Terms containing levers

Subject	English	German
tech.	access panel to elevator control lever	Zugang zum Hoehenrudersteuerhebel
tech.	action lever	Hebeglied
tech.	actuating lever	Kolbenstangenantriebshebel (Waffenraumbelueftung)
tech.	actuating lever	Ladehebel
tech.	actuating lever	Betätigungshebel
tech.	adjusting lever	Regelhebel
tech.	adjusting lever	Regulierhebel
gen.	adjusting lever	Einstellhebel
tech.	adjustment lever	Einstellhebel
tech.	aileron lever	Querruderhebel
tech.	altitude throttle lever	Hoehengashebel (supercharger)
tech.	angle lever	Winkelhebel
gen.	automatic gear-shift lever	Automatik-Schalthebel
tech.	axle lever	Radschwenkhebel
tech.	back gear lever	Vorgelegeeinrueckhebel
tech.	back gear lever	vorgelegter Einrueckhebel
tech.	back gear lever	Vorgelegehebel
tech.	balance lever	Wippe
tech.	balance lever	Schwengel
tech.	balance lever	Ausgleichshebel
tech.	balance lever	Schwinghebel
tech.	balance lever	Schwengel zur Balanze
tech.	balance lever	Balanzierschwengel
tech.	balance lever	Pleuelstange
tech.	balance lever	Waagebalken
tech.	balance lever	Balancierstange
tech.	balanced lever	Hebelstange
tech.	balance-weight lever	Ausgleichhebel
tech.	balancing lever	Balanzier
tech.	beam of lever scale	Hebelwaage
tech.	belt feed lever	Gurtzufuehrungshebel
tech.	belt feed lever plunger	Druckbolzen zum Gurtzufuehrungshebel
tech.	belt-feed lever	Patronentraegerhebel
gen.	belt-feed lever	GurtZubringerhebel (Waffentechnik)
tech.	bent lever	Kniehebel
pack.	bent-lever closure	Spannverschluß
pack.	bent-lever closure	Kniehebelverschluß
tech.	bomb arming trip lever	Hebe zum Schaerfdrahthalter (BBS)
gen.	bomb release lever	Bombenabwurfhebel
gen.	bomb release lever	Hebel für Bombenabwurf
gen.	bomb release lever	Hebel für Bombenwurf
gen.	bomb release lever	Bombenauslösehebel
gen.	bomb release lever	Bombenwurfhebel
tech.	bomb-release lever	Wurfhebel fuer Bombenabwurf
gen.	bomb-release lever	Bombenauslösehebel
tech.	brake actuating lever	Bremshebel
gen.	brake cam lever	Bremsnockenhebel
tech.	brake compensating lever	Bremsausgleichshebel
tech.	brake hand lever	Handbremshebel
gen.	brake hand lever	Bremshandhebel
gen.	brake lever	Bremsgriff
tech.	brake lever	Bremshebelgriff
gen.	brake lever	Bremsgriffhebel
tech.	brake lever	Hebelgriff
gen.	brake lever	Bremshebel
gen.	brake-lever connecting rod	Bremszugstange Eisenbahn
tech.	brake lever guide	Bremshebelfuehrung
gen.	brake-lever guide	Bremshebelführung
gen.	brake-lever sector	Bremssegment
gen.	brake lever sleeve	Bremshebelüberzug
gen.	brake-compensating lever	Bremsausgleichhebel
tech.	breaker lever	Unterbrecherhammer
tech.	breaker lever	Hammer
tech.	breech-mechanism lever	Oeffnerhebel
tech.	cage-uncage lever	Feststellhebel (mechanisch Feststellung)
tech.	cam and lever steering system	Schraubenganglenkung
tech.	cam lever	Waelzhebel
gen.	cam lever	Exzenterhebel
tech.	cam lever steering	Waelzhebelsteuerung
tech.	cam-lever steering	Waelzhebelsteuerung
gen.	cam-and-lever steering	Schneckenlenkung mit Rollzahn
tech.	camping lever	Klemmhebel
tech.	camping screw with lever	Klemmenschraube
tech.	canopy lever switch	Kabinendachverriegelungswarnschalter
tech.	canopy lever unsafe warning switch	Kabinendachverriegelungswarnschalter
tech.	canopy-locking lever switch	Kabinendachverriegelungswarnschalter
tech.	cash register with lever action	Hebelregistrierkasse
tech.	chain lever	Kettenhebel
tech.	change speed lever handle	Schalthebelgriff
tech.	change speed lever knob	Schalthebelknopf
tech.	change speed levers	Handschalthebel
tech.	change-gear lever	Schalthebel
tech.	change-over lever	Umschalthebel
tech.	character assignment of type levers	Typenhebelbewegung
tech.	check lever	Sperrhebel
tech.	check lever	Sicherheitshebel
tech.	check valve lever	Klappenhebel
tech.	circuit-closing lever	Stromschlusshebel
tech.	clamp lever	Klemmhebel
tech.	closing lever	Verschlußhebel
tech.	clutch lever	Kupplungshebel
tech.	clutch lever	Ausrueckhebel (Kupplung)
sport.	clutch lever	Kupplungsshebel
tech.	clutch withdrawal fork lever	Ausrueckgabelhebel
tech.	cocking lever pin	Spannhebelbolzen
tech.	cocking lever pin locking pin	Sperrstift zum Spannungshebelbolzen
avia.	collective pitch lever	Hubkrafthebel
gen.	combined bomb release levers	Hebelblock für Bombenwurf
tech.	combined bomb release levers	Hebelblock fuer Bombenabwurf
gen.	combined bomb release levers	Hebelblock für Bombenabwurf
tech.	compensating lever	Abgriffbuegel (radar)
tech.	compound lever arrangement	Hebelsystem
tech.	contact lever	Kontakthebel
tech.	contact lever	Kontaktarm
tech.	control lever	Regelhebel
tech.	control lever	Betätigungshebel
tech.	control lever	Führungsstange
tech.	control lever	Schalthebel
tech.	control lever	Leitstange
tech.	control lever	Steuerhebel
tech.	control lever	Stellhebel
tech.	control lever	Bedienungshebel
tech.	coupling lever	Übertragungshebel
tech.	crank lever	Winkelhebel
tech.	cut-off lever	Abschalthebel
tech.	decompression lever	Verminderungshebel
tech.	decompression lever	Verdichtungshebel
tech.	decompression lever	Entkompressionshebel
tech.	detachable lever	Steckhebel
tech.	detachable lever mechanism	Steckhebelantrieb
tech.	differential lever	Rückführhebel
tech.	differential lever	Ausgleichhebel
gen.	dispensing lever	Dosierhebel
gen.	dosage lever	Dosierhebel
tech.	double-lever switch	zweipoliger Hebelschalter
tech.	double-lever switch	doppelpoliger Hebelumschalter
tech.	double-lever switch	Doppelkurbelumschalter
tech.	double-lever switch	Doppelhebelschalter
tech.	double-arm lever	zweiarmiger Hebel
gen.	down tube friction lever	Unterrohrschalthebel
tech.	downlock release lever	Ausfahrverriegelungshebel
tech.	driving lever	Antriebshebel
tech.	eclipse-Pioneer single-lever control system	Eklipse-Pioneer-Einhebelreglervorrichtung
tech.	elevating gear lever	Hoehenmotorhebel
tech.	emergency bomb jettison lever	Bombennotwurfhebel
tech.	emergency jettison lever	Notabwurfhebel
tech.	emergency lever	Notzug
gen.	emergency lever e.g. on a train	Nothebel
tech.	emergency unlocking lever	Notentriegelungshebel
tech.	engaging lever	Einrueckhebel
tech.	engine control lever	Leistungshebel (Strahltriebwerk)
tech.	engine control lever	Gashebel (Kolbentriebwerk)
tech.	engine control lever	Reglerhebel (Kraftstoffregler)
tech.	engine control lever	Kraftstoffreglerhebel (am Kraftstoffregler)
tech.	engine fuel flow control lever	Reglerhebel
tech.	engine fuel flow control lever	Kraftstoffreglerhebel
tech.	engine power control lever	Leistungshebel
tech.	engine power control lever	Gashebel
gen.	engine-speed control lever	Drehzahl-Verstellhebel
gen.	escapement lever piano	Auslöser
tech.	external rocking lever	aeusserer Schwinghebel
tech.	feed reversing lever	Vorschubumkehrhebel
tech.	feed-change lever	Vorschubwechselhebel
tech.	feed-change lever	Hebel fuer den Verschub Wechsel
tech.	feed-trip lever	Hebel zum Ausloesen des Verschubes
tech.	feed-trip lever	Hebel fuer die Ausloesung des Selbstganges
tech.	feeler lever	Fuehlhebel
gen.	film advance lever	Schnellschalthebel (Kamera)
gen.	film advance lever	Hebel für manuellen Filmtransport
gen.	manual film advance lever	Filmtransporthebel (Kamera)
tech.	finger lever shaft	Fingerhebelwelle
tech.	firing lever	Ladehebel
tech.	flap control lever	Fluegelklappenbedienhebel
tech.	flap selector lever	Klappenwahlhebel
tech.	flask-lifting machine with hand-lever pressure	Abhebeformmaschine mit Handhebelpressung
CNC, meas.inst.	floating lever	Differentialhebel
tech.	flushing lever	Spühlhebel
tech.	flushing lever	Bedienungshebel
gen.	flushing lever	Spülhebel
tech.	foot and hand brake lever	Fuss- u. Handbremshebel
gen.	foot brake lever	Fußbremshebel
tech.	foot lever	Fusshebel
tech.	foot lever	Trethebel
tech.	fork lever	Gabelhebel
tech.	forked lever	Klauenkurbel
tech.	friction lever	Reibungshebel
tech.	from pilot's throttle lever	vom Pilotengashebel
gen.	front brake lever	Vorderradbremshebel
tech.	fuel control lever	Kraftstoff-Reglerhebel
tech.	fuel control lever	Reglerhebel
tech.	fuel control lever switch	Zuendmikroschalter am Kraftstoff-Reglerhebel
tech.	fuel control lever switch	Zuendmikroschalter am Reglerhebel
tech.	fulcrum of lever	Hebeldrehpunkt
tech.	fulcrumed lever	zweiarmiger Hebel
tech.	gas control lever	Gashebel (Motor)
tech.	gauge wheel lever	Furchenhebel des Pfluges
tech.	gear control hand lever	Gangwaehlhebel
gear.tr.	gear lever	Zahnradhebel
brit.	gear lever	Ganghebel
brit.	gear lever	Schaltknüppel
gen.	gear lever	Schalthebel
tech.	gear lever bracket	Schalthabellagerbock
tech.	gear lever button	Schalthebelknopf
gen.	gear lever knob	Schaltknauf
tech.	gear lever shaft	Schaltwelle
gen.	gear selector lever	Wählhebel
tech.	gear shift lever	Getriebeschalthebel
gen.	gearshift lever	Schalthebel
tech.	go-forward lever	Schultergurtfreigabehebel (MB-seat, Traegheitsblockierung)
tech.	ground selector valve lever	Bodenpruef-Wahlventilhebel
tech.	guide lever	Lenkstange
tech.	guide lever	Schubstange
tech.	guide lever	Pleuelstange
tech.	guide lever	Kurbelstange
tech.	guide lever	Pleuel
tech.	guide of the tabulator-key levers	Tastenfuehrungsblech
gen.	half-nut lever	Mutterschlosshebel
tech.	hammer operated on the principle of a lever	Hebelhammer
tech.	hand brake lever	Handbremshebel
tech.	hand brake levers	Handbremshebel
tech.	hand lever	Bedienungshaken
tech.	hand lever	Handhebel
sport.	hand lever	Gashebel
gen.	hand lever	Handschalthebel
tech.	hand lever control	Handhebelsteuerung
tech.	hand lever feed	Handhebelvorschub
tech.	hand lever-operated grease gun	Handhebelfettpresse
gen.	hand-lever press	Handhebelpresse
tech.	hand lever punch	Handhebelstanze
gen.	handlebar gear lever	Lenkerschalthebel
gen.	hand-operated lever	Handhebel
tech.	high pressure fuel cock control lever	Steuerungshebel fuer Hochdruckbrennstoff
tech.	hinged tracing lever	Fahrarm (of planimeter)
tech.	horse rake teeth-adjusting lever	Zinkenheber (des Pferderechens)
tech.	idle stop lever	Leerlaufanschlaghebel
tech.	input and follow-up lever	Eingangs- u. Rueckfuehrhebel
tech.	input lever	Eingangshebel
tech.	input lever connecting link	Eingangshebel-Verbindungsglied
tech.	intermediate lever assembly	Zwischenhebellagerung
tech.	itinerary lever	Fahrstrassensignalschalter
tech.	jettison lever	Notzug
tech.	jettisoning lever	Notzug
gen.	key lever	Tastenhebel
tech.	knee clamp lever	Konsolklemmhebel
tech.	knee lever	Knieheber
gen.	knee lever	Kniehebel Registerzug
tech.	landing gear control lever	Fahrwerksteuerhebel (switch)
tech.	landing gear control lever	Fahrwerkbedienhebelschalter (switch)
tech.	landing gear control lever	Fahrwerksteuerhebelschalter (switch)
tech.	landing gear control lever	Fahrwerkbedienhebel (switch)
tech.	landing gear selector lever	Fahrwerkschalterhebel
tech.	landing gear selector lever	Fahrwerkbedienhebel
tech.	latching lever	Rastenhebel
tech.	law of the lever	Hebelgesetz
tech.	leg line release lever	Ausloesehebel der Beinrueckholgurte (MB-seat)
gen.	lever action	Hebelwirkung
tech.	lever-adjusted cat-shear	Hebeljustierschneidschere
tech.	lever-adjusted cat-whisker crystal detector	Hebeldetektor
tech.	lever advantage	Hebeluebersetzung
tech.	lever apparatus	Hebelvorrichtung
brit.	lever arch file	Leitz-Ordner
tech.	lever arm	Hebelstange
tech.	lever arrangement	Hebelanordnung
tech.	lever arresting device	Hebelfangvorrichtung
brit.	lever-assisted end cutting nippers	Hebelvornschneider
sport.	lever brake	Handbremse
gen.	lever cap	Deckplatte des Eisens bei einem Eisenhobel (mit Exzenterhebel)
tech.	lever catch	Sperrhebel
tech.	lever chain	Hebelkette
tech.	lever expanding device	Hebelverlaengerungsvorrichtung
tech.	lever for adjusting brushes	Buerstenstell hebel
tech.	lever for shifting friction-disk shaft	Hebel zur Verschiebung der Riemenscheibe
tech.	lever guide	Hebelfuehrung
tech.	lever head	Hebelkopf
tech.	lever key	Hebeltaste
pack.	lever lid	Eindrückdeckel Eingreifdeckel
pack.	lever lid	Eingreifdeckel
pack.	lever lid	Tellerdeckel
pack.	lever lid	Eindrückdeckel
pack.	lever lid	Patentdeckel
pack.	lever-lid can	Patentdeckeldose
pack.	lever lock	Hebelverschluß Bügelverschluß
tech.	lever nippers	Hebelbeisszange
gen.	lever-operated ball valve	Kugelhahn mit Hebelbetätigung
tech.	lever-operated dispenser	Armhebelspender
tech.	lever pin	Hebelstift
tech.	lever pump	Hebelpumpe
tech.	lever punch	Hebelblockstanze
tech.	lever punch	Hebelstanze
tech.	lever-relation diagram	Hebelbeziehung
tech.	lever release	Hebelausloesung
pack.	lever ring	Deckelring
tech.	lever rod	Hebelstange
gen.	lever rule	Hebelgesetz
tech.	lever-set keyboard	Hebelstellwerk
tech.	lever starter	Hebelanlasser
pack.	lever stopper	Hebelverschluß Bügelverschluß
tech.	lever switch	Kurbelumschalter
tech.	lever switch	Kurbelausschalter
tech.	lever switch	Handschalter
tech.	lever switch	Hebelumschalter
tech.	lever switch	Kurbelschalter
tech.	lever switch	Griffschalter
tech.	lever system	Steuerhebelwerk
tech.	lever system	hebelwerk
tech., met.	lever-test bar	Hebelprobe
