Terms containing like

Subject	English	German
gen.	act like vandals	wie die Vandalen hausen
gen.	acting like adrenaline	auf Adrenalin ansprechend
gen.	and the like	und dergleichen
gen.	and the like	und Ähnliches u. Ä.
gen.	and the like	und ähnlich (Abk.: u.ä.)
gen.	and the like	und ähnliche
gen.	ant-like	ameisenhaft
gen.	ant-like flower beetle	Halskäfer
gen.	ant-like leaf beetle	Baummulmkäfer
gen.	as like as two peas in a pod	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
gen.	As you like it	Wie es euch gefällt
gen.	avalanche-like	lawinenartig
gen.	bacteria-like	eine Bakterienart
gen.	bacteria-like	Bakteroides
gen.	ballad-like	liedhaft
gen.	be dolled up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse (veraltend)
gen.	be dressed up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse (veraltend)
gen.	be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
gen.	be like that	du kannst mich mal
gen.	beaver-like	ameisenhaft Fleiß
gen.	behave like ...	sich wie ... gebärden
gen.	behave like a little girl	sich mädchenhaft benehmen
gen.	behave like a lout	sich rüpelhaft benehmen
gen.	behave like a proper gentleman	sich wie ein richtiger Kavalier benehmen
gen.	being like	gleichend
gen.	bell-like	glockenhell
gen.	bird-like	vogelähnlich
gen.	blow like a grampus	schnaufen wie eine Lokomotive
gen.	boil-like	mit Pustelbildung
gen.	box-like	kastenförmig
gen.	burn like tinder	brennen wie Zunder
gen.	business-like atmosphere	geschäftsmäßige Stimmung
gen.	But I don't feel like doing it.	Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
gen.	cackle like a goose	schnattern wie eine Gans (die Gänse)
gen.	cackle like a goose	schnattern wie eine Gans
gen.	cartel-like agreements	kartellähnliche Absprachen
gen.	cat-like	katzenhaft
gen.	cat-like	katzenartig
gen.	chameleon-like	chamäleonartig
gen.	cherish like life itself	etw. wie seinen Augapfel hüten
gen.	civil war-like	bürgerkriegsähnlich
gen.	cling to like a bur	sich wie eine Klette an jdn. hängen
gen.	cling to like a leech	sich wie eine Klette an jdn. hängen
gen.	coin-like	münzenförmig
gen.	computer-like	computerhaft
gen.	coral-like	korallenartig
gen.	coral like	korallenartig
gen.	corpse-like	leichenhaft
gen.	cough-like	hüstelnd
gen.	creature-like	schöpfungsmäßig
gen.	dagger-like	dolchartig
gen.	dance-like	tänzerisch (Bewegung)
gen.	desert-like	wüstenähnlich
gen.	desert-like	wüstenhaft
gen.	Did you ever see the likes of it?	Hat man so was schon erlebt?
gen.	did you like it here?	Gefällt es dir hier?
gen.	disk-like	scheibenförmig
gen.	do when one feels like it	etw. nach Lust und Laune machen
gen.	Do you know what it'll be like there?	Weißt du, wie es dort zugehen wird?
gen.	Do you like ours? our ones	Mögt ihr unsere?
gen.	Do you like ours? our ones	Gefallen euch unsere?
gen.	Do you like swimming?	Schwimmen Sie gern?
gen.	dog-like	hundeähnlich
gen.	doll-like	puppenhaft
gen.	Don't be like that!	Hab dich nicht so!
gen.	... don't feel like doing ...	Ich habe keinen Bock keine Lust auf
gen.	Don't go on like that!	Hör auf damit!
gen.	Don't look like that!	Schau nicht so dumm!
gen.	dragonfly-like	libellenartig
gen.	dream-like	wie im Traum
gen.	dream-like feeling	Störung des Ich-Erlebens
gen.	dream-like feeling	Depersonalisation
gen.	drink like a fish	saufen wie ein Loch
gen.	drop like a hot potato	jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
gen.	earth-like	erdähnlich
gen.	eat like a bird	essen wie ein Spatz
gen.	eat like a horse	Unmengen essen
gen.	eat like a horse	futtern wie ein Scheunendrescher
gen.	eat like a pig	fressen wie ein Schwein
gen.	eat like a pig	fressen
gen.	eel-like	aalähnlich
gen.	eel-like	aalartig
gen.	fairytale-like	märchenhaft
gen.	fan-like	fächerartig
gen.	feel like	sich wie etw. anfühlen
gen.	feel like	zumute sein
gen.	feel like	sich wie etw. anfassen
gen.	feel like	Lust haben
gen.	feel like a fish out of water	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
gen.	feel like a kid in the candy store	sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen
gen.	feel like a million dollars	Bäume ausreißen können
gen.	feel like a spring chicken	sich wieder jung fühlen
gen.	feel like doing	aufgelegt
gen.	feel like doing	aufgelegt sein
gen.	feel like nothing on earth	sich hundeelend fühlen
gen.	fight like Kilkenny cats	wie zwei Wildkatzen kämpfen
gen.	fit like a glove	wie angegossen
gen.	fit like a glove	angegossen
gen.	flesh-like	carniformis
gen.	flour-like	mehlartig
gen.	flu-like	grippal
gen.	flu-like symptoms	grippeähnliche Symptome
gen.	follow like a shadow	jdm. wie ein Schatten folgen
gen.	garlic-like	knoblauchartig
gen.	get on like a house of fire	dicke Freunde sein
gen.	gnome-like	gnomenhaft
gen.	go down like flies	wie die Fliegen umfallen
gen.	go down like ninepins	wie die Fliegen umfallen
gen.	go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
gen.	go like a Swiss watch	wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren
gen.	go on like this	mach weiter so
gen.	grass-like	grasähnlich
gen.	grass-like	grasartig
biol.	grass-like plant	grasähnliche Pflanze
biol.	grass-like plant	grasartige Pflanze
gen.	grid-like	gitterförmig
gen.	grin like a Cheshire cat	bis über beide Ohren grinsen
gen.	grow like	jdm. immer ähnlicher werden (sb.)
gen.	guard like gold	etw. wie seinen Augapfel hüten
gen.	guard like gold	etw. wie seinen Augapfel hüten
gen.	guard something like gold	etwas wie seinen Augapfel hüten
gen.	have a face like the back of a bus	potthässlich sein
gen.	have a memory like an elephant	ein Gedächtnis wie ein Elefant haben
gen.	have a place where one can do what one likes	eine sturmfreie Bude haben
gen.	have a seat, would you like to drink something?	Nehmen Sie doch bitte Platz! Mögen Sie etwas trinken?
gen.	have eyes like gimlets	Augen wie ein Luchs haben
gen.	Have you ever seen one like that?	Hast du so etwas schon einmal gesehen?
gen.	He behaves like a bull in a china shop	Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen
gen.	He drinks like a fish	Er säuft wie ein Loch
gen.	He drinks like a fish	Er säuft wie ein Bürstenbinder
gen.	He felt like crying.	Ihm war zum Weinen zumute.
gen.	He felt like crying.	Ihm war nach Weinen zumute.
gen.	he has been like	er hat geglichen
gen.	he is like	er gleicht
gen.	He is like that	Er ist nun einmal so
gen.	He lies like a trooper.	Er lügt, dass sich die Balken biegen.
gen.	He lies like a trooper	Er lügt, daß sich die Balken biegen
gen.	He ran like lightening	Er lief wie der Blitz
gen.	He ran like lightning.	Er lief wie der Blitz.
gen.	He spends money like water.	Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
gen.	He stands there like a duck in a thunder storm	Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge
gen.	hermit-like	einsiedlerisch
gen.	He's just like his father	Er ist ganz der Vater
gen.	He's like a drowned rat	Er ist pudelnass
gen.	He's shaking like a leaf.	Er zittert wie Espenlaub.
