Subject | English | German |
food.ind. | Australian lemon myrtle | Australische Zitronenmyrte (Backhousia citriodora) |
food.ind. | Australian lemon myrtle | Zitronen myrte (Backhousia citriodora) |
agric. | candied lemon-peel | Zitronat (Citrus medica) |
gen. | candied lemon peel | Zitronat |
ichtyol. | dover lemon sole | Kleinköpfige Scholle (Microstomus kitt) |
ichtyol. | dover lemon sole | Rotzunge (Microstomus kitt) |
food.ind. | fizzy lemon soda pop | Brauselimonade |
gen. | household lemon-squeezer | Haushalts-Zitronenpresse |
nat.res. | lemon balm | Melisse (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
nat.res. | lemon balm | Citronenkraut (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
food.ind. | lemon balm | Zitronelle (Melissa officinalis) |
food.ind. | lemon balm | Melissenkraut (Melissa officinalis) |
food.ind. | lemon balm | Melisse (Melissa officinalis) |
gen. | lemon balm | Zitronenmelisse |
biol. | lemon balm | Zitronenmelisse (Melissa officinalis) |
gen. | lemon balm leaves | Zitronenmelisseblätter |
gen. | lemon barley water | Zitronenwasser |
food.ind. | lemon basil | Zitronenbasilikum (Ocimum X citriodorum) |
comp., MS | Lemon Batter Button | Knopf "Zitronenteig" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select lemon batter for their cake) |
ornit. | Lemon-bellied Crombec | Gelbsteißsylvietta |
ornit. | lemon-bellied crombec | Gelbsteiß-Sylvietta (Sylvietta denti) |
gen. | Lemon-bellied White-eye | Molukkenbrillenvogel |
ornit. | lemon-breasted canary | Gelbbrustgirlitz (Serinus citrinipectus) |
ornit. | lemon-breasted flycatcher | Gelbbrustschnäpper (Microeca flavigaster) |
ornit. | lemon-breasted microeca | Gelbbrustschnäpper (Microeca flavigaster) |
gen. | Lemon-breasted Seedeater | Gelbbrustgirlitz |
ornit. | lemon-breasted seedeater | Gelbbrustgirlitz (Serinus citrinipectus) |
gen. | Lemon-browed Flycatcher | Gelbringtyrann |
ornit. | lemon-browed flycatcher | Gelbringtyrann (Conopias cinchoneti) |
gen. | Lemon-browed Tanager | Gelbbrauentangare |
ornit. | lemon-browed tanager | Gelbbrauentangare (Chlorothraupis olivacea) |
gen. | lemon butterfly | Hirsekorn-Falterfisch Chaetodon miliaris |
gen. | lemon cake | Zitronenkuchen |
amer. | lemon car | Montagsauto |
gen. | Lemon-chested Greenlet | Gelbbrustvireo |
ornit. | lemon-chested greenlet | Gelbbrustvireo (Hylophilus thoracicus) |
ornit. | lemon-chested vireo | Gelbbrustvireo (Hylophilus thoracicus) |
chem. | lemon chrome | Zitronengelb |
ichtyol. | lemon cichlid | Zitronenbuntbarsch (Lamprologus leleupi) |
gen. | lemon-colored | zitronengelb |
gen. | lemon curd | Zitronenaufstrich |
med. | lemon cure | Zitronenkur |
ichtyol. | lemon dab | Rotzunge (Microstomus kitt) |
ichtyol. | lemon dab | Kleinköpfige Scholle (Microstomus kitt) |
ornit. | lemon dove | Zimttaube (Aplopejia larvata) |
ornit. | lemon dove | Weißmaskentaube (Aplopelia) |
gen. | Lemon Dove | Zimttaube |
amer. | lemon flavor | Citro-Back |
gen. | lemon fragrance | Zitronenduft |
gen. | lemon glaze | Zitronenglasur |
chem. | lemon-gras oil | Grasöl |
chem. | lemon-gras oil | Lemongrasöl |
gen. | lemon grass | Zitronengras |
chem. | lemon-grass oil | Indisches Verbenaöl |
chem. | lemon-grass oil | Zitronengrasöl |
chem. | lemon-grass oil | Grasöl |
chem. | lemon-grass oil | Lemongrasöl |
gen. | lemon grater | Zitronenreibe |
gen. | lemon grove | Zitronenhain |
comp., MS | Lemon Icing Button | Knopf "Zitronenglasur" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake) |
gen. | lemon juice | Zitronensaft |
gen. | lemon law | Umtauschrecht |
gen. | lemon laws | Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren |
food.ind. | lemon melon | Orangenmelone (Cucumis melo) |
food.ind. | lemon melon | Ägyptische Melone (Cucumis melo) |
food.ind. | lemon melon | Mangomelone (Cucumis melo) |
gen. | lemon milk | Zitronenmilch |
food.ind. | lemon mint | Bergamottminze (Mentha X piperita 'citrata') |
entomol. | lemon moth | Zitronenfalter |
food.ind. | lemon myrtle | Australische Zitronenmyrte (Backhousia citriodora) |
bot. | lemon myrtle | Zitronenmyrte (Andrey Truhachev) |
food.ind. | lemon myrtle | Zitronen myrte (Backhousia citriodora) |
gen. | lemon oil | Zitronenöl |
chem. | lemon oil | Zitronenöl (limonis aetheroleum, oleum citri) |
chem. | lemon oil | Limonenöl |
med. | lemon oil dermatitis | Zitronenöldermatitis |
food.ind. | lemon panellet | Zitronen-Panellet |
gen. | lemon peel | Zitronenschale |
gen. | lemon peel dwarf angel | Zitronen-Zwergkaiserfisch |
