Terms containing lighted

Subject	English	German
transp., el.	air obstruction lighting equipment	Hindernisbefeuerung
transp.	airport lighting system	Flughafenbeleuchtung
transp.	airport lighting system	Flughafenbefeuerung
transp., avia.	ambient lighting	Lichtverhältnisse in der Umgebung
el.	angle lighting fitting	Schrägstrahler
transp.	approach-lighted colour-light	selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
transp.	approach-lighted colour-light	Selbstblock
transp., avia.	approach lighting crossbar	Anflugbefeuerungsquerbalken
commun., transp.	approach lighting of signals	Annäherungsbeleuchtung der Signale
commer., transp., avia.	approach lighting system	Anflugbefeuerungssystem
transp., el.	approach signal lighting	Annäherungsbeleuchtung
opt.	artificially lighted	künstlich beleuchtet
transp., el.	automatic lighting-regulator	Lichtmaschinenregler
tech.	back-lighted pushbutton	Steuerfeld
energ.ind., industr.	ballast for fluorescent lighting	Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen
gen.	batteries for lighting	Zündbatterien
el.	bilateral lighting	beidseitige Beleuchtung
transp., el.	catenary lighting	an Trag-und Stabilisierungsseil befestigter Beleuchtungskoerper
el.	collective lighting	durchgehende Zugbeleuchtung
mech.eng.	combplate lighting	Kammplattenbeleuchtung
mech.eng., construct.	concealed lighting	indirekte Beleuchtung
el.	cove lighting	indirekte Beleuchtung
el.	diffuse lighting	Beleuchtung durch gestreutes Licht
el.	diffuse lighting	Beleuchtung durch diffuses Licht
el.	diffused lighting	Beleuchtung durch gestreutes Licht
el.	dimming lighting installation	stufenlos regelbare Beleuchtung
el.	directional lighting	Beleuchtung durch gerichtetes Licht
el.	drip-proof lighting fitting	tropfwassergeschützte Leuchte
el.	dustproof lighting fitting	staubgeschützte Leuchte
el.	dust-tight lighting fitting	staubdichte Leuchte
tech.	edge lighted	indirekt beleuchtet
earth.sc., el.	edge lighting	indirekte Beleuchtung
transp.	emergency lighting	Beleuchtung zwischen den Haltestellen
min.prod., tech.	emergency lighting	Sicherheitsleuchten
transp.	emergency lighting set	Notbeleuchungszentrale
transp., avia.	emergency lighting system	Notbeleuchtungsanlage
transp., avia.	exterior emergency lighting	Außennotbeleuchtung
el.	flameproof lighting fitting	explosionsgeschützte Leuchte
cultur., earth.sc.	flat lighting	Flat-Lighting
gen.	fluorescent lamp lighting	Neonbeleuchtung
gen.	fluorescent lamp lighting	TL-Beleuchtung
gen.	fluorescent lamp lighting	Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren
gen.	fluorescent lighting	TL-Beleuchtung
earth.sc.	focal lighting	fokale Beleuchtung
el.	general diffused lighting	gleichförmige Beleuchtung
el.	General Lighting Service lamp	Normallampenpl.
el.	General Lighting Service lamp	Allgebrauchslampen
transp., el.	group lighting system	zentrale Zugbeleuchtung
gen.	guard devices for lighting	Schutzvorrichtungen für Beleuchtungen
transp., el.	high mast lighting	Hochmastbeleuchtung
el.	high mast lighting column	Hochmast-Leuchtsäule
cultur., earth.sc.	high-contrast lighting	Hard-Light
cultur., earth.sc.	high-key lighting	High-Key-Lighting
met.	image lighting device	Bildbeleuchtungsgerät
construct.	indirectly lighted room	indirekt beleuchteter Raum
transp., el.	individually-controlled lighting	Wagenbeleuchtung mit eigener Energieversorgung
transp., el.	individually-controlled lighting	Einzelwagenbeleuchtung
el.	intensity of lighting	Beleuchtungsstaerke
earth.sc., agric.	intensity of lighting	Beleuchtungsstärke
transp.	interior lighting control	Innenleuchtensteuerung
transp., mil., grnd.forc., el.	interior lighting lamp for cars	Kraftwagen-Innenleuchte
el.	jet-proof lighting fitting	strahlwassergeschützte Leuchte
mun.plan.	lamp for exterior lighting	Beleuchtungskoerper fuer Aussenbeleuchtung
transp., el.	landing-approach lighting	Anflugbefeuerung
gen.	lanterns for lighting	Laternen
mater.sc., industr., construct.	light barrel	Leichtfass
gen.	light on	anfeuern (Ofen)
tech.	light up	erhellen
tech.	light up	beleuchten
tech.	lighted airway	befeuerte Luftverkehrsstrecke
opt.	lighted area	beleuchtete Fläche
light.	lighted buoy	Leuchttonne
tech.	lighted buoy	Leuchtboje
transp.	lighted coastal mark	Kuestenfeuer
transp.	lighted coastal mark	beleuchtete Kuestenmarke
comp.	lighted display	Leuchtanzeige
mining.	lighted fuse	schräg angeschnittene Zündschnur
el.	lighted handle	Leuchttaster
microel.	lighted message board	Bildschirm (für Bedieneranweisungen)
transp., mech.eng.	lighted pushbutton switch	Leuchttaste
opt.	lighted side	beleuchtete Seite
brit.	lighted street lamp	leuchtende Straßenlaterne
gen.	lighted up	aufgeleuchtet
transp., tech.	lighting and light signalling devices	Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
gen.	lighting apparatus and installations	Beleuchtungsapparate und -anlagen
gen.	lighting apparatus for vehicles	Beleuchtungsgeräte für Fahrzeuge
tech.	lighting density sensor	Leuchtdichtesensor
mun.plan., el.	lighting distribution board	Beleuchtungsverteilung
econ.	lighting equipment	elektrischer Leuchtkörper
earth.sc., el.	lighting fixture	Leuchte mit Träger
coal.	lighting in mines	Abbaubeleuchtung
gen.	lighting installations for air vehicles	Beleuchtungsanlagen für Luftfahrzeuge
mun.plan., el.	lighting main board	Beleuchtungs-Hauptverteilung
coal.	lighting of fuse	Anzuenden
construct., mun.plan., transp.	lighting of roads	Straßenbeleuchtung
gen.	lighting reduction	Verminderung des Beleuchtungsbedarfs
lab.law., el.	lighting requirement	empfohlene Beleuchtungsstärke
earth.sc., el.	lighting rheostat	Beleuchtungspoti
gen.	lighting up	aufleuchtend
chem., el.	lighting-up a setting	Anzünden eines Ofens
mater.sc.	lighting-up firing equipment	Zuendfeuerung
gen.	lights up	erhellt
el.	luminaire for road street lighting	Strassenleuchte
gen.	luminous tubes for lighting	Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke
gen.	magnesium filaments for lighting	Magnesiumdrähte Beleuchtung
earth.sc.	magnification ratio of a lighting fitting	Verstärkungszahl
earth.sc.	magnification ratio of a lighting fitting	Verstärkungsfaktor
agric.	main lighting system	Hauptbeleuchtungsanlage
gen.	make light of	etw. verharmlosen
energ.ind.	mutual cross-lighting	alternierende Kreuzzündung
energ.ind.	mutual cross-lighting	Wechsel-Kreuzzündung
el.	narrow angle lighting fitting	Tiefstrahler
earth.sc., el.	night lighting system	Nachtbeleuchtung
el.	non-uniform lighting	ungleichförmiges Licht
el.	oblique lighting	schräge Beleuchtung
el.	obscuration of lighting	Abblendung der Lichter
transp., avia.	obstruction lighting	Beleuchtung von Hindernissen
mech.eng., el.	oil-lighting burner	Oelzundbrenner
mech.eng., el.	oil-lighting up burner	Oelzundbrenner
transp.	passenger area lighting	Beleuchtung des Fahrgastraumes
gen.	passenger lighted signs	Fluggästevorschriften
el.	pelmet lighting	Vorhangbeleuchtung
el.	permanent supplementary artificial lighting	Tageslichtergänzungsbeleuchtung
transp.	portable lighting	mobile Feld-Befeuerungsanlage
construct., mun.plan., el.	public lighting	städtische Beleuchtung
el.	public lighting tariff	Preisregelung für Sonderzwecke
lab.law., el.	quality of lighting	Beleuchtungsqualität
el.	rainproof lighting fitting	regengeschützte Leuchte
el.	recessed lighting fitting	Einbauleuchte
transp., polit.	road lighting column	Straßenbeleuchtung
transp., avia.	runway edge lighting	Randbefeuerung
transp.	runway lighting equipment	Landebahnbeleuchtung
transp.	runway lighting equipment	Landebahnbefeuerung
transp., avia.	runway lighting intensity	Befeuerungsstufe der Landebahnen
el.	self-contained emergency lighting	autonome Leuchtstoffnotbeleuchtung
el.	semi-direct lighting	vorwiegend direkte Beleuchtung
el.	semi-indirect lighting	vorwiegend indirekte Beleuchtung
gen.	series lamp for public lighting	Straßenserienlampe
gen.	series lamp for public lighting	Serienlampe für Straßenbeleuchtung
el.	side lighting	schräge Beleuchtung
transp., el.	signal lighting	Beleuchtung der Signale
cultur., earth.sc.	soft-contrast lighting	Flat-Lighting
gen.	stage lighting regulators	Regulatoren für Bühnenbeleuchtung
lab.law., el.	stand-by lighting	Notbeleuchtung
earth.sc., el.	standby lighting system	Notbeleuchtung
construct., mun.plan., el.	street lighting	städtische Beleuchtung
transp.	switching on of lighting on roads	Einschalten der Straßenbeleuchtung
transp., el.	tall-column lighting	Hochmastbeleuchtung
gen.	target intense lighting	Überstrahlung des Zieles
el.	task lighting	Task-Lighting
transp.	threshold lighting system	Schwellenbefeuerung
gen.	throw light on	etw. aufklären
fig.	throw light upon	etw. erhellen
gen.	tim and back lighting	Elektronenberieselung
el.	top lighting	Beleuchtung von oben
gen.	torches for lighting	Fackeln für Beleuchtungszwecke
chem.	tube for fluorescent lighting for advertising purposes	Leuchtroehre zu Reklamezwecken
transp.	turbo-generator lighting	Beleuchtung mit Turbogenerator
transp., el.	turbo-generator lighting of trains	turbölektrische Beleuchtung der Züge
earth.sc., el.	ultra violet lighting	ultraviolette Beleuchtung
mech.eng., construct.	under truss lighting	Beleuchtung an der Unterseite der Tragkonstruktion
earth.sc., el.	UV lighting	ultraviolette Beleuchtung
earth.sc., el.	UV lighting	UV Beleuchtung
el.	watertight lighting fitting	wasserdichte Leuchte
busin.	well-lighted	gut beleuchtet
el.	wide angle lighting fitting	Breitstrahler
gen.	wood spills for lighting	Holzspäne zum Anzünden Fidibusse
gen.	wood spills for lighting	Fidibusse Holzspäne zum Anzünden