| Subject | English | German |
| tech. | let down in hinges | herunterklappen |
| construct. | let in | einlassen (einlegen, versenken) |
| chem. | let in | zuleiten |
| construct. | let in | einbetten (Holz) |
| footb. | let in | kassieren |
| gen. | let in | eingelassen |
| dril. | let in | nachlassen |
| dril. | let in | einlassen |
| gen. | let in | hereinlassen |
| inf., fig. | let in on | jdm., etw. auf die Nase binden |
| gen. | let in on a secret | jdn. in ein Geheimnis einweihen |
| brit. | let in on the ground floor | zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen |
| transp., mech.eng. | to let in the wheel-spokes | die Speichen eines Rades einzapfen |
| construct. | let out in contract | ausschreiben |
| construct. | let out in contract | verdingen |
| gen. | let some air in | lüften (Luft hereinlassen) |
| gen. | let some air in | lüften Luft hereinlassen |
| construct. | let-in brace | eingelassene Verstrebung |
| gen. | letting in | einlassend |
| construct. | mortise lock, let-in lock | Einsteckschloß |
| gen. | There was no let-up in our work | Unsere Arbeit lässt nicht nach |
| chem. | to let in | einlassen |
| gen. | Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. | Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. |