gestüt nicht verwendbaren Pferde
zoot.	lining up horses	Pferdebeurteilung
agric.	lining vessel	Angelfahrzeug
agric.	lining vessel	Angelleinenfahrzeug
gen.	lining walls	Futtermauern
auto.	lining wear	Belagverschleiß
construct.	lining with discrete pipes	Einzelrohr-Lining (Rohrsanierung)
construct.	lining work	Auskleidungsarbeiten
construct.	lining worker	Facharbeiter für Auskleidungen
construct.	low-cost lining	billige Verkleidung
met.	magnesite lining	Magnesitauskleidung
tech.	magnesite lining	Magnesitzustellung
mining.	masonry lining	Ausbau in Mauerung (Mauerwerk)
mining.	masonry lining	Mauerung
mining.	massive concrete lining	Ortbetonausbau
mining.	massive concrete lining	Schüttbetonausbau
chem.	metal lining	Metallbekleidung
chem.	metal lining	Metallauskleidung
construct.	Monier lining	Monierverkleidung
met.	monolithic lining	Stampffutter
construct.	monolithic lining	monolithische Auskleidung
met.	monolithic lining material	Stampfmasse
construct.	mortar lining	Mörtelverkleidung
polygr.	non-lining figures	Mediävalziffern
construct.	outer lining	äußerer Fensterrahmen
construct.	outer lining	Außenverblendung des Rahmens
construct.	outer lining	Außenrahmen
construct.	outer lining	Außenverkleidung
construct.	outside lining	Außenverblendung des Rahmens
construct.	outside lining	äußerer Fensterrahmen
construct.	outside lining	Außenrahmen
construct.	panel lining	Fensterrahmenverblendung
construct.	panel lining	Türrahmenverkleidung
construct.	partial tunnel lining	teilweise Auskleidung
construct.	partition panel lining	Trennwandverkleidung
construct.	peelable wall lining	Tapetenunterlage mit Abzieheffekt
mining.	permanent shaft lining	endgültiger Schachtausbau (support)
construct.	permanent tunnel lining	zeitweilige Tunnelzimmerung
met.	pipe lining	Rohrmantel
construct.	plank lining	Bretterverschalung
chem.	plastic lining	Kunststoffauskleidung
tech.	plastics lining	Futterstoff (for bearing, Lagerauskleidung)
textile	pocket lining	Taschenfutterstoff
tech.	pool lining	Beckenauskleidung
tech.	pool lining welded attachment plan	Be-beckenanschweißplan
mining.	precast concrete block lining	Betonformsteinausbau (support)
construct.	precast lining	Fertigteilauskleidung
construct.	pressed-into-rock lining	Tunnelauskleidung , die in das Gestein gepreßt wird
econ., amer.	price lining	Einheitspreissystem
construct.	protective lining	Schutzverkleidung
construct.	protective lining	Schutzummantelung
gen.	protective lining	Schutzauskleidung
met.	ram a lining	rammen
met.	ram a lining	stampfen
gen.	rammed-layer lining material	Stampfmasse
met.	ramming a lining	Ausstampfen
transp.	re-lining of the track	Nachrichten des Gleises
transp.	re-lining of the track	Richten des Gleises
transp.	re-lining of the track	Verbesserung der Linienführung
transp., mech.eng.	re-lining the bearings	Neuausgießen der Lager
tech.	reactor well lining	Reaktorraumauskleidung
gen.	ready-made linings parts of clothing	Kleidereinlagen konfektioniert
mining.	rectangular lining	Geviertausbau (eines Schachts)
met.	refractory furnace lining	feuerfeste Auskleidung des Ofens
gen.	refractory lining	feuerfestes Futter (z. B. Ofen)
tech.	refractory lining	feuerfeste Auskleidung (Plastik-Formel)
gen.	refractory lining with bricks	feuerfeste Ausmauerung
construct.	refractory lining	feuerfeste Ausmauerung
construct.	refractory lining	Schamottefutter
tech.	refractory lining	Steinauskleidung
met.	refractory lining	feuerfestes Futter
gen.	refractory lining	feuerfeste Auskleidung
construct.	refractory lining course	Futtertrommel im Schornstein
mining.	reinforced concrete lining	Stahlbetonschachtausbau
mining.	reinforced concrete lining	Stahlbetonausbau
met.	to renew the lining of bearings	Lagerschalen mit Weissmetall ausgiessen
construct.	reservoir lining	Beckenauskleidung
construct.	reveal lining	Türleibungsverkleidung
construct.	reveal lining	Leibungsverkleidung
mining.	rib lining	Futterbalken (in Kugelmühlen)
gen.	roof lining	Deckelzustellung
tech.	roof lining	Dachverkleidung
nucl.phys.	rubber lining	Gummiauskleidung
tech.	rubber lining	Gummierung
tech.	rubber lining	Gummibelag
tech.	rubber lining piece	Gummibeilage
construct.	sealing lining	Ummantelung dichte
tech.	section lining	Schraffurlinien
