| Subject | English | German |
| biol. | almond-leaved willow | Mandel-Weide (Salix triandra) |
| bot. | almond-leaved willow | Mandelweide |
| biol. | almond-leaved willow | Pfirsichweide (Salix triandra) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | Eschenahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | eschenblaettriger Ahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | Eschen-Ahorn (Acer negundo) |
| agric. | ash-leaved maple | eschenblättriger Ahorn |
| agric. | awl-leaved pearlwort | Pfriemen-Mastkraut (Sagina subulata) |
| med. | broad leaved | breitblätterig |
| gen. | broad-leaved | breitblättrig |
| bot. | broad-leaved cottongrass | breitblättriges Wollgras |
| gen. | broad-leaved dock | stumpfblättriger Ampfer (Rumex obtusifolius) |
| nat.res., agric., food.ind. | broad-leaved endive | Endivie-Eskariol (Cichorium endivie latifolia) |
| life.sc., agric. | broad-leaved endive | Breitblättrige Endivie (-) |
| life.sc., agric. | broad-leaved endive | Eskariol (-) |
| forestr. | broad-leaved forest | Laubwald |
| bot. | broad-leaved garlic Allium ursinum | Bärlauch (Andrey Truhachev) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved helleborine | breitblaettrige Stendelwurz (Epipactis helleborine (L.)Crantz) |
| nat.res., agric. | broad-leaved lavender | Großer Speik (Lavandula latifolia, Lavandula spica) |
| gen. | broad leaved lime Tilia platyphyllos | Sommer-Linde |
| gen. | broad leaved lime Tilia platyphyllos | Sommerlinde |
| life.sc., forestr. | broad-leaved limetree | Linde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | broad-leaved limetree | Sommerlinde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | broad-leaved limetree | Grossblaettrige Linde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| biol. | broad-leaved maple | Großblattahorn (Acer macrophyllum) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | gemeines Hornkraut (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | Hornkraut (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| food.ind. | broad-leaved mustard | Breitblättriger Senf (Brassica juncea var. rugosa) |
| biol. | broad-leaved pondweed | schwimmendes Laichkraut (Potamogeton natans L.) |
| nat.res. | broad-leaved reed-mace | breitblaettriger Rohrkolben (Typha latifolia) |
| construct. | broad-leaved sawn timber | Laubschnittholz |
| biol. | broad-leaved spurge | breitblaettrige Wolfsmilch (Euphorbia platyphyllos) |
| environ. | broad-leaved tree Deciduous tree which has wide leaves, as opposed to the needles on conifers | Laubbaum |
| construct. | broad-leaved tree | Laubholz |
| gen. | broad-leaved tree | Laubbaum |
| forestr. | broad-leaved trees | Laubholzart |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | Laubholzbäume (Angiospermae) |
| biol. | broad-leaved trees | Laubbäume (Angiospermae) |
| gen. | broad-leaved trees | Laubhölzer |
| gen. | broad-leaved trees and shrubs | Laubgehölze |
| biol. | broad-leaved willow-herb | Berg-Weidenroeschen (Epilobium montanum L.) |
| agric. | celery-leaved buttercup | Gifthahnenfuß |
| agric. | cherry-leaved | kirschbaumblätterig |
| nat.res. | cross-leaved heath | echte Glockenheide (Erica tetralix) |
| gen. | cross-leaved heath Erica tetralix | Moorheide |
| life.sc., agric. | curled-leaved endive | krause Endivie (-) |
| food.ind. | curly-leaved mustard | Krausblättriger Senf (Brassica juncea ssp. integrifolia) |
| food.ind. | curly-leaved mustard | Kräuselblättriger Senf (Brassica juncea ssp. integrifolia) |
| nat.sc., agric. | cut-leaved dead-nettle | eingeschnittene Taubnessel (Lamium hybridum Vill., Lamium incisum Willd.) |
| nat.sc., agric. | cut-leaved dead-nettle | zerschlitzte Taubnessel (Lamium hybridum Vill., Lamium incisum Willd.) |
| nat.sc., agric. | cut-leaved dead-nettle | Bastard-Taubnessel (Lamium hybridum Vill., Lamium incisum Willd.) |
| nat.res. | cut-leaved germander | Trauben-Gamander (Teucrium botrys L.) |
| agric. | densely leaved | dicht belaubt |
| agric. | densely leaved | dichtblättrig |
| nat.res., agric. | dock-leaved persicaria | Ampfer-Knoeterich (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| gen. | double-leaved | zweiflügelig |
| agric. | elm-leaved sumach | Essigbaum (Rhus coriaria, Rhