| Subject | English | German |
| construct. | air survey leveling | Luftnivellement |
| construct. | balanced leveling | Erdmassenausgleich |
| construct. | balanced leveling | Bodenausgleichsplanierung |
| construct. | barometric leveling | barometrisches Nivellement |
| construct. | barometrical leveling | barometrisches Nivellement |
| construct. | building site vertical leveling | Geländeausgleichung |
| tenn. | cinder leveling | Schlackenglättung |
| survey. | clinometric leveling | klinometrische Nivellierung |
| phys. | direct leveling | Nivellement |
| survey. | error in leveling | Höhenfehler |
| construct. | final site leveling | vollständige Territorialplanung |
| transp. | fine leveling | feinnivellieren |
| transp. | fine leveling | feineinrichten |
| construct. | first-order leveling | Präzisionsnivellement |
| industr., construct. | gyro leveling synchro | Aufrichtdrehmelder |
| auto. | headlight leveling | Leuchtweitenregulierung |
| auto. | headlight leveling | Leuchtweitenregelung |
| auto. | headlight leveling control | Leuchtweitenregler |
| construct. | high-precision leveling | Präzisionsnivellement |
| tech. | high-precision leveling staff | Feinnivellierlatte |
| tech. | hose leveling instrument | Schlauchwaage |
| construct. | invar leveling staff | Invar-Nivellierlatte |
| construct. | lane leveling | Herstellung des Erdplanums |
| tech. | lateral leveling | Quernivellierung |
| tech. | lateral leveling screw | Nivellierschraube fuer Querneigung |
| coal., met. | leveling bar | Planierstange |
| tech. | leveling block | Nivellierblcck |
| tech. | leveling bottle | Hubflasche |
| phys. | leveling bottle | Ausgleichsgefäß |
| phys. | leveling bottle | Ausgleichgefäß |
| amer. | leveling bottle | Niveauflasche Labor |
| tech. | leveling bracket | Nivellierauflage |
| phys. | leveling bulb | Ausgleichsgefäß |
| phys. | leveling bulb | Ausgleichgefäß |
| tech. | leveling by means of barometer | barometrische Hoehenmessung |
| gen. | leveling course | Ausgleichsschicht |
| construct. | leveling cross | Visierbrett |
| construct. | leveling cross | Setzlatte |
| construct. | leveling cross | Visierlatte |
| construct. | leveling cross | Visierkreuz |
| comp., MS | leveling delay | Abgleichsverzögerung (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay) |
| tech. | leveling device | Horizontierungsvorrichtung |
| coal., met. | leveling door | Planiertuer |
| amer. | leveling down | Gleichmacherei |
| construct. | leveling error | Nivellierfehler |
| amer. | leveling feet | Nivellierfüße |
| construct. | leveling from center | Prüfung des Nivelliers aus der Mitte |
| phys. | leveling instrument | Nivellierinstrument |
| automat. | leveling instrument | Fernglaslibelle |
| tech. | leveling instrument | Nivelliergerät |
| weap. | leveling jack | Horizontierung |
| weap. | leveling jack handle | Horizontiergriff |
| tech. | leveling lug | Nivellierauflage |
| construct. | leveling machine | Richtmaschine |
| tech. | leveling material | Nivelliermasse |
| tech. | leveling motor | Nachdrehgetriebe (autopilot) |
| survey. | leveling net | Nivelliernetz |
| construct. | leveling of building sites | Flächennivellement |
| IMF. | leveling off | Nivellierung |
| IMF. | leveling off | Stabilisierung |
| tech. | leveling-off | Abflachung |
| commun., transp. | leveling out | in den Horizontalflug gehen |
| commun., transp. | leveling out | Horizontalflugübergang |
| tech. | leveling piece | Ausgleichsstück |
| tech. | leveling pipe | Ausgleichsleitung |
| tech. | leveling plate | Richtplatte |
| tech. | leveling plate | Nivellierplatte |
| transp., tech. | leveling point | nivellierpunkt |
| meas.inst. | leveling pole | Nivellierstab |
| meas.inst. | leveling pole | Nivellierlatte |
| meas.inst. | leveling pole | Absteckpfahl |
| meas.inst. | leveling rod | Nivellierstab |
| IT, transp. | leveling rod | Nivellierkerbe |
| meas.inst. | leveling rod | Nivellierlatte |
| meas.inst. | leveling rod | Absteckpfahl |
| tech. | leveling screw | Ausrichtschraube |
| tech. | leveling screw | Nivellierschraube |
| tech. | leveling screw | Einstellschraube |
| tech. | leveling screw | Stellschraube |
| meas.inst. | leveling staff | Nivellierstab |
| meas.inst. | leveling staff | Nivellierlatte |
| meas.inst. | leveling staff | Absteckpfahl |
| construct. | leveling stake | Nivellierzeichen |
| construct. | leveling survey | Nivellement |
| construct. | leveling survey | Nivellieren |
| transp. | leveling system | Stützung |
| transp. | leveling system | Stützeinrichtung |
| tech. | leveling torque motor | Aufrichtmotor |
| construct. | leveling traverse | Nivellementszug |
| IT, transp. | leveling unit | Schwerkraftsonde |
| phys. | leveling-up | Einebnung |
| phys. | leveling-up | Ausgleichung |
| phys. | leveling vessel | Ausgleichsgefäß |
| phys. | leveling vessel | Ausgleichgefäß |
| construct. | leveling work | Planierungsarbeiten |
| el. | load leveling | Lastvergleichmässigung |
| el. | load leveling | Lastbegrenzung |
| tech. | load-leveling relay | selbsttätiges Unterbrechungsrelais |
| construct., amer. | Philadelphia leveling rod | bezifferte zweiteilige Meßlatte |
| construct. | plan of vertical leveling | Zeichnung der Geländeausgleichung |
| construct. | point of leveling | Nivellementspunkt |
| phys. | precise leveling | Präzisionsnivellement |
| phys. | precise leveling | Feinnivellement |
| phys. | precise-leveling instrument | Feinnivellier |
| phys. | precision leveling | Präzisionsnivellement |
| phys. | precision leveling | Feineinwägung |
| construct. | profile leveling | Profilnivellement |
| IT, dat.proc. | resource leveling | Ressourcenausgleich |
| comp., MS | resource leveling | Kapazitätsabgleich (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| construct. | road surface leveling | höhenmäßige Geländeplanung einer Straßentrasse |
| construct. | road-bed leveling | Herstellung des Freiprofils |
| met. | roller leveling | Mangeln |
| met. | roller leveling | Zylindrieren |
| transp. | rough leveling | grobnivellieren |
| transp. | rough leveling | grobeinrichten |
| construct. | rustic leveling | Schneiden von imitierten Bossenwerksfugen |
| meas.inst. | self-leveling level | Libelle mit Selbstnivellierung |
| meas.inst. | self-leveling level | automatisch horizontierende Libelle |
| auto. | self-leveling shock absorber | Stoßdämpfer mit Luftunterstützung |
| auto. | self-leveling shock absorber | Luftstoßdämpfer |
| gen. | self-leveling shock absorber | luftunterstützter Stoßdämpfer |
| amer. | self-leveling suspension strut | luftunterstütztes Federbein |
| construct. | site leveling | Herstellung des Grobplanums |
| construct. | stepped leveling | terrassenförmige Planierung |
| construct. | surbase leveling course | Sauberkeitsschicht |
| construct. | tacheometrical leveling | tachometrisches Nivellement |
| construct. | topographic leveling | Flächennivellement |
| phys. | trigonometric leveling | trigonometrische Höhenmessung |
| comp., MS | volume leveling | Lautstärkeregelung (The process of automatically increasing or decreasing the volume during playback to make all audio content sound similar with respect to volume levels. Volume leveling may change the original dynamic range of the content) |
| comp., MS | volume-leveling value | Lautstärkeregelungswert (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| tech. | water hose leveling instrument | Schlauchwasserwaage |
| tech. | water hose leveling measurement | Wassertopfmessung |
| antenn. | zone leveling | Zonennivellierung |