| Subject | English | German |
| econ. | ledger journal | amerikanisches Journal (mit dem Grundbuch kombiniertes Hauptbuch) |
| busin. | ledger type journal | Tabellenjournal |
| busin. | ledger type journal | amerikanisches Journal |
| econ. | ledger-type journal | amerikanisches Journal (mit dem Grundbuch kombiniertes Hauptbuch) |
| econ. | post a journal entry to the ledger | eine Journalbuchung ins Hauptbuch übertragen |
| econ. | post the journal into the ledger | Buchungen aus dem Journal in das Hauptbuch übertragen |
| account. | posting from the journal to the ledger | Übertragung der Buchungen aus dem Journal in das Hauptbuch |