| Subject | English | German |
| comp., MS | Active Directory Lightweight Directory Services instance | Instanz von Active Directory Lightweight Services (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| construct. | burnt lightweight panel | Leichtziegelplatte |
| commun., IT | compact and lightweight telephone | kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise |
| construct. | concrete with lightweight aggregate | Leichtzuschlagbeton |
| transp. | construction from lightweight materials | Leichtmaterialbauweise |
| transp. | construction from lightweight materials | Leichtmetallbauweise |
| transp. | construction from lightweight materials | Leichtbauweise |
| construct. | extra-lightweight concrete | besonders leichter Beton |
| industr., construct., mech.eng. | flexible lightweight sewing head | flexibler Oberteil in Leichtbauweise |
| inf. | intellectual lightweight | geistiger Dünnbrettbohrer |
| construct. | lightweight aerated concrete | Porenleichtbeton |
| construct. | lightweight aggregate | Leichtbetonzuschlag |
| construct. | lightweight aggregate | Leichtzuschlag |
| construct. | lightweight aggregate | Leichtzuschlagstoff |
| construct. | lightweight aggregate concrete | Leichtzuschlagstoffbeton |
| construct. | lightweight aggregate concrete | Leichtzuschlagbeton |
| gen. | lightweight aggregates | Leichtbaustoffe |
| tech. | lightweight airborne digital computer | Leichtbau-Borddigitalrechner |
| tech. | lightweight anchor | Leichtgewichtsanker |
| tech. | lightweight bladded-type fuel cells | leichte faltbare Kraftstoffvorratsbehaelter |
| construct. | lightweight building block | Leichtbaustein (Andrey Truhachev) |
| construct. | lightweight-block masonry | Hohlmauerwerk |
| construct. | lightweight-block masonry | Mauerwerk aus Leichtbausteinen |
| construct. | lightweight framed building | Gebäude in Leichtbauweise |
| construct. | lightweight building block | Leichtbaustein (Andrey Truhachev) |
| tech. | lightweight building board | Leichtbauplatte |
| industr. | lightweight coated magazine paper | LWC-Zeitschriftenpapier |
| industr., construct. | lightweight coated magazine paper | LW-Zeitschriftenpapier |
| industr. | lightweight coated paper | LWC-Zeitschriftenpapier |
| gen. | lightweight concrete | Leichtbeton |
| construct. | lightweight concrete | Leichtbeton (haufwerksporig) |
| construct. | lightweight concrete aggregate | Betonleichtzuschlagstoff |
| construct. | lightweight concrete aggregate | Betonleichtzuschlag |
| gen. | lightweight concrete block | Leichtbetonstein |
| construct. | lightweight concrete block | Leichtbetonblock |
| construct. | lightweight concrete floor | Leichtbetondecke |
| construct. | lightweight concrete with artificial pores | Porenbeton |
| mater.sc. | lightweight connection | Leichtbauverbindung |
| transp. | lightweight construction | Leichtmaterialbauweise |
| transp. | lightweight construction | Leichtmetallbauweise |
| gen. | lightweight construction | Leichtbauweise |
| gen. | lightweight construction | Leichtbau |
| transp. | lightweight construction principle | Leichtbau in der Grundkonzeption |
| tech. | lightweight design | Leichtbauweise |
| gen. | lightweight design | Leichtbau |
| comp., MS | Lightweight Directory Access Protocol | Lightweight Directory Access-Protokoll (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3) |
| tech. | lightweight engine construction | Leichtbautriebwerk |
| construct. | lightweight expanded aggregate | Porensinter |
| construct. | lightweight expanded aggregate | Blähton |
| construct. | lightweight expanded clay | Porensinter |
| construct. | lightweight expanded clay | Blähton |
| textile | lightweight fabric | leichtes Gewebe |
| tech. | lightweight fighter | Leichtbaujaeger |
| construct. | lightweight floor | Leichtträgerdecke |
| commun., IT | lightweight headset | leichter Kopfhörer |
| construct. | lightweight insulating concrete | Leichtdämmbeton |
| tech. | lightweight internal platform | leichte Traegheitsplattform |
| tech. | lightweight jet engine | Leichtbaustrahltriebwerk |
| tech. | lightweight lift engine | Leichtbauhubtriebwerk |
| tech. | lightweight load | Leichtlast |
| transp., met. | lightweight-metal body | Leichtmetallwagenkasten |
| met. | lightweight-metal casting | gegossenes Leichtmetall |
| transp., met. | lightweight-metal coach | Leichtmetallwagen |
| construct. | lightweight metal construction | Metalleichtbau |
| construct. | lightweight metal construction | Metallleichtbau |
| nat.sc. | lightweight monolithic mirror | monolithischer Leichtspiegel |
| construct. | lightweight mortar | Leichtmörtel |
| construct. | lightweight mortar | leichter Mörtel |
| construct. | lightweight mortar | Putzmörtel |
| comp. | lightweight notebook | Leichtnotebook |
| el. | lightweight package | leichter Baustein |
| construct. | lightweight panel | Leichtbauplatte |
| polygr. | lightweight paper | dünnes Papier |
| construct. | lightweight partition | leichte Trennwand |
| construct. | lightweight plaster | Leichtputz |
| comp., MS | lightweight pooling | Lightweightpooling (An option that provides a means of reducing the system overhead associated with the excessive context switching sometimes seen in symmetric multiprocessing (SMP) environments by performing the context switching inline, thus helping to reduce user/kernel ring transitions) |
| comp. | lightweight portable | Leichtnotebook |
| met. | lightweight section | Formstahl |
| met. | lightweight section | Feinstahl |
| construct. | lightweight section | Leichtprofil |
| construct. | lightweight steel construction | Stahlleichtbau |
| construct. | lightweight steel construction | Stahlleichtbauweise |
| construct. | lightweight steel frame | Stahlleichtbaurahmen |
| met. | lightweight steel section | Stahlleichtprofil |
| construct. | lightweight structural concrete | Konstruktionsleichtbeton |
| construct. | lightweight structures | Leichtbau |
| construct. | lightweight structures | Leichtkonstruktion |
| construct. | lightweight suspended ceiling | leicht abgehängte Decke |
| comp., MS | lightweight task | einfache Aufgabe (In the Concurrency Runtime, an asynchronous function call. A lightweight task is typically shorter-running and contains less internal state than an asynchronous agent, and the caller is not notified when the task is completed) |
| tech. | lightweight terrain following radar | leichtes Terrainfolgeradar |
| min.prod., fish.farm. | lightweight tonnage | Lightweight |
| transp., agric. | lightweight tractor | Leichtschlepper |
| tech. | lightweight turbine | Leichtbauturbine |
| transp., avia., mech.eng. | lightweight turbojet engine | Leichtbau-Turbinen-Luftstrahl-Triebwerk |
| transp., avia., mech.eng. | lightweight turbojet engine | Leichtbau-TL-Triebwerk |
| construct. | lightweight wall | Leichtbauwand |
| construct. | Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks | tragende Mauern:Leichtbetonbloecke |
| chem., construct. | premixed lightweight plaster | Fertigputzgips |
| construct. | reinforced lightweight concrete | Stahlleichtbeton |
| gen. | self-compacting lightweight concrete - SCLC | selbstverdichtender Leichtbeton |
| construct. | sintered lightweight concrete | Sinterbimsbeton |
| construct. | sprayed lightweight concrete | Spritzleichtbeton |
| construct. | steel lightweight girder | Stahlleichtbauträger |
| construct. | structural lightweight concrete | konstruktiver Leichtbeton |
| construct. | structural lightweight concrete | Konstruktionsleichtbeton |
| tech. | ultra lightweight headset | ultraleichte Kopfgarnitur |
| auto. | ultra-lightweight tire | Ultra-Leichtbau-Reifen |
| auto., BrE | ultra-lightweight tyre | Ultra-Leichtbau-Reifen |
| gen. | vertical coring lightweight brick | Leichthochlochziegel |
| construct. | vertically perforated lightweight block | Hochllochleichtstein |
| construct. | within dwellings,lightweight partitions with plasterboard | innerhalb der Wohnungen leichte Zwischenwände aus Gipsplatten |