gen.	hibernation-like	winterschlafähnlich
gen.	hormone-like	hormonähnlich
gen.	hospital care and the like	Dienstleistungen der Krankenhäuser u.ä.
gen.	How can you get anything done with people like that?	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
gen.	How do you like that?	Wie gefällt dir das?
gen.	how do you like the US?	Wie finden Sie Amerika?
gen.	How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
med.	hydra-like animals	Hydrozoen
gen.	hydrogen-like	wasserstoffähnlich
gen.	I don't feel like it.	Ich habe keine Lust.
gen.	I don't feel like it.	Lust habe ich keine.
gen.	I don't feel like it.	Da habe ich keine Lust zu.
gen.	I don't like being ordered about	Ich lass' mir nicht gern befehlen
gen.	I don't like being stereotyped	Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen
gen.	I don't like his arrogant airs and graces!	Ich mag sein arrogantes Getue nicht!
gen.	I don't like his looks	Er gefällt mir nicht
gen.	I don't like his suggestion at all	Sein Vorschlag passt mir gar nicht
gen.	I don't like it, but I will do it anyway	Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun
gen.	I don't like it one little bit	Das will mir gar nicht zusagen
gen.	I don't like that at all.	Das geht mir contre c ur. geh.
gen.	I don't like the look of it	Ich trau' der Sache nicht
gen.	I don't like the look of it	Die Sache gefällt mir nicht
gen.	I don't like the way he sets to work on women.	Ich mag seine Anmachtour nicht.
gen.	I feel like a fifth wheel	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen
gen.	I felt like it.	Mir war danach.
gen.	I have a memory like a sieve	Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb
gen.	I hope you like it!	Wohl bekomm's!
gen.	I just plain don't like you!	Ich mag dich ganz einfach nicht!
gen.	I kind of like it.	Das gefällt mir irgendwie.
gen.	I разг. kinda like that	Ich mag das irgendwie
gen.	I like	ich mag
gen.	I like apple juice.	Ich trinke gern Apfelsaft.
gen.	I like German	Ich mag Deutsch
gen.	I like her	Sie ist mir sympathisch
gen.	I like it a lot	Es gefällt mir gut
gen.	I like it very much	Es gefällt mir sehr gut
gen.	I like John but prefer Jack even more.	Ich mag Johann, doch Hans ist mir noch lieber.
gen.	I like that	das behagt mir
gen.	I like that!	Sowas mag ich!
gen.	I like the way he works	Mir gefällt, wie er arbeitet
gen.	I like to keep abreast of things.	Ich bin gerne auf dem Laufenden.
gen.	I like you	Ich mag dich
gen.	I never saw anything like it.	So etwas habe ich noch nie gesehen.
gen.	... I should like to ... брит. formal	Dürfte ich bitte
gen.	I should like to ...	Ich möchte gern ...
gen.	I should like to ...	Ich möchte ...
gen.	I should like to do my share.	Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
gen.	I should like to point out that...	Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
gen.	I sleep like a log	Ich schlafe wie ein Murmeltier
gen.	I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
gen.	I slept like a top	Ich schlief wie ein Murmeltier
gen.	I used to like going for walks.	Früher bin ich gern spazieren gegangen.
gen.	I was like	ich glich
gen.	I would like	ich möchte
gen.	I would like to	ich möchte
gen.	I would like to go there.	Ich möchte dort hin.
gen.	I wouldn't be seen dead in a place like that.	Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen.
gen.	I wouldn't like to be in his shoes	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken
gen.	... I'd like to take this opportunity to ...	Ich möchte diese Gelegenheit nutzen
gen.	I'd like to visit Germany one day	Ich möchte eines Tages mal nach Deutschland reisen
gen.	... If they continue like that ...	Wenn sie so weitermachen
gen.	If you don't like it you can lump it	Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen
gen.	If you don't like it you can lump it	Du wirst dich eben damit abfinden müssen
gen.	if you like!	meinetwegen!
gen.	If you'd like to follow me.	Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
gen.	I/he/she/it was like	ich/er/sie/es glich
gen.	it came like a bombshell	es schlug wie eine Bombe ein
gen.	It fits like a glove	Das sitzt wie angegossen
gen.	It had always been like that.	Das war schon seit jeher so.
gen.	It hurts like hell	Es tut verdammt weh
gen.	It looks like it, yes.	Es sieht danach aus, ja.
gen.	It looks like rain	Es sieht nach Regen aus
gen.	... It sounds like ...	Es klingt wie
gen.	It spread like wildfire	Es verbreitete sich in Windeseile
gen.	It was like a bolt from the blue	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel
gen.	It went like clockwork	Es lief wie am Schnürchen
gen.	It worked like a charm	Das hat hervorragend geklappt
gen.	It's like Grand Central Station	Es geht zu wie in einem Taubenschlag
gen.	It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
gen.	It's like Piccadilly Circus	Es geht zu wie in einem Taubenschlag
gen.	It's not what it looks like.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
gen.	I've often seen ones like that.	Ich habe solche oft gesehen.
gen.	jungle-like	dschungelartig
gen.	Just as you like	Ganz wie Sie wollen
gen.	just like	gleichwie geh.
gen.	... just like ...	genau wie
gen.	just like in school	schulmäßig (reglementiert)
gen.	just like that	ohne Weiteres (Andrey Truhachev)
gen.	just like that	einfach so (Andrey Truhachev)
gen.	just like that	leichthin (Andrey Truhachev)
gen.	just like that	mir nichts, dir nichts
gen.	know like the back of hand	etw. wie seine Westentasche kennen
gen.	know something like the back of hand	etwas wie seine Westentasche kennen
gen.	lamb-like	lammfromm
gen.	lattice-like	gitterartig
gen.	lattice like	gitterartige
gen.	laugh like a hyena	wie ein Huhn gackern
gen.	leather-like	lederähnlich
gen.	lf I went too far earlier on, I'd like to apologize	Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen
gen.	like a computer	computerhaft
gen.	like a duck takes the water	mit der größten Selbstverständlichkeit
gen.	like a phoenix from the ashes	wie ein Phönix aus der Asche
gen.	like a thief in the night	bei Nacht und Nebel
gen.	like component materials	gleiche Materialzusammensetzungen
gen.	Like father, like son.	Wie der Vater, so der Sohn.
gen.	like-for-like	gleichwertig
gen.	like it matters	ganz egal
gen.	like it or not	nolens volens
gen.	like lambs to the slaughter	wie Lämmer zur Schlachtbank
gen.	like listening to	etw. gern hören
gen.	like-minded	gleich gesinnt
gen.	like-minded person	Gleichgesinnter
gen.	Like mother, like daughter	Wie die Mutter, so die Tochter
gen.	like poles	gleichnamige Pole
gen.	like that	so
gen.	like that	auf diese Weise
gen.	... like that of a ...	ähnlich dem eines
gen.	like the wind	wie der Blitz
gen.	Like this?	Etwa so?
gen.	like this	auf diese Weise
gen.	... like to...	gerne lieber; am liebsten
gen.	like to do	etw. gern tun
gen.	like to do	etw. gerne tun
gen.	like to do	etw. gern tun (sth.)
