| Subject | English | German |
| law | aperture for day light only on sufferance by the neighbour | Lichtöffnung die der Nachbar zu dulden hat |
| gen. | cast a poor light on | ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen |
| opt. | concentrate the light on to the object | das Licht auf das Objekt konzentrieren |
| mun.plan., construct. | counterbalanced lights on horizontal axes | gleitenden Achsen |
| mun.plan., construct. | counterbalanced lights on horizontal axes | mit horizontalen |
| mun.plan., construct. | counterbalanced lights on horizontal axes | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen |
| gen. | go through the lights on amber | bei Gelb über die Ampel fahren |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Handbuch "Praxisleitfäden zu SALW" |
| gen. | He left the light on. | Er hat das Licht angelassen. |
| opt. | light image on a phosphor screen | Schirmbild |
| opt. | light image on a phosphor screen | Leuchtschirmbild |
| gen. | light on | anfeuern (Ofen) |
| opt. | light on reading | Anzeige bei Lichteinfall |
| opt. | light on reading | Ablesung bei Lichteinfall |
| commun., transp. | message displayed on a light matrix | Meldung auf einem Lichtmatrixzeichen |
| earth.sc. | on all sides visible light | von allen Seiten sichtbares rundherumscheinendes Licht |
| gen. | to put light on | Licht anmachen |
| tech. | radar on target indicator light | Zielerfassungsanzeigeleuchte |
| hi.energ. | radiative pion capture on light nuclei | Strahlungseinfang von Pionen an leichten Kernen |
| gen. | Regional Implementation Plan on Combating the Proliferations of Small Arms and Light Weapons | Regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | shed light onsth. | Aufschluß geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | She's got her light on. in her home | Bei ihr brennt Licht. zu Hause |
| commun., transp. | sign changing by switching light sources on and off | durch das An-und Ausschalten von Lichtquellen vorgenommener Wechsel der Zeichen |
| fin. | special tax on light passenger vehicles, motor cycles, pleasure-boats and aircraft | Sondersteuer auf leichte Kraftfahrzeuge zum Personentransport,Motorräder,Wassersport-boote und Luftfahrzeuge |
| transp. | switching on of lighting on roads | Einschalten der Straßenbeleuchtung |
| tax., food.ind. | tax on light and medium oils | Verbrauchsteuer auf leichte und mittlere Öle |
| min.prod., fish.farm. | the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances | ...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden... |
| gen. | throw light on | zur Aufklärung einer Sache beitragen |
| gen. | throw light on | etw. aufklären |
| gen. | throw light on | Licht werfen auf |
| gen. | throw light on something | zur Aufklärung einer Sache beitragen |
| gen. | throw light on sth | zur Aufklärung einer Sache beitragen (on the matter) |
| gen. | throw light on the matter | zur Aufklärung der Sache beitragen |
| gen. | Turn on the light! | Schalt das Licht ein! |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| construct. | warning lights on chimney | Warnbefeuerung am Schornstein |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |
| energ.ind. | Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil | Arbeitsgruppe " Schwefel in leichtem Heizoel " |