| Subject | English | German |
| life.sc. | background removal for lettering | Schriftfreistellung |
| tech. | certified letter | Einschreiben |
| industr., construct., chem. | crizzled lettering | Gefrierrisse in der Beschriftung |
| fin. | edge lettering, fine milled | Schriftprägung auf dem Münzrand,fein geriffelt |
| industr., construct., chem. | faint lettering | undeutliche Gravur |
| entomol. | Greek-lettered argent | Erlenblütengespinstmotte (Argyresthia goedartella) |
| opt. | hand-lettered | mit der Hand beschriftet |
| industr., construct. | letter book | Kopierbuch |
| law, econ. | letter of formal notice | Aufforderungsschreiben |
| law | letter of notice | Aufforderungsschreiben |
| gen. | letter of reminder | Erinnerungsschreiben |
| gen. | letter of undertaking | Zusicherungsschreiben |
| IT, dat.proc. | letter shading | Buchstabenschattieren |
| gen. | Lettered Aracari | Schriftarassari |
| fin. | lettered edge | Randschrift |
| gen. | lettered in gold | in Goldschrift |
| gen. | lettered in white | weiß beschriftet |
| IT, dat.proc. | lettered line | Mikroausschlußzeile |
| ichtyol. | lettered perch | Schriftbarsch (Serranus scriba) |
| ichtyol. | lettered perch | Buchstabenbarsch (Serranus scriba) |
| insur. | lettered rules | York-Antwerpener-Regeln mit vorgestellten Buchstaben |
| fin. | lettered security | Sperrstück |
| industr., construct., met. | lettering on bottom | Bodenmarkierung |
| immigr., tech. | reversed-out lettering | Negativdruck |