Terms containing light paths

Subject	English	German
opt.	calculate the path of light rays	den Strahlengang berechnen
opt.	insert sequentially in the light path	nacheinander in den Strahlengang einsetzen (e.g. filters)
opt.	interpose in the light path	in den Strahlengang einsetzen (of an optical system)
opt.	interpose in the light path	in den Strahlengang einschalten (of an optical system)
opt.	interpose into the light path	in den Strahlengang einsetzen (of an optical system)
opt.	interpose into the light path	in den Strahlengang einschalten (of an optical system)
opt.	interrupt the light path	den Strahlengang unterbrechen
phys.	light path	optische Weglänge
microsc.	light path	Strahlengang
phys.	light path	Lichtweg
opt.	light path length	Lichtweglänge
opt.	light path length	Lichtweg (through the instrument)
opt.	light path length	Länge des Lichtwegs
opt.	light path of the circle reading system	Strahlengang der Kreisteilungsablesung
opt.	locate the cell in the light path	die Küvette in den Strahlengang bringen
opt.	move into the light path	in den Strahlengang bringen
opt.	move out of the light path	aus dem Strahlengang schwenken
opt.	move out of the light path	aus dem Strahlengang nehmen
opt.	path length of the light in the fibre	Weglänge des Lichtes in der Faser
opt.	path of a light beam	Weg eines Lichtstrahls
opt.	path of light ray	Strahlengang
opt.	reversal of the light path	Umkehrung des Strahlenganges
opt.	rotate away from the light path	aus dem Strahlengang schwenken
opt.	simplified picture of the light path	vereinfachte Darstellung des Strahlenganges
opt.	splitting angle between two light paths	Strahlenteilungswinkel
opt.	swing in the path of light	in den Strahlengang schwenken
opt.	swing out of the light path	aus dem Strahlengang herausschwenken
opt.	swing out of the light path	aus dem Strahlengang herausklappen
opt.	swing out of the path of light	aus dem Strahlengang schwenken
opt.	tip in the light path	in den Strahlengang hineinschwenken
opt.	tip out of the light path	aus dem Strahlengang herausschwenken
opt.	trace the light path through an optical system	den Strahlengang durchrechnen
opt.	trace the light path through an optical system	den Strahlengang durch ein optisches System berechnen