gen.	like to do something	etwas gern tun
gen.	like to munch on pizza	gerne Pizza mampfen
gen.	like you wouldn't believe	ohne Ende
gen.	lime-like	kalkartig
gen.	lime like	kalkartig
gen.	live like a lord	auf großem Fuß leben
gen.	lizard-like	echsenartig
gen.	look like	aussehen
gen.	look like	aussehen wie (etw., sth)
gen.	look like a corpse	wie eine lebende Leiche aussehen
gen.	look like a drowned	wie ein begossener Pudel aussehen
gen.	look like a drowned rat	wie ein begossener Pudel aussehen
gen.	look like a dying duck in a thunderstorm	mutlos und geknickt aussehen
gen.	look like a shorn sheep	wie ein gerupftes Huhn aussehen
gen.	look like death warmed up	wie eine wandelnde Leiche aussehen
gen.	look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen
gen.	... Looks like ...	Sieht so aus, als ob
gen.	Looks like he just slept in his clothes.	Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
gen.	Madonna-like	madonnenhaft
gen.	mafia-like	mafiös
gen.	make look like a fool	jdn. vorführen
gen.	make look like a fool	jdn. vorführen
gen.	make someone look like a fool	vorführen
med.	man-like	menschenartig
med.	man-like	menschenähnlich
med.	man-like	anthropomorph
med.	man-like	anthropoid
gen.	marble-like	marmorartig
gen.	mask-like face	Maskengesicht
gen.	maze-like	labyrinthisch
gen.	mirror-like	spiegelblank
gen.	mirror like	spiegelblank
gen.	model-like	modellhaft
gen.	morphine-like drug	betäubend
gen.	mosaic-like	mosaikartig
gen.	much as I would like	so gern ich auch möchte
gen.	much as I'd like to	bei aller Liebe
gen.	much like a child	ganz wie ein Kind
gen.	mummy-like	mumienhaft
gen.	music which sounds like hard rock	rockig
med.	myofibroblast-like	myofibroblastenähnlich
gen.	needle-like	nadelförmig
gen.	No, thanks. I don't like cockfights.	Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
gen.	Nobody knows what he looks like.	Niemand weiß, wie er aussieht.
gen.	November-like	novemberlich
gen.	opal-like	opalartig schillernd
gen.	or the like	oder ähnlich (o.ä.)
gen.	or the like	oder ähnlichem
gen.	or the like	oder ähnliche
gen.	or the like	oder desgleichen (Andrey Truhachev)
gen.	ostrich-like	straußenähnlich
gen.	ostrich-like fashion	Vogel-Strauß-Manier
gen.	ostrich-like manner	Vogel-Strauß-Manier
gen.	ostrich-like policy	Vogel-Strauß-Politik
gen.	ostrich-like syndrome	Vogel-Strauß-Syndrom
gen.	ostrich-like way	Vogel-Strauß-Manier
gen.	others like it	ihresgleichen von Dingen
gen.	packed like sardines	gedrängt wie die Sardinen
biol.	panicum-like grasses	Hirse-Arten (Tanacetum vulgare L.)
gen.	parchment-like	pergamentartig
gen.	park-like	parkartig
gen.	partner-like	partnerschaftlich
gen.	paste-like	pastös
gen.	pay like with like	Gleiches mit Gleichem vergelten
gen.	people like her	ihresgleichen
gen.	people like ourselves	unseresgleichen
gen.	people like them	ihresgleichen
gen.	people like us	unseresgleichen
zool.	People like watching a feeding at the zoo	Die Leute schauen gern bei einer Fütterung im Zoo zu (Andrey Truhachev)
gen.	people like yourselves	euresgleichen
gen.	perhaps it's better like that	es ist vielleicht besser so
gen.	phoenix-like	wie ein Phönix
gen.	phoenix-like	dem Phönix gleich
gen.	Pitta-like Ground Roller	Blaukopf-Erdracke
med.	plate-like atelectasis	Plattenatelektase
biol.	plate-like microtexture	plattige Mikrotextur
biol.	platy-like microtexture	plattige Mikrotextur
gen.	ploughshare-like bone	Pflugscharbein
gen.	polishes and the like for household use	Haushaltspflegemittel
gen.	produce something just like that	etwas aus dem Ärmel schütteln (levmoris)
gen.	puff like a grampus	schnaufen wie eine Lokomotive
gen.	puff like a grampus	schnaufen/schnauben wie ein Walross
gen.	pygmy-like	pygmäenhaft
gen.	quick like a shot	wie aus der Pistole geschossen
gen.	read like a novel	sich wie ein Roman lesen
med.	ribbon-like bandelette keratitis	Bandkeratitis
med.	ribbon-like bandelette keratitis	gürtelförmige Hornhauttrübung
med.	ring-like	ringförmig
med.	ring-like	ringähnlich
med.	ring-like	ringartig
gen.	rod-like	stabförmig
med.	root-like	wurzelähnlich
gen.	rose-like	rosenartig
comp.	round-robin-like scheduling	Ablauffolgesteuerung nach Rundgangschema
gen.	rubber-like	gummiartig
gen.	run like hell	rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
gen.	run like scared rabbits	wie die Hasen rennen
gen.	sack-like	sackförmig
gen.	satin-like	satinähnlich
gen.	sb.'s heart is pounding like mad	jdm. schlägt das Herz bis zum Hals (e)
gen.	sb.'s heart is thumping like mad	jdm. pocht das Herz bis zum Hals (e)
gen.	secretary-like	sekretärinnenmäßig
gen.	sell like hot cakes	reißenden Absatz Anden
gen.	sell like hot cakes	reißenden Absatz finden
gen.	shaped like a shovel	schaufelförmig
gen.	She feels most at home amongst people like herself.	Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
gen.	She likes it here.	Sie ist gern hier.
gen.	shell-like	schalenförmig
gen.	... should like to ...	Ich möchte gern
gen.	... should like to ...	Ich möchte
gen.	shrew-like mole Uropsilus	Spitzmausmaulwurf
gen.	Shrike-like Cotinga	Schuppenbrustkotinga
gen.	shrub-like	buschartig
gen.	silk-like	seidenartig
gen.	skeleton-like	gerippehaft
gen.	skirt-like pants	Rockhose
gen.	skirt-like trousers	Rockhose
gen.	smoke like a chimney	rauchen wie ein Schlot
gen.	snake-like	schlangenhaft
gen.	snorkel-like	schnorchelähnlich
gen.	snort like a grampus	schnaufen wie eine Lokomotive
gen.	snout-like	schnauzenähnlich
gen.	soldier-like	soldatisch
gen.	something like that	irgendsowas (Andrey Truhachev)
gen.	... something like this ...	etwa so
gen.	soot-like	rußähnlich
gen.	sound like	nach jdm. klingen
gen.	spend like a drunken sailor	Geld ausgeben wie ein betrunkener Matrose auf Landgang
med.	spine-like	domförmig
med.	spine-like	domartig
gen.	spring-like	frühlingshaft
med.	spring-like phenomenon	zerebellöse Asynergie
med.	spring-like phenomenon	Kleinhirnasynergie
gen.	spring up like mushrooms	wie Pilze aus der Erde schießen
gen.	squash like a bug	etw. wie eine Wanze zerquetschen
gen.	stay like this	so bleiben
gen.	stick to like a limpet	wie eine Klette an jdm. hängen
gen.	swim like a brick	wie eine bleierne Ente schwimmen
gen.	take to like a duck to water	bei etw. gleich in seinem Element sein
gen.	telescope-like	teleskopartig
gen.	tent-like	zeltartig
gen.	That sounds like fun!	Das kann ja heiter werden!
gen.	That's just like you	Das sieht dir ähnlich
gen.	That's nothing like enough!	Das reicht doch hinten und vorne nicht!
gen.	the like	ähnliche
gen.	the like	ähnliches
gen.	the like	ähnlich
gen.	the like	dergleichen
gen.	the like	desgleichen (dgl.)
gen.	the like	desgleichen
gen.	the news hit him like a hammer	die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag
gen.	The news spread like wildfire	Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer
gen.	there is no fool like an old fool	Alter schützt vor Torheit nicht
gen.	There is nothing like travelling	Es geht nichts übers Reisen
gen.	There's no fool like an old fool	Alter schützt vor Torheit nicht
gen.	There's no place like home.	Eigner Herd ist Goldes wert.
gen.	There's nothing like going out in style.	Nobel geht die Welt zugrunde. ironisch
gen.	They fight like cat and dog	Sie sind wie Hund und Katze
gen.	They sold like hotcakes	Sie gingen weg wie warme Semmeln
gen.	This is something like!	Das lässt sich hören!
gen.	This is something like it!	Das lässt sich hören!
gen.	... This was something like ...	Das war ungefähr so, als ob
gen.	Tit-like Dacnis	Meisenpitpit
gen.	to be like	etw. ziemlich gleichen (sb.)
gen.	to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
gen.	to feel like	Lust haben (doing something)
gen.	to like	mögen (to)
gen.	to like	gefallen
gen.	tram-like	straßenbahnartig
gen.	trance-like	tranceartig
gen.	treat like a child	bevormunden
gen.	treat like dirt	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
gen.	tree-like	baumartig
gen.	tremble like an aspen leaf	zittern wie Espenlaub
gen.	trumpet-like	trompetenähnlich
gen.	Trush-like Manakin	Bronzeschiffornis
gen.	tumour-like growth	Pseudotumor
gen.	tumour-like growth	Scheingeschwulst
gen.	tumour-like growth	Scheigeschwulst
gen.	twig-like	zweigartig
gen.	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that	Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln
gen.	vagrant-like	wie ein Landstreicher
gen.	villa-like	villenähnlich
biol.	vine-like plant	Kletterpflanze
gen.	vinegar-like	essigähnlich
gen.	wander like a ghost	herumgeistern
gen.	wasp-like bee	Wespenbiene
gen.	watch like a hawk	aufpassen wie ein Heftelmacher
gen.	watch like a hawk	wie ein Schießhund aufpassen
gen.	watch like a hawk	etw. mit Argusaugen beobachten
gen.	watch something like a hawk	etwas mit Argusaugen beobachten
gen.	wave-like	wellenförmig
gen.	wave-like	wellenartig
gen.	wave-like wear	wellenförmige Abnutzung
gen.	wax-like	wachsartig
gen.	We can't go on like this.	So können wir nicht weitermachen.
gen.	We'd like to have it done.	Wir hätten es gerne vom Tisch.
gen.	We'd like to have it done.	Wir hätten es gerne erledigt.
gen.	What do you like about your job?	Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit?
gen.	What does the weather look like to you?	Was halten Sie vom Wetter?
gen.	What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
gen.	What kind of men do you like?	Auf welche Männer stehst du?
gen.	What would you like?	Was soll es sein?
gen.	What would you like?	Was darf es sein?
gen.	What would you like to drink?	Was möchten Sie trinken?
gen.	What's it like?	Wie ist es?
med.	wheal-like	schwielenartig
med.	wheal-like	blasenartig
gen.	whether you like it or not	ob du das, nun willst oder nicht
gen.	Which dress do you like best?	Welches Kleid gefällt dir am besten?
gen.	wing-like	flügelartig
gen.	wood cut-like	holzschnittartig
gen.	woodcut-like	holzschnittartig
gen.	work like a demon	wie besessen arbeiten
gen.	work like a horse	wie ein Pferd arbeiten
gen.	work like a slave	sich abarbeiten
gen.	work like a slave	abarbeiten
gen.	work like a Trojan	arbeiten wie ein Pferd
gen.	would like to	möchten
gen.	would like to	möchte
gen.	Would you like a lift?	Möchtest du mitfahren?
gen.	Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?
gen.	Would you like me to do something?	Möchtest du, dass ich etwas tue?
gen.	Would you like to comment?	Haben Sie dazu etwas zu bemerken?
gen.	Would you like to go out tonight?	Treffen wir uns heute abend?
gen.	Would you like to go to the cinema with me?	Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
gen.	Wouldn't you like to know?	Das wüsstest du wohl gerne.
gen.	yap like a dog	wie ein Hund kläffen
gen.	You don't like flying, do you?	Sie fliegen nicht gerne, oder?
gen.	you like	du magst
gen.	You would like that, wouldn't you?	Das könnte dir so passen!