gen. | lemon peel dwarf angel | Zitronen-Herzogfisch Centropyge flavissima |
gen. | lemon quarters | Zitronenviertel |
gen. | lemon rind | Zitronenschale |
gen. | lemon-rumped warbler Phylloscopus proregulus | Goldhähnchenlaubsänger (Vogel) |
zool. | lemon-rumped warbler | goldhähnchenlaubsänger (Phylloscopus proregulus) |
gen. | lemon-rumped warbler Phylloscopus proregulus | Goldhähnchen-Laubsänger (Vogel) |
nat.res. | lemon shark | Zitronenhai (Negaprion brevirostris) |
gen. | lemon shark | Zitronenhai |
ichtyol. | lemon sharks | Zitronenhaie (Negaprion) |
ichtyol. | lemon sharks | Kurznasenhaie (Negaprion) |
life.sc., fish.farm. | lemon sole | echte Rotzunge (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
food.ind. | lemon sole | Limande (Microstomus) |
food.ind. | lemon sole | Rotzunge (Microstomus kitt) |
fish.farm. | lemon sole | echte Rotzunge (Microstomus kitt) |
zool. | lemon sole | Limande (Pleuronectes microcephalus) |
fish.farm. | lemon sole | Limande (Microstomus kitt) |
zool. | lemon sole | echte Rotzunge (Microstomus kitt) |
life.sc., fish.farm. | lemon sole | Limande (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
gen. | lemon sole | Rotzunge |
zool. | lemon sole | echte Rotzunge (Pleuronectes microcephalus) |
gen. | lemon sorbet | Zitronensorbet |
construct. | lemon spline | zitronenförmige Paßfeder |
met. | lemon spot | Flocken |
met. | lemon spot | Bruch durch Flocken |
met. | lemon spot | innerer Haarriss |
food.ind., BrE | lemon squash | Zitronen-Limonade |
gen. | lemon squeezer | Zitronenpresse |
gen. | lemon squeezers | Zitronenpressen |
gen. | lemon tea | Zitronentee |
ichtyol. | lemon tetra | Schönflossensalmler (Hyphessobrycon pulchripinnis) |
ornit. | lemon-throated barbet | Goldbrust-Bartvogel (Eubucco richardsoni) |
gen. | Lemon-throated Barbet | Goldbrust-Bartvogel |
ornit. | lemon-throated sericornis | Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis) |
gen. | Lemon-throated White-eye | Sulawesibrillenvogel |
food.ind. | lemon thyme | Zitronenthymian (Thymus X citriodorus) |
nat.sc., agric. | lemon tree | Zitronenbaum (Citrus limon(L.)Burm.f., Citrus limunum Risso) |
nat.sc., agric. | lemon-tree | Zitronenbaum (Citrus limonia) |
gen. | lemon tree | Zitronenbaum |
bot. | lemon tree | Zitrone |
food.ind. | lemon verbena | Zitronenverbene (Aloysia triphylla, Lippia citriodora) |
food.ind. | lemon verbena | 'Verbena' (Aloysia triphylla, Lippia citriodora) |
agric. | lemon verbena | Zitronenstrauch (Aloysis citriodora, Lippia citriodora, Lippia triphylla) |
food.ind. | lemon verbena | Zitronenverbena (Aloysia triphylla, Lippia citriodora) |
food.ind. | lemon verbena | Zitronenstrauch (Aloysia triphylla, Lippia citriodora) |
agric. | lemon verbena | zitronenduftende Lippie (Aloysis citriodora, Lippia citriodora, Lippia triphylla) |
gen. | lemon wedge | Zitronenspalte |
cook. | lemon wedges | Zitronenschnitze |
nat.sc., agric. | lemon wheat blossom midge | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
nat.sc., agric. | lemon wheat blossom midge | gelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
gen. | lemon yellow | zitronengelb |
judo. | lemon-yellow belt | gelber Gürtel (girdle) |
gen. | lemon zest | Zitronenzeste |
gen. | lemon zest | Zitronenschale obere gelbe Schicht |
food.ind. | Mexican lemon hyssop | Mexikanische Duftnessel (Agastache mexicana) |
food.ind. | Mexican lemon hyssop | Lemon-Ysop (Agastache mexicana) |
food.ind. | Mexican lemon hyssop | Limonen-Ysop (Agastache mexicana) |
food.ind. | Mexican lemon hyssop | Mexikanische Minze (Agastache mexicana) |
cook. | mixture of white wine, champagne and lemon juice | kalte Ente |
food.ind. | rough lemon | Rauschalige Zitrone (Citrus x jambhiri) |
food.ind. | rough lemon | Jambhiri-Orange (Citrus x jambhiri) |
nat.sc., agric. | silver mite of lemons | Zitrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
nat.sc., agric. | silver mite of lemons | Kräuselmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
nat.sc., agric. | silver mite of lemons | Citrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
gen. | slice of lemon | Zitronenscheibe |
agric. | sweet lemon | Süßzitrone |
agric. | sweet lemon | Limette |
agric. | sweet lemon tree | Limettenbaum (Citrus limetta) |
gen. | to be a lemon | eine Niete sein |
gen. | twist of lemon | Zitronenscheibe |
food.ind. | water lemon | Wasserlimone (Passiflora laurifolia) |
reptil. | yellow-lemon tree frog | Südosteuropäischer Laubfrosch (Hyla Sauromalus) |