Terms containing legally-binding

Subject	English	German
gen.	ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system	AKP-EWG-Zusammenarbeit, die sich auf rechtliche Vereinbarungen stützt
f.trade.	guidelines do not constitute a legally binding act	Leitlinien sind nicht rechtsverbindlich
environ.	Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel
gen.	legally binding	rechtlich bindend
law	legally binding	rechtskräftig
law	legally binding	verbindlich
bank.	legally binding	Rechtsgültigkeit
gen.	legally binding	rechtsverbindlich
EU.	legally binding acts	rechtlich bindende Rechtsakte
EU.	legally binding commitment	rechtsverbindliche Verpflichtung
gen.	legally binding commitments	rechtsverbindliche Verpflichtungen
construct.	legally binding development plan	verbindlicher Bauleitplan
gen.	legally binding forces	rechtlich zwingende Mittel
law	legally binding instrument	rechtsverbindliches Instrument
int. law., fin.	legally binding intergovernmental agreement	rechtlich bindende zwischenstaatliche Vereinbarung
brit.	legally binding land-use plan	verbindlicher Bauleitplan
construct., mun.plan.	legally binding land-use plan	Bebauungsplan
gen.	legally binding land-use plan	rechtskräftiger Bebauungsplan
environ.	legally binding limit value	rechtsverbindlicher Grenzwert
law	legally binding nature	Rechtsverbindlichkeit
f.trade.	legally binding nature of Resolutions of the United Nations Security Council	rechtlich bindenden Charakter der Resolutionen des Sicherheitsrats
gen.	legally-binding arrangement	rechtsverbindliche Festsetzung
law, environ.	legally-binding protocol	rechtsverbindliches Protokoll
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Wald-Grundsatzerklärung
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
environ.	proposal for legally binding measures	Entwurf einer Rechtsvorschrift
gen.	to be accepted as legally binding	als gesetzlich bindend akzeptiert werden