Terms containing let go

Subject	English	German
inf.	Come on, let's go!	Nichts wie hin!
gen.	Hold on tight and don't let go!	Festhalten und nicht loslassen!
gen.	I believe I can afford to let it go	Ich glaube, das sein lassen zu dürfen
gen.	let a business deal go	ein Geschäft sausen lassen
inf.	let a player go	einen Spieler ziehen lassen
gen.	let a player go	einen Spieler abgeben
gen.	let go	etw. fahren gelassen
gen.	let go	etw. laufen lassen
gen.	let go	Griff lösen
agric.	let go	abgeben
agric.	let go	beurlauben
agric.	let go	erlassen
agric.	let go	entlassen
sail.	let go	abfieren
athlet.	let go	vorbeilassen
athlet.	let go	ablassen
gen.	let go	jdn. entlassen
gen.	let go	loslassen
gen.	let go	gehen gelassen
athlet.	let go	weglassen
agric.	let go	verabfolgen
sport.	let go	anlassen
inf.	let go	etw. sausen lassen
gen.	let go	gehengelassen
gen.	let go	fahrengelassen
gen.	let go	etw. laufenlassen
gen.	let go	gehengelassen (alt)
gen.	let go ahead	jdm. den Vortritt lassen
shoot.	"let go all holds"	mitreissen
transp.	to let go anchor	vor Anker gehen
agric.	let go anchor	Anker ausrauschen
gen.	let go first	jdm. den Vortritt lassen
gen.	let go of	etw. loslassen
gen.	Let go of me!	Lass mich los!
gen.	Let go of my hand!	Lass meine Hand los!
sail.	let go the anchor	Anker werfen
sail.	let go the anchor	ankern
chem.	let go the colour	abfaerben
chem.	let go the colour	abgeben
sail.	let go the sail	Segel zurücklassen
gen.	let go unchallenged	etw. unwidersprochen lassen
inf.	let have a go at	jdn. an etw. ranlassen
gen.	Let it go at that!	Lass es dabei bewenden!
rude	let one go	einen fahren lassen
gen.	let oneself go	aus sich heraus gehen (herausgehen (alt))
gen.	let oneself go	verwahrlosen Person
gen.	let oneself go	aus sich herausgehen
gen.	let oneself go	sich gehen lassen gehenlassen
gen.	let oneself go	sich gehen lassen (gehenlassen (alt))
gen.	let oneself go	aus sich heraus gehen herausgehen
gen.	let the body go limp	alles locker lassen
gen.	let the body go limp	alle Muskeln entspannen
wrest.	let the opponent go into bridge	in die Brücke gehen lassen
gen.	let the reins slacken/ go slack	die Zügel locker lassen
isol., obs.	let-go current	Loslassschwelle
isol.	let-go current	Loslass-Schwellenstrom
radiobiol.	let-go threshold current	Loslass-Schwellenstrom
isol., obs.	let-go threshold current	Loslassschwelle
inf.	Let's go!	Auf geht's!
gen.	let's go	wir wollen gehen
gen.	let's go	los
gen.	Let's go Dutch	Jeder zahlt für sich selbst (Every one pays for himself.)
gen.	Let's go places!	Gehen wir bummeln!
gen.	Let's go the whole hog	Wenn schon, denn schon
gen.	Let's go to London!	Gehen wir nach London!
gen.	Let's have a go at it	Versuchen wir es mal
transp.	letting go	losmachen
construct.	to let go the colour	abgeben
construct.	to let go the colour	abfärben
gen.	to not let it go any further	es nicht weitersagen