| Subject | English | German |
| comp., MS | application life cycle | Anwendungslebenszyklus (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| mater.sc., el. | charge life cycle | Ladezyklus |
| tech. | cycle fatigue life | Lastspielzahl |
| el. | cycle life | zyklische Lebensdauer |
| tech. | cycle life expectancy | Schwingungsfestigkeit |
| comp., MS | database development life cycle | Datenbankentwicklungszyklus (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| environ. | European Reference Life Cycle Database | europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten |
| comp., MS | identity life cycle | Identitätslebenszyklus (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed) |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | ILCD-Datennetzwerk |
| environ. | lethal change in the life cycle | letale Veränderung im Lebenszyklus |
| environ., industr. | life cycle | lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung |
| environ. | life cycle The phases, changes, or stages through which an organism passes throughout its lifetime | Lebenszyklus |
| environ., industr. | life cycle | Gesamtkette |
| ed. | life cycle | Lebenszycklus |
| reliabil. | life cycle | Lebensweg |
| gen. | life cycle | Lebenszyklus |
| gen. | life cycle | Lebensdauer |
| econ. | life cycle | Generationswechsel (auch Tech) |
| environ. | life cycle analysis | Lebenszyklusbilanz |
| environ. | life cycle analysis | Lebenszyklusanalyse |
| environ. | life cycle analysis | Ökobilanz |
| environ. | life cycle analysis | Bewertung von Lebenszyklen |
| environ. | life cycle analysis method | Methode zur Standzeitanalyse |
| environ. | life cycle assessment | Bewertung von Lebenszyklen |
| environ. | life cycle assessment | Lebenszyklusanalyse |
| gen. | life cycle assessment | Ökobilanz (LCA) |
| gen. | life cycle assessment | Umweltbilanz (LCA) |
| environ. | life cycle assessment | Lebenszyklusbilanz |
| patents. | life cycle assessment | Ökobilanz |
| econ., IT | life cycle cost | Lebenszykluskosten |
| econ., account. | life cycle cost | Lebensdauerkosten |
| gen. | Life Cycle Cost LCC | Lebenslaufkosten |
| econ., account. | life cycle cost | Vollkosten |
| econ., IT | life cycle cost | Lebenswegkosten |
| econ., market. | life cycle cost | Lebensdauergesamtkosten |
| econ. | life cycle cost | auf die Lebensdauer eines Erzeugnisses berechnete Kosten |
| reliabil. | life cycle costing | Bewertung der Lebenszykluskosten |
| tech. | life cycle costs | Gesamtkosten |
| gen. | life cycle detection | Ermittlung der Lebensdauer |
| IMF. | life cycle hypothesis | Lebenszyklus-Theorie |
| IMF. | life cycle hypothesis | Lebenszyklushypothese |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | Wirkungsbilanz |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | Wirkungsabschätzung |
| environ., tech. | Life Cycle Inventory | Sachbilanz |
| gen. | life cycle inventory analysis LCI | Sachbilanz |
| comp., MS | life cycle model | Lebenszyklusmodell (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement) |
| busin. | life cycle of a product | Lebensdauer eines Artikels |
| ecol. | life cycle phase | Lebenswegabschnitt |
| ecol. | life cycle stage | Lebenswegabschnitt |
| IMF. | life cycle theory | Lebenszyklus-Theorie |
| IMF. | life cycle theory | Lebenszyklushypothese |
| environ. | Life Cycle Thinking | Lebenszykluskonzept |
| environ. | Life Cycle Thinking | Denken in Lebenszyklen |
| environ. | Life Cycle Thinking | Lebenszyklusdenken |
| environ. | life-cycle | Lebensdauer |
| ecol. | life-cycle | Lebenszyklus |
| gen. | life-cycle as it is | Ist-Zustand des Lebenszyklus |
| met. | life-cycle costing | Abschätzung der Lebensdauer |
| econ., account. | life-cycle costing | Lebenszykluskostenrechnung |
| econ., account. | life-cycle costing | Lebenszykluskalkulation |
| environ. | life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products | Kreislaufwirtschaft |
| environ., industr. | life-cycle management | Lebenszyklusverwaltung |
| environ. | life-cycle management | Kreislaufwirtschaft |
| industr. | life-cycle management of products and processes | Kreislaufwirtschaft bei Produkten und Verfahren |
| gen. | life-cycle psychology | Lebenslaufpsychologie |
| qual.cont. | life-cycle test | Lebensdauerprüfung |
| environ. | life-cycle thinking | Lebenszykluskonzept |
| environ. | life-cycle thinking | Lebenszyklusdenken |
| environ. | life-cycle thinking | Denken in Lebenszyklen |
| tech. | low cycle fatigue life | Ermüdung bei geringer Lastspielzahl |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | Stoffkreislauf |
| environ. | material life cycle | Stoffkreislauf |
| health. | parasite life cycle | Lebenszyklus des Parasiten |
| environ. | product life cycle | Produktlebenszyklus |
| gen. | product life cycle PLC | Produktlebenszyklus |
| comp., MS | project life cycle | Projektlebenszyklus (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| gen. | short life cycle | Kurzlebigkeit |
| IT, dat.proc. | software life cycle | Software-Lebenszyklus |
| gen. | software life-cycle model | Modell des Software-Lebenszyklus |
| IT | systems development life cycle | Software-Entwicklungszyklus |
| IT | systems life cycle | Phasenkonzept |
| IT | systems life cycle | Lebenszyklus eines Systems |