| Subject | English | German |
| patents. | analogy to a licence | Lizenzanalogie |
| f.trade. | be equal to the remainder of the term of validity of the export licence | der verbleibenden Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz entsprechen |
| gen. | eligible to apply for licences | berechtigt, Lizenzen zu beantragen |
| law | exclusive licence to use the technology | ausschließliche Lizenz an ihrer Technologie |
| fish.farm. | fishing licence which is attached to the vessel | Fanglizenz, die an das Schiff gebunden ist |
| fish.farm. | fishing subject to licence | von Lizenzen abhaengig gemachte Fangtätigkeit |
| patents. | gradation to obtain a degressive licence rate | Staffel zur degressiven Gestaltung des Lizenzsatzes |
| patents. | to grant/to issue sub-licences | Unterlizenzen erteilen/bewilligen |
| law | licence subject to a royalty | gebührenpflichtige Lizenz |
| law | licence subject to royalties | gebührenpflichtige Lizenz |
| law, ADR | licence to | use Benutzungslizenz |
| mil., law | licence to acquire a weapon | Erwerbserlaubnis |
| mil., law | licence to acquire ammunition | Munitionserwerbsschein |
| agric. | licence to brew | Brauereilizenz |
| law | licence to carry firearms | Waffenschein |
| law, environ. | licence to discharge liquid waste | Genehmigung für die Einleitung von Abfällen |
| law | licence smb. to do | jemanden ermächtigen etw. zu tun (smth.) |
| law | licence smb. to do | jemandem erlauben etwas zu tun (smth.) |
| law | licence smb. to do | jemanden berechtigen etw. zu tun (smth.) |
| cultur. | licence to dub | Lizenz für die Synchronisierung von Filmen |
| f.trade. | licence to import from | Lizenz für die Einfuhr aus |
| econ. | licence to manufacture | Herstellungslizenz |
| econ. | licence to operate | Konzession |
| transp. | licence to operate | Zulassung |
| econ. | licence to operate | zum Geschäftsbetrieb |
| gen. | licence license амер. to practise medicine | ärztliche Approbation |
| ed. | licence to practise medicine | Approbation (ärztliche) |
| law, ADR | licence to practise medicine | ärztliche Approbation |
| brit. | licence to practise medicine | ärztliche Approbation |
| law, ADR | licence to practise medicine | Approbation als Arzt |
| gen. | licence license (Am.) to practise medicine | ärztliche Approbation |
| commun. | licence to publish | Verlagsrecht |
| law | licence to sell | Verkaufsrecht |
| transp. | licence to trade | Gewerbeerlaubnis |
| fish.farm. | minimum information to be contained in the fishing licences | Mindestangaben, die in den Fanglizenzen enthalten sein müssen |
| gen. | obligation to produce a licence | Lizenzpflicht |
| law, transp. | obligation to take out a licence | Konzessionspflicht |
| law | obliged to pay licence fees | lizenzentgeltpflichtig |
| law | to offer to grant a licence | eine Lizenz anbieten |
| fin. | to release the security relating to the licence or certificate | die Lizenzkaution freigeben |
| f.trade. | shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence | entspricht der verbleibenden Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz |
| law, ADR | subject to a licence | lizenzpflichtig |
| law | subject to a licence | konzessionspflichtig |
| tech. | subject to licence arrangements | lizenzpflichtig |
| tax. | tax on the licence to sell beverages | Schankerlaubnissteuer |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | die Gewährung einer Lizenz berechtigt zu voller Entschaedigung |
| econ. | the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences | die Hohe Behörde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu überwachen |
| law, ADR | the licence is subject to a withdrawal | die Lizenz kann entzogen werden |
| f.trade. | to write down a licence | auf einer Lizenz Genehmigung abschreiben |
| f.trade. | to write off a licence | auf einer Lizenz Genehmigung abschreiben |
| patents., Germ. | willingness to grant licences | Lizenzbereitschaft |