tech.	lever transmission	Hebeluebersetzung
pack.	lever-type closure bottle	Bügelflasche
pack.	lever-type closure bottle	Hebelflasche
pack.	lever type closure	Hebelverschluß Bügelverschluß
mater.sc., chem.	lever-type closure bottle	Hebelflasche
tech.	lever type fuel pump	Hebelkraftstoffpumpe
tech.	lifting lever	Lüfthebel
tech.	link operating crank lever driving bracket	Transportgabel
tech.	linkage lever	Regulierhebel
tech.	locking lever	Verriegelungshebel
tech.	locking lever	Sperrhebel
tech.	locking lever	Arretierhebel
tech.	locking lever	Feststellbügel
tech.	locking lever	Arretierungshebel
tech.	locking lever	Ruderblockierungshebel
tech.	lower jaw retaining lever	Sperrklinke fuer den unteren Verriegelungshaken (landing gear)
tech.	manual lever press	Handhebelpresse
tech.	manual override lever	Handnotausloesehebel (MB-Sitz)
gen.	manual release lever	Handlüfthebel
tech.	manual trip lever plunger	Handausloesestoessel (BBs)
tech.	master lever	Prueflibelle
gen.	measuring lever	Dosierhebel
tech.	mixing lever bearing	Uebersetzerhebel lager
tech.	mixing levers	Uebersetzerhebel
tech.	moulded knobs for control levers	Isolierknoepfe fuer Schalthebel
tech.	one armed lever	einarmiger Hebel
tech.	one-arm lever	einarmiger Hebel
tech.	operating lever	Schalthebel
tech.	operating lever	Betriebshebel
tech.	operating lever	Bedienungshaken
tech.	oscillating lever	hin- u. hergehender Hebel
tech.	output lever	Lenkhebel (Bugradlenkung)
tech.	output lever connecting link	Lenkhebel-Verbindungsglied
tech.	pawl release lever	Klinkenausloesehebel
med.	pedal lever	Fußhebel
tech.	pendulum lever	Pendelheber
gen.	person pulling the levers	Schreibtischtäter
tech.	pilot's throttle lever	Gashebel am Fuehrersitz (Flugzeug)
gen.	pin pallet lever	Stiftanker
tech.	pivoted lever	Schwenkhebel
tech.	pivoted lever	drehbar gelagerter Hebel
tech.	points lever	Weichenhebel
tech.	power control lever	Leistungshebel (Triebwerk)
tech.	power control lever	Gashebel (Krafttriebwerk, Strahltriebwerk)
tech.	power-driven elevating lever	Hebel fuer den Vertikalselbstgang
gen.	principle of the lever	Hebelgesetz
tech.	prop of a lever fulcrum	Hebelunterlage
tech.	pulley lever	Seilrollenhebel
tech.	punch card lever	Stanzer-Kartenhebel
tech.	quick release lever	Schnellausloesehebel
gen.	quick-release lever	Schnellspannhebel
tech.	quick-return lever	Hebel fuer den schnellen Rueckgang
gen.	ratchet lever	Ratschenkurbel
gen.	ratchet lever	Sperrhebel
tech.	ratchet lever	Klinke
gen.	ratchet lever	Ratschenhebel
gen.	rear brake lever	Hinterradbremshebel
gen.	rear brake lever	Fußbremshebel
tech.	rectangular lever	Winkelhebel
tech., meas.inst.	regulating lever	Gangregler
tech.	relation of levers	Hebeverhaeltnis
brit.	relay lever	Lenkzwischenhebel
brit.	relay lever	Lenkführungshebel
tech.	release lever	Griffhebel
tech.	release lever	Auslösehebel
tech.	release lever	Ausloesehebel
gen.	release lever	Lösehebel
tech.	release lever locking arm	Ausloesesperre
tech.	releasing lever	Lüfthebel
tech.	reversing lever	Umsteuerungshebel
tech.	ribbon reverse lever	Farbbandumschalthebel
gen.	rocker lever	Kipphebel
tech.	rocket setting lever	Raketenwahlschalter
tech.	rocking lever	Waagebalken
tech.	rocking lever	Schwinghebel
tech.	rocking lever	Pleuelstange
tech.	rocking lever	hin- u. hergehender Hebel
tech.	rocking lever	Schwengel
tech.	rocking lever	Ausgleichshebel
tech.	rocking lever	Wippe
tech.	rocking lever	Balancierstange
tech.	roller lever	Schwenkhebel
gen.	roller lever	Rollhebel
gen.	roller lever	Anfahrrollenhebel
gen.	roller lever brake	Zuggestängebremse
tech.	roller lever-operated limit switch	Rollenhebelendschalter
tech.	roller lever steering	Waelzhebelsteuerung
gen.	roller lever valve	Rollhebelventil
tech.	RPM control lever	Umdrehungskontrollhebel
tech.	salvo switch lever	Salvenschalterhebel (BBs)
tech.	salvo switch lever	Notwurfschalterhebel
tech.	salvo switch lever spring	Feder zum Salvenschalterhebel (BBs)
tech.	salvo switch lever spring	Feder zum Notwurfschalterhebel
tech.	sand reel lever	Schlaemmseil-Haspelhebel
tech.	sand reel lever	Loeffelseil-Haspelhebel
tech.	scissor lever	Scherenhebel
tech.	seat ejection lever	Sitzausloesehebel
tech.	seat raising lever	Sitzhebearm
tech.	seat vertical adjustment lever	Sitzhoehenverstellhebel
tech.	seat-raising lever	Sitzhoehenverstellhebel
tech.	selector lever	Waehlhebel
tech.	servo valve feedback lever	Eingangs- u. Rueckfuehrhebel (Stabilisator)
amer.	setting lever	Stellhebel
gen.	setting lever, dentent	Winkelhebel
amer.	setting lever spring	Stellhebelfeder
tech.	shift lever	Gangschalthebel
gen.	shift lever	Schalthebel
tech.	shifting lever	Ausrückgabe des Getriebes
gen.	shifting lever	Schalthebel
tech.	sight function selector lever	Funktionsartenwahlschalter (Zielgeraet)
tech.	single lever engagement	Einhebeleinschaltung
gen.	single-lever fitting	Einhebelarmatur
tech.	sleeves for foot change and starter levers	Muffen fuer Fussschalt- u. Anlasserhebel
tech.	speed change lever	Drehzahleinstellung
sport.	speed lever	Geschwindigkeitshebel
tech.	speed-change lever	Hebel fuer Wechsel der Spindelgeschwindigkeiten
tech.	speed-change lever	Hebel fuer Spindelgeschwindigkeitswechsel
tech.	stability lever arm	Stabilitaetshebel
tech.	stability lever arm	Stabilitaetsarm
tech.	starting lever	Einschalthebel
gen.	steel lever	Stahlhebel
tech.	steering lever	Bedienungshebel
gen.	steering lever	Lenkhebel
tech.	steering lever assembly	Lenkansatz
tech.	stop lever	Festhaltehebel
gen.	stop lever	Registerzug
gen.	stop lever	Anschlaghebel
tech.	stopping lever	Abstellhebel
gen.	straight line lever	gerader Anker
tech.	strike lever	Kloeppelhebel
tech.	striking lever pin	Kloeppel
tech.	supercharger control lever	Laderbedienungshebel
tech.	supporting lever	Traghebel
tech.	swashplate scissor lever	Taumelscheibenscherenhebel
tech.	swinging lever	Pendelheber
tech.	swinging lever	Schwenkarm-hebet
tech.	switch lever	Schaltknebel
tech.	switch lever	Fahrschalthebel
amer.	switch lever	Weichenhebel
tech.	switch lever	Einschalthebel
gen.	switch lever	Umschalthebel
gen.	switch levers	Umschalthebel
tech.	sword control lever	Schwertanhubhebel
tech.	system of levers	Hebelwerk
tech.	T lever	T-foermiger Hebel
tech.	tab check lever	Tabulatoranschlaghebel
tech.	table reverse lever	Tischumsteuerhebel
gen.	tangential lever	tangentialer Anker
tech.	target span lever	Spannweitenhebel
tech.	test lever	Prüfhebel
fig.	That should give us a lever.	Das können wir als Druckmittel benutzen.
gen.	the person pulling the levers	Schreibtischtäter
tech.	thig guard manual release lever	Handausloesehebel fuer Schenkelschutz
tech.	thig guard operating lever	Hebel der automatischen Schutzschenkelausloesung (automatic)
tech.	thread-take-up lever	Fadenleiter
tech.	throttle lever	Leistungshebel (Stellwerk)
tech.	throttle lever	Gashebel (Kraftstoffwerk)
tech.	throttle lever	Kraftstoff-Reglerhebel (Kraftstoffregler)
tech.	throttle lever	-Reglerhebel (Kraftstoffregler)
tech.	throttle lever and ranging control twist grip	Gashebel u. Drehgriff fuer Reichweitenregelung
tech.	throttle lever microswitch	Zuendmikroschalter am Kraftstoffreglerhebel (Regler)
tech.	throttle lever switch	Zuendschalter am Kraftstoffreglerhebel (Regler)
tech.	thrust lever	Leistungshebel
emerg.care	thrust lever	Schubhebel
tech.	tilting lever adapter	Schwenkhebelstutzen
tech.	tipping lever	Kipphebel
gen.	tire lever	Montierhebel (für die Reifenmontage)
gen.	tire lever	Reifenmontierhebel
amer.	tire lever	Montiereisen Reifen
amer.	tire lever	Montierhebel für die Reifenmontage
gen.	tire lever	Reifenheber
med.	to lever off	abhebeln
tech.	toggle lever	Gelenkstück
tech.	toggle lever	Winkelhebel
tech.	torque converter lever	Wandlerhebel
tech.	torquing lever arm	Anschlaghebel
tech.	transmitting lever	Sendehebel
tech.	traverse a lever	einen Hebel umlegen
tech.	trip lever	Einrückhebel
tech.	trip lever	Schnellschlussklinke
tech.	trip lever	Entkupplungshebel
tech.	trip lever	Ausklinkhebel
tech.	trip lever	Ausrückhebel
tech.	trip lever	Schalthebel
gen.	tripping lever	Auslösehebel
gen.	turnout tension lever	Weichenspannwerk
tech.	twin gas lever	Zwillingsgashebel
tech.	two armed lever	zweiarmiger Hebel
tech.	two-armed lever	zweiarmiger Hebel
tech.	two-position lever	Zweistellungshebel
brit.	tyre lever	Montierhebel für die Reifenmontage
gen.	tyre lever	Montiereisen
tech.	tyre levers	Montiereisen
tech.	undercarriage selector lever	Fahrwerk-Wahlschalter
tech.	valve lever	Ventilhebel
tech.	valve operating lever	Ventilsteuerhebel
tech.	water methanol unit lever	Wasser/Methanol-Anlagenhebel
tech.	weighted lever	mit Gewichten beschwerter Hebel
tech.	wheel positioning lever	Radschwenkhebel
tech.	wing flap control lever	Fluegelklappenbedienhebel
tech.	wing-span control lever	Spannweitenhebel
gen.	worm-and-lever steering	Schneckenlenkung mit Lenkfinger
tech.	writing lever	Schreibgestaenge
tech.	zoning pawl restoring lever cam	Zonenschieber-Rueckstellnocke