Terms containing legged

Subject	English	German
ornit.	Arabian red-legged partridge	Schwarzkopf-Steinhuhn (Alectoris melanocephala)
gen.	bare-legged	nacktbeinig
ornit.	bare-legged owl	Kuba-Eule (Otus lawrencii)
gen.	Bare-legged Scops Owl	Seychelleneule
gen.	be heavy-legged	schwere Beine haben
ornit.	black-legged dacnis	Schwarzfußpitpit (Dacnis nigripes)
ornit.	black-legged falconet	Finkenfälkchen (Microhierax fringillarius)
nat.res.	black-legged kittiwake	Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla)
ornit.	black-legged kittiwake	Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla, Larus tridactylus)
ornit.	Black-legged Kittiwake	Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla)
zool.	black-legged kittiwake	Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla)
mamm.	black-legged mongoose	Schwarzfußichneumon (Bdeogale nigripes)
zool.	black-legged mongoose	Schwarzfußichneumon (Bdeogale (Galeriscus) nigripes)
mamm.	black-legged mongooses	dickschwänzige Hundemangusten (Bdeogale)
ornit.	Black-legged Seriema	Schwarzfußseriema
ornit.	black-legged seriema	Tschunga (Chunga)
inf.	bow-legged	säbelbeinig
reptil.	common two-legged worm lizard	Handwühle (Bipes biporus)
gen.	cross-legged	im Schneidersitz
textile	dog legged selvedge	bogige Webkante
textile	dog legged selvedge	Flatterleiste
textile	dog legged selvedge	wellige Leiste
industr., construct.	dog-legged selvedge	bogige Webkante
construct.	dog-legged staircase	Treppe mit vollem Richtungswechsel
construct.	dog-legged staircase	gegenläufige Treppe
ornit.	dusky-legged guan	Bronzeguan (Penelope obscura)
gen.	Dusky-legged Guan	Bronzeguan
tech.	eight-legged thrust frame on the aft end	achtarmiges Schubaufnahmegeruest am Heck
nat.sc.	feather-legged spider	Kräuselradnetzspinne (Uloborus)
agric.	four-legged	Vierbeiner
agric.	four-legged	Vierfüßler
gen.	four-legged	vierbeinig
gen.	four legged	vierbeinig
gen.	four-legged friend	Vierbeiner Hund oder Katze
ornit.	gray-legged tijuca	Graufußtinamu (Crypturellus duidae)
ornit.	Green-legged Hill Partridge	Grünfuß-Buschwachtel
ornit.	Grey-legged Tinamou	Graufußtinamu
entomol.	hairy-legged bee	Hosenbiene (Dasypoda)
entomol.	hairy-legged mining bee	Rauhfüßige Hosenbiene (Dasypoda hirtipes, Dasypoda plumipes)
entomol.	hairy-legged mining bee	Rauhfüßige Bürstenbiene (Dasypoda hirtipes, Dasypoda plumipes)
zool.	hairy-legged mining bees	Hosenbienen (Dasypoda)
mamm.	hairy-legged vampire	Kammzahnflatterer (Diphylla ecaudata)
mamm.	hairy-legged vampire	kleiner Blutsauger (Diphylla ecaudata)
nat.res.	hairy-legged vampire bat	Kammzahnvampir (Diphylla ecaudata)
mamm.	hairy-legged vampire bat	Kammzahnflatterer (Diphylla ecaudata)
mamm.	hairy-legged vampire bat	kleiner Blutsauger (Diphylla ecaudata)
gen.	hairy-legged vampire bat Diphylla ecaudata	Kammzahnvampir
mamm.	hairy-legged vampire bats	Kammzahnflatterer (Diphylla)
mamm.	hairy-legged vampire bats	kleine Blutsauger (Diphylla)
mamm.	hairy-legged vampires	Kammzahnflatterer (Diphylla)
mamm.	hairy-legged vampires	kleine Blutsauger (Diphylla)
reptil.	Iranian long-legged wood frog	Kleinasiatischer Frosch (Rana macrocnemis)
ornit.	Japanese Pale-legged Willow Warbler	Portenkolaubsänger
AI.	legged locomotion	Fortbewegung auf Beinen
gen.	legged machine	Laufroboter
gen.	legged vehicle	Laufroboter
tech.	long-legged	langbeinig
tech.	long legged	hochbeinig
gen.	long-legged	hochbeinig
mamm.	long-legged bat	Langbeinfledermaus (Macrophyllum macrophyllum)
zool.	long-legged bat	Langbein-Fledermaus (Macrophyllum macrophyllum)
mamm.	long-legged bats	Langbeinfledermäuse (Macrophyllum)
gen.	long-legged blonde	langbeinige Blondine
nat.sc.	long-legged buzzard	Adlerbussard (Buteo rufinus)
ornit.	long-legged buzzard	Adlerbussard (Buteo rufinus)
nat.sc.	long-legged Buzzard	Adlerbussard (Buteo rufinus)
gen.	Long-legged Buzzard	Adlerbussard (Buteo rufinus)
gen.	long-legged chafer	Graslaubkaefer (Hoplia communis)
ornit.	long-legged colin	Langbeinwachtel (Rhynchortyx)
entomol.	long-legged flies	Langbeinfliegen (Dolichopodidae)
mamm.	long-legged jumping marsupial	inneraustralische Springbeutelmäuse (Antechinomys spencer)
mamm.	long-legged jumping marsupials	Springbeutelmäuse (Antechinomys)
mamm.	long-legged jumping marsupials	Beutelspringmäuse (Antechinomys)
reptil.	long-legged lizards	Langbeinleguane (Polychrus)
reptil.	long-legged lizards	Buntleguane (Polychrus)
nat.sc., agric.	long-legged mushroom mite	langfüssige Milbe (Linopodes antennaepes)
ornit.	long-legged pipit	Stelzenpieper (Anthus pallidiventris)
gen.	Long-legged Pipit	Stelzenpieper
ornit.	long-legged pratincole	Stelzenbrachschwalbe (Glareola isabella, Stiltia isabella)
reptil.	long-legged skinks	Langbeinige Skinke (Eumeces)
gen.	long-legged thicketbird Trichocichla rufa	Langbein-Buschsänger
ornit.	Long-legged Warbler	Langbein-Buschsänger
gen.	long-legged warbler Trichocichla rufa	Langbein-Buschsänger
mamm.	northern red-legged pademelon	Rotbeinfilander (Thylogale stigmatica)
med.appl.	one-legged foothold	Einbeinstand (standing position)
reptil.	orange-legged leaf frog	Affenfrosch (Phyllomedusa hypocondrialis)
ornit.	pale-legged hornero	Blaßfußtöpfer (Furnarius leucopus)
ornit.	pale-legged leaf warbler	Ussuri-Laubsänger (Phylloscopus tenellipes)
ornit.	pale-legged ovenbird	Blaßfußtöpfer (Furnarius leucopus)
ornit.	pale-legged warbler	Peru-Waldsänger (Basileuterus rufifrons)
ornit.	Pale-legged Warbler	Peruwaldsänger
ornit.	pale-legged willow warbler	Ussuri-Laubsänger (Phylloscopus tenellipes)
ornit.	Pale-legged Willow Warbler	Ussurilaubsänger
ornit.	red-legged banded crake	Malaien-Rade (Rallina fasciata)
entomol.	red-legged bug	Gemeine Baumwanze (Pentatoma rufipes)
entomol.	red-legged bug	Rotfüßige Wanze (Pentatoma rufipes)
entomol.	red-legged bug	Rotbeinige Baumwanze (Pentatoma rufipes)
ornit.	red-legged cormorant	Buntscharbe (Phalacrocorax gaimardi)
ornit.	red-legged cormorant	Rotfußkormoran (Phalacrocorax gaimardi)
gen.	red-legged cormorant	Buntscharbe
ornit.	red-legged crake	Malaien-Rade (Rallina fasciata)
gen.	Red-legged Crake	Malaienralle
agric.	red-legged earth mite	Wintergetreidemilbe (Penthaleus haematopus, Penthaleus major)
ornit.	red-legged falcon	Rotfußfalke
ornit.	red-legged falconet	Finkenfälkchen (Microhierax caerulescens)
nat.res.	red-legged ham beetle	Koprakaefer (Necrobia rufipes)
entomol.	red-legged ham beetle	Rotbeiniger Kolbenkäfer (Necrobia rufipes)
entomol.	red-legged ham beetle	Koprakäfer (Necrobia rufipes)
nat.res.	red-legged ham beetle	Schinkenkaefer (Necrobia rufipes)
nat.res.	red-legged ham beetle	rotbeiniger Kolbenkaefer (Necrobia rufipes)
ornit.	red-legged honeycreeper	Türkisnaschvogel (Cyanerpes cyaneus)
ornit.	red-legged honeycreeper	Türkisvogel (Cyanerpes cyaneus)
reptil.	red-legged kassina	Rotschenkelfrosch (Kassina Macroscincus)
reptil.	red-legged kassina	Fleckenfrosch (Kassina Macroscincus)
ornit.	red-legged kittiwake	Klippenmöwe (Larus brevirostris, Rissa brevirostris)
gen.	red-legged kittiwake Rissa brevirostris	Klippenmöwe
ornit.	red-legged Malay crake	Malaien-Rade (Rallina fasciata)
mamm.	red-legged pademelon	Rotbeinfilander (Thylogale stigmatica)
reptil.	red-legged pan frog	Rotschenkelfrosch (Kassina Macroscincus)
reptil.	red-legged pan frog	Fleckenfrosch (Kassina Macroscincus)
life.sc., nat.res.	red-legged partridge	Rothuhn (Alectoris rufa)
ornit.	red-legged partridge	Rothuhn (Alectoris rufa)
gen.	red-legged partridge	Rothuhn
entomol.	red-legged plum weevil	Fliederknospenrüßler (Otiorrhynchus lugdunensis)
mamm.	red-legged scrub wallaby	Rotbeinfilander (Thylogale stigmatica)
ornit.	Red-legged Seriema	Rotfußseriema
ornit.	red-legged seriema	Seriema (Cariama)
mamm.	red-legged sun squirrel	Rotarmhörnchen (Heliosciurus rufobrachium)
ornit.	red-legged thrush	Rotfußdrossel (Turdus plumbeus)
ornit.	red-legged tijuca	Rotfußtinamu (Crypturellus atrocapillus)
entomol.	red-legged velvet ant	Rotbeinige Ameisenwespe (Mutilla rufipes, Smicromyrme rufipes)
entomol.	red-legged weevil	Fliederknospenrüßler (Otiorrhynchus lugdunensis)
entomol.	ring-legged earwig	Südlicher Ohrwurm (Anisolabis annulipes, Euborellia)
ornit.	rough-legged buzzard	Rauhfußbussard (Buteo lagopus)
ornit.	Rough-legged Buzzard	Rauhfußbussard (Buteo lagopus)
nat.res.	rough-legged buzzard	Raufußbussard (Buteo lagopus)
nat.res.	rough-legged buzzard	Rauhfussbussard (Buteo lagopus)
zool.	rough-legged buzzard	Raufußbussard (Buteo lagopus)
gen.	rough-legged buzzard Buteo lagopus	Raufußbussard
zool.	rough-legged hawk	Raufußbussard (Buteo lagopus)
ornit.	rough-legged hawk	Rauhfußbussard (Buteo lagopus)
nat.res.	rough-legged hawk	Raufußbussard (Buteo lagopus)
gen.	rough-legged hawk Buteo lagopus	Raufußbussard
mamm.	rough-legged jerboa	rauhfüßige Pfeilspringmaus (Dipus sagitta)
mamm.	rough-legged jerboa	rauhfüßige Wüstenspringmaus (Dipus sagitta)
mamm.	rough-legged jerboa	Rauhfuß-Springmaus (Dipus sagitta)
mamm.	rough-legged jerboa	Pfeilspringmaus (Dipus sagitta)
mamm.	rough-legged jerboas	rauhfüßige Wüstenspringmäuse (Dipus)
mamm.	rough-legged jerboas	dreizehige Springmäuse (Dipus)
mamm.	rough-legged jerboas	Rauhfuß-Springmäuse (Dipus)
ornit.	rough-legged tyrannulet	Höckerfuß-Fliegenstecher (Acrochordopus burmeisteri)
mamm.	rough-legged water bat	Teichfledermaus (Myotis dasycneme)
ornit.	rufous-legged owl	Rostfußkaur (Strix rufipes)
ornit.	Rufous-legged Owl	Rotfußkauz
tech.	short-legged...	Kurzstrecken...
gen.	short-legged	kurzbeinig
gen.	short-legged French-breed hunting dog	Dachshund
ornit.	short-legged ground' roller	Bindenerdracke (Brachypteracias leptosomus)
gen.	Short-legged Ground Roller	Bindenerdracke
reptil.	short-legged plated lizard	Fünfzehige Geißel-Schildechse (Tetradactylus seps)
reptil.	short-legged seps	Fünfzehige Geißel-Schildechse (Tetradactylus seps)
reptil.	short-legged snake skink	Kurzbeiniger Schlangenskink (Ophiomorus brevipes)
reptil.	short-legged snake skink	Kurzfuß-Schlangenskink (Ophiomorus brevipes)
dril.	short-legged socket	kurzer Fanghaken
gen.	sit cross-legged	mit übergeschlagenen Beinen sitzen
gen.	sit cross-legged	im Schneidersitz sitzen
agric.	six-legged	sechsbeinig
agric.	six-legged	sechsfüßig
ornit.	slaty-legged banded crake	Hinduralle (Rallina eurizonoides)
ornit.	slaty-legged banded rail	Hinduralle (Rallina eurizonoides)
gen.	spindle-legged	storchbeinig
gen.	spindle legged	storchbeinig
entomol.	spiny-legged flies	Schwingfliegen (Sepsidae)
reptil.	spotted-legged turtle	Südamerikanische Erdschildkröte (Rhinoclemmys punctularia)
gen.	stiff-legged	steifbeinig
entomol.	stilt-legged flies	Stelzfliegen (Calobatidae, Micropezidae)
entomol.	stilt-legged flies	Stelzenfliegen (Calobatidae, Micropezidae)
mining.	straight-legged roadway arch	geradbeiniger Ausbaubogen
zool.	thousand-legged worms	Tausendfüßer (Myriapoda)
tech.	three-legged	dreibeinig
construct.	three-legged roller	Dreiradwalze
gen.	three-legged stool	Dreifuß (Hocker)
gen.	three-legged stool	Dreibein (Hocker)
gen.	to be heavy-legged	schwere Beine haben
biol.	tooth-legged flea beetle	Rhabarbererdfloh (Chaetocnema concinna)
nat.sc., agric.	tooth-legged flea beetle	nordeuropäischer Ruebenerdfloh (Chaetocnema concinna)
biol.	tooth-legged flea beetle	Hopfenerdfloh (Chaetocnema concinna)
meas.inst.	two-legged	zweischenklig (manometer)
gen.	two-legged	zweibeinig
stat.	two-legged	zweistielig
tech.	two-legged	zweischenklig
gen.	two legged	zweibeinig
reptil.	two-legged burrowing skink	Zweibein-Skink (Scelotes Bipes)
reptil.	two-legged worm lizards	Handwühlen (Bipes)
reptil.	two-legged worm lizards	Zweifuß-Doppel schleichen (Bipedidae)
entomol.	white-legged cherry sawfly	Weißfüßige Kirschblattwespe
entomol.	white-legged cherry sawfly	Weißbeinige Kirschblattwespe
entomol.	white-legged damselfly	Federlibelle (Platycnemis pennipes)
gen.	white-legged damselfly	Federlibelle
ornit.	yellow-legged button quail	Rotnacken-Laufhähnchen (Turnix tanki)
ornit.	Yellow-legged Button-Quail	Rotnacken-Laufhühnchen
entomol.	yellow-legged clearwing	Kleiner Eichenhain-Glasflügler (Synanthedon vespiformis)
entomol.	yellow-legged clearwing	Rotbindiger Eichenglasflügler (Synanthedon vespiformis)
entomol.	yellow-legged clearwing	Eichenglasflügler (Synanthedon vespiformis)
ornit.	yellow-legged green pigeon	Rotschultertaube (Treron phoenicoptera)
ornit.	yellow-legged green pigeon	Gelbfußtaube (Treron phoenicoptera)
ornit.	yellow-legged green pigeon	Graunacken-Grüntaube (Treron phoenicoptera)
gen.	Yellow-legged Green Pigeon	Rotschultertaube
ornit.	Yellow-legged Gull	Mittelmeermöwe (Larus michahellis)
nat.res.	yellow-legged gull	Weißkopfmöwe (Larus argentatus cachinnans, Larus cachinnans)
gen.	yellow-legged gull Larus michahellis	Mittelmeermöwe
nat.res.	yellow-legged herring gull	Weisskopfmöwe (Larus cachinnans)
ornit.	Yellow-legged Malimbe	Gelbfußweber
zool.	yellow-legged marmoset	Gelbschwanzäffchen (Callithrix chrysoleucos)
zool.	yellow-legged marmoset	Gelbfußäffchen (Callithrix chrysoleucos)
ornit.	yellow-legged pigeon	Gelbfußtaube (alsocomus pallidiceps, Columba pallidiceps)
gen.	yellow-legged pigeon Columba pallidiceps	Gelbfußtaube
ornit.	yellow-legged spoonbill	Gelbschnabellöffler (Platela flavipes)
ornit.	yellow-legged thrush	Köhlerdrossel (Platycichla flavipes)
ornit.	yellow-legged tijuca	Gelbfußtinamu (Crypturellus noctivagus)
ornit.	Yellow-legged Tinamou	Gelbfußtinamu
ornit.	yellow-legged weaver	Gelbfußweber (Ploceus flavipes, Rhinoploceus flavipes)