construct.	section lining	Schnittflächenschraffur
gen.	section lining	Schraffur
construct.	segmental lining ring	Segmentring (Tunnelausbau)
radiat.	sensitive lining	empfindlicher Belag (of a neutron detector)
radiat.	sensitive lining	strahlungsempfindlicher Belag (of a neutron detector)
meas.inst.	sensitive-lining ionization chamber	Ionisationskammer mit bedeckten Elektroden
tech.	set-down area lining	Abstellraumauskleidung
met.	shaft lining	Schachtausmauerung
gen.	shaft lining	Schachtausbau
construct.	shearing of lining	Ausbrechen des Futters
construct.	sheet-iron lining	Blechauskleidung
tech.	sheets for lining	Auskleidefolie
construct.	shelf-type lining	streifenförmig verlegtes Futter
tech.	shell lining	Mantelfutter
textile	shoe lining	Schuhfutter
gen.	shotcrete lining	Spritzbetonauskleidung
construct.	shotcrete lining	Torkretbetonverkleidung
gen.	shotcrete lining	Ausbau mit Spritzbeton
gen.	side lining	Nebenbeschäftigung
gen.	silver lining	Silberstreif
gen.	silver lining	Silberstreifen
gen.	skirt lining	Rockfutter
construct.	slab lining	Plattenbekleidung
construct.	slab lining	Plattenverkleidung
tech.	slot lining	Nutauskleidung
gen.	sock lining	Deckbrandsohle
agr.	sod lining	Rasendecke
tech.	sound absorbing lining	Schallauskleidung
transp.	sound-absorbent lining material	schallabsorbierendes Auskleidungsmaterial
nat.res.	sound-absorbing lining	schallschluckende Auskleidung
book.bind.	spine lining	Hinterklebung
book.bind.	spine lining fabric	Gaze
construct.	spirally wound lining	Wickelrohr-Lining (Rohrsanierung)
tech.	stave lining	Daubenauskleidung
gen.	steel lining	Stahlpanzerung (Auskleidung, z. B. einer Rohrleitung)
gen.	steel lining	Stahlauflage (Auskleidung)
gen.	steel lining	Stahlauskleidung
tech.	steel-backed lining	Lagermetallausguss mit Stahlstuetzschale (for bearing)
gen.	stomach lining	Magenschleimhaut
gen.	stomach mucosal lining	Magenschleimhaut
construct.	stone lining	Natursteinverkleidung
tech.	studio lining	Studioauskleidung
construct.	supported tunnelling shield method with segmental lining	flüssigkeitsgestützter Schildvortrieb
construct.	supporting tunnel lining	tragende Auskleidung
nat.res.	synthetic lining	künstliches Abdichtmaterial
met.	tea chest lining	Teekistenfolie
met.	the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces	der Stabilitätsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen
construct.	tile lining	Kachelverkleidung
construct.	timber lining	Holzzimmerung
construct.	timber lining	Holzverkleidung
construct.	timber lining board	Holzpaneelbrett
industr., construct.	to top-stitch the lining	das Futter oben einsteppen
auto.	tram lining	Schienenempfindlichkeit
polygr.	triple lining	starkes Rückeneinlagematerial
auto., amer.	trunk lining	Kofferraumbelag
auto., amer.	trunk lining	Kofferraumverkleidung
construct.	tubbing lining	Tübbingausbau
met.	tubular cylinder lining	Zylindermantelrohr
construct.	tunnel lining	Verschalung
mining.	tunnel lining	Tunnelausbau
mining.	tunnel lining	Streckenausbau
mining.	tunnel lining	Stollenausbau
construct.	tunnel lining	Tunnelausbetonierung
construct.	tunnel lining	Auskleidung
construct.	tunnel lining mounting machine	Tunnelauskleidungsmaschine
gen.	tunnel lining segment	Stahlbetonfertigteil (Tunnelbau)
tech.	vat lining	Bottichauskleidung
met.	vertical lining	senkrechte Zimmerung
construct.	wall lining	Unterlagsstoff (für Tapete)
phys.	wall lining	Wandbelag
construct.	wall lining	Wandschalung (Holzbau)
tech.	wall lining	Wandbekleidung
tech.	wall lining support	Wandstiel
construct.	wall lining, wall covering	Verblendung einer Mauer
gen.	wall linings not of metal, for building	Wandverkleidungsteile, nicht aus Metall
gen.	wall linings of metal building	Wandverkleidungsteile aus Metall
construct.	wear-resistant lining	verschleißfeste Auskleidung
construct.	well lining	Schachtbrunnenwand
construct.	well lining	Brunnenmantel
construct.	well lining	Brunnenfassung
construct.	window lining	Fensterblendleisten
construct.	window lining	Fensterfutter
tech.	with babbitt-metal lining	mit Lagermetallauflage
auto.	wood lining	Holzauskleidung
mining.	wooden lining	Vertonnung
construct.	wooden lining	Holzverkleidung
tech.	zinc-lining	Zinkeinsatz
gen.	zinc lining	Zinkausguss Lagerschale