| Subject | English | German |
| automat. | assembly-line control | Steuerung des Montagebandes |
| coal. | automatic on-line blending control | automatische Direktkontrolle für Kohlgemische |
| mech.eng. | bleed control line | Entnahmeleitung |
| mech.eng. | bleed control line | Abziehleitung |
| met. | closed loop, on-line control | direkt Regelkreis,Online Steuerung |
| commun. | control character line feed | Zeilenvorschub |
| commun. | control character line feed | Steuerzeichen LF |
| transp., mater.sc. | control characteristic line | Steuerkennlinie |
| tech. | control fluid line | Steuerflüssigkeitsleitung |
| agric. | control line | Bekämpfungslinie |
| agric. | control line | Schutzstreifen |
| hobby, transp. | control line | Steuerleine |
| tech. | control line | Reglerlinie |
| el. | control line | durchgehende Steuerleitung |
| skiing | control line | Kontrollinie |
| tech. | control line | Kontrolleitung im Luftschiff zum Ruder |
| commun. | control line | Meldeleitung |
| radio | control line | Überwachungsleitung |
| busin., IT | control line | Regelstrecke |
| meas.inst. | control line | Steuerstromleiter |
| agric. | control line | Sicherungslinie |
| tech. | control line | Steuerseilzug |
| agric. | control line | Kontroll-Linie |
| tech. | control line | Ventile |
| tech. | control line | Steuerleitung |
| anal.chem. | control line pair | Fixierungspaar (in emission spectrochemical analysis) |
| microel. | control line sizes uniformly across the projection field | gleiche Größe der Linienbreiten über das gesamte Bildfeld einhalten |
| IT, dat.proc. | control lines | Steuerleitung |
| IT, dat.proc. | control lines | Kontrolleitung |
| microel. | control of line width | Einhaltung der Linienbreite |
| tech. | control oil line | Steuerölleitung |
| microel. | control tolerance of 10 % of the minimum line width | Einhaltungstoleranz von 10 % der kleinsten Linienbreite |
| el.tract. | control train line | Steuerleitung |
| auto. | control-sleeve in-line fuel-injection pump | Hubschieber-Reiheneinspritzpumpe |
| auto. | control-sleeve in-line pump | Hubschieber-Reihenpumpe |
| tech. | dual float control valve sensing line | Steuerleitung fuer Umfuellabsperrventil (Kraftstoffanlage) |
| meas.inst., amer. | escalator control line | durchgehende Steuerleitung |
| telecom. | exchange line junction control | Amtsverbindungssatzsteuerung |
| tech. | fuel control flow sensing line | Steuerleitung fuer Urnfuellabsperrventil |
| tech. | fuel control flow sensing line | Kraftstoff-Durchflusssteuerleitung |
| tech. | fuel control flow sensing line | Kraftstoffdurchflussmessleitung |
| microel. | halt control line | Stoppsteuerleitung |
| meas.inst. | in-line control | direkte Regelung |
| automat. | in-line control | innerbetriebliche Regelung |
| el., BrE | lift control line | durchgehende Steuerleitung |
| gen. | line amplitude control | Bildbreitenregelung |
| automat., BrE | line amplitude control | Zeilenbreitenregler |
| el. | line control | Datenübertragungsverfahren |
| tech. | line control | Zeilenkontrolle |
| IT | line control | Datenübertragungssteuerung |
| el. | line control | Übertragungssteuerung |
| el. | line control | Steuerung |
| tech. | line control | Leitungssteuerung |
| commun. | line control and adaptation unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| commun. | line control and adaptation unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| commun. | line control and adaptation unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| el. | line control architecture | Leitungsprozedur |
| el. | line control architecture | Leitungsprotokoll |
| microel. | line control block | Leitungssteuerblock |
| tech. | line control brush | Zeilen-Steuerbuerste |
| tech. | line control character | Zeilensteuerzeichen |
| comp. | line control character | Leitungssteuerzeichen |
| el. | line control discipline | Leitungsprozedur |
| el. | line control discipline | Leitungsprotokoll |
| IT | line control unit | Leitungspuffersteuerung |
| sat.comm. | line error control | Leitungssicherung |
| automat., meas.inst. | line linearity control | Horizontallinearitätsregelung |
| telecom. | line load control | Überlastabwehr für Teilnehmerverkehr |
| tech. | line motion control system | Streckensteuerung |
| gen. | Line of Control | Überwachungslinie |
| microel. | line size control | Kontrolle der Linienbreite |
| microel. | line size control | Einhaltung der Linienbreite |
| automat., meas.inst. | line sync control | Zeilensynchronregler |
| microel. | line width control | Sicherung fder gleichmäßigen Linienbreite |
| microel. | line width control | Kontrolle der Linienbreite |
| microel. | line width control | Einhaltung der Linienbreite |
| tech. | line-control signal | Leitungs-Steuerungssignal |
| tech. | monitor control line | Monitorsteuerleitung |
| nat.res. | off-line control | teilautomatisierte Kontrolle |
| gen. | off-line control | Off-line-Kontrolle |
| meas.inst. | off-line control | indirekte Regelung |
| microel. | on-line control | direkte Steuerung |
| commun., transp. | on-line control | on-line-Steuerung |
| nat.res. | on-line control | vollautomatisierte Kontrolle |
| met. | on-line control system | on-line Kontrollsystem |
| automat. | one-line control | Steuerung über eine einzelne Leitung |
| microel. | pattern line width control | Strukturbreitenkontrolle |
| microel. | pause control line | Pausensteuerleitung |
| earth.sc., mech.eng. | pilot control line | Steuerleitung |
| tech. | pre-control oil line | Vorsteuerölleitung |
| tech. | pressure control line | Steuerdruckleitung |
| transp. | single-line block system with directional control | Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals |
| skydive. | static line slack control loop | Aufziehleinenfuehrungsschlaufe |
| microel. | tight line width control | strenge Einhaltung der Linienbreite |
| el., meas.inst. | traction control line | Steuerstromleiter |
| automat. | transmission line control | Frequenzregelung mittels Resonanzleitung |