Terms containing lightly

Subject	English	German
gen.	braise lightly	andünsten
construct.	easy-go-lightly building	mangelhaft ausgeführtes Gebäude
construct.	easy-go-lightly building	Schwindelbau
construct.	easy-go-lightly building	schlechter Bau
commun., el.	extra lightly loaded	Sehr leicht bespulte
gen.	get off lightly	glimpflich davonkommen
gen.	get off lightly	noch gut bedient sein
gen.	get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen
gen.	kiss very gently/lightly on the forehead	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
gen.	lightly browned	leicht angebräunt
gen.	lightly clad	leichtbekleidet
construct.	lightly coated	dünn beschichtet
proverb	Lightly come, lightly go.	Wie gewonnen, so zerronnen. (Andrey Truhachev)
microel.	lightly doped	schwachdotiert
microel.	lightly doped	leicht dotiert
comp.	lightly doped	schwach dotiert
gen.	lightly dressed	luftig gekleidet
gen.	lightly dressed	luftig angezogen
microel.	lightly exposed	schwach belichtet
microel.	lightly implanted	schwach implantiert (Zone)
met.	lightly mottled pig iron	schwach halbiertes Roheisen
tech.	lightly plasticized	anplastiziert
fish.farm.	lightly preserved fishery products	Fischereierzeugnisse mit kurzer Haltbarkeit
opt.	lightly scattering	leicht streuend
cook.	lightly smoked pork chop	Kasseler Kasseler Rippenspeer
cook.	lightly smoked sausage made from beef, pork	Fleischwurst (or both)
construct.	lightly tar-coated chippings	leicht teerbeschichteter Splitt
industr., construct., chem.	lightly-toughened glass	gering gehärtetes Glas
industr., construct., chem.	lightly-toughened glass	gering vorgespanntes Glas
gen.	lightly whipped cream	leicht aufgeschlagene Sahne
industr., construct.	paper lightly coloured in the pulp	in der Masse leicht gefaerbtes Papier
gen.	say sth. lightly	leichthin sagen (Andrey Truhachev)
gen.	take lightly	etw. leicht nehmen
gen.	take lightly	etw. auf die leichte Schulter nehmen
agric.	the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs	die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt
med.	to touch lightly	tupfen
gen.	touch lightly	leicht berühren
tech.	touch lightly	anfassen (Lehre)
gen.	touch lightly	streifen
gen.	touch lightly	antippen
gen.	touch lightly	ein Problem nur streifen (on a problem)
gen.	touched lightly	leicht berührt
gen.	touched lightly	gestreift
gen.	treat lightly	auf die leichte Schulter nehmen