| Subject | English | German |
| nat.res. | audio level meter | Lautstärkemeßgerät |
| meas.inst. | bubble-type level meter | Sprudelstandmesser |
| meas.inst. | bubble-type level meter | Sprudelstandmeßgerät |
| commun. | electrical speech level meter | Volumenmesser |
| commun. | electrical speech level meter | Volum-Meter |
| tech. | fast response of the sound-level meter | schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts |
| tech. | following level meter | Füllstandsmeßgerät mit Nachlauf |
| transp. | fuel level meter | Treibstoffstandmesser |
| health. | impulse-type sound level meter | Impulsschallpegelmesser |
| meas.inst. | indicating level meter | Füllstandsanzeigegerät |
| health. | integrating sound level meter | integrierender Schallpegelmesser |
| meas.inst. | ionizing radiation following level meter | Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung mit Nachlauf |
| meas.inst. | ionizing radiation level meter | Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation static level meter | Füllstandsmessgerät mit feststehender Strahlungsquelle |
| tech. | level meter | Pegelmesser |
| commun. | level meter | Empfänger (testing) |
| stat., tech., chem. | level meter | Füllstandsmeßgerät |
| meas.inst. | level meter | Füllstandsmesser (gauge) |
| tech. | level-period meter | Leistungs- u. Periodenmessgeraet |
| meas.inst. | liquid level meter | Füllstandsmessgerät für Flüssigkeiten |
| phys. | liquid level meter | Flüssigkeitsstandanzeiger |
| meas.inst. | liquid moderator level meter | Flüssigkeitsmessgerät für Moderatoren |
| tech. | log level period meter | logarithmisches Leistlings- u. Perioden-Messgeraet |
| nat.res. | loudness level meter | Schallpegelmesser |
| nat.res. | loudness level meter | Lautstärkemesser |
| tech. | meter level | Pegelwert |
| radiat. | mine-working level meter | Grubenradiometer |
| tech. | minimum transmission level meter | Mindestwertanzeiger |
| meas.inst. | modulation level meter | Modulationsaussteuerungsmesser |
| tech. | noise level meter | Rauschpegelmesser |
| auto. | noise-level meter | Schallpegelmesser |
| tech. | noise level meter | Störmeßgerät |
| earth.sc. | noise level meter | Geräuschpegelmesser |
| tech. | noise level meter | Fremdspannungsmesser |
| meas.inst. | oil level meter | Ölstandzeiger |
| meas.inst. | oil level meter | Ölmessstab |
| meas.inst. | oil level meter | Ölstandsmesser |
| earth.sc., industr., construct. | precision sound-level meter | Präzisionsschallpegelmessgerät |
| gen. | precision sound level meter | Präzisionsschallpegelmesser |
| tech. | signal level meter | Aussteuerungsmesser |
| construct. | sound-level meter | Schallmeßgerät |
| construct. | sound-level meter | Schallstärkemesser |
| construct. | sound level meter | Lautstärkemesser |
| nat.res. | sound-level meter | Lautstärkemesser |
| earth.sc. | sound level meter | Geräuschmesser |
| construct. | sound level meter | Schalldruckmesser |
| health., nat.sc. | sound-level meter | Schallpegelmesser |
| health., nat.sc. | sound level meter | Schalldruckpegelmesser |
| el., acoust. | sound level meter | Schallpegelmessgerät |
| automat. | sound level meter | Druckpegelmesser |
| tel. | sound-level meter | Schallpegelmessgerät |
| health., nat.sc. | sound-level meter | Schalldruckpegelmesser |
| construct. | sound-level meter | Geräuschmesser |
| gen. | sound level meter | Schallpegelmesser |
| earth.sc. | sound level meter set to fast response | Schallpegelmesser in Stellung "schnell" |
| earth.sc. | sound level meter set to impulse response | Schallpegelmesser in Stellung "Impuls" |
| earth.sc. | sound level meter set to slow response | Schallpegelmesser in Stellung "langsam" |
| meas.inst. | standard electrical speech level meter | Normalvolumenmesser |
| acoust., meas.inst. | standard volume level meter | Normalvolumenmesser |
| tech. | static level meter | Füllstandsmeßgerät mit feststehender Strahlenquelle |
| meas.inst., BrE | ultrasonic level meter | Ultraschallfüllstandsmessgerät |
| el., meas.inst. | video level meter | Bildpegelanzeiger |
| acoust., meas.inst. | volume level meter | Volum-Meter |
| meas.inst. | volume level meter | Volumenmesser |
| radiat. | working-level meter | "working level meter" |
| radiat. | working level meter | "working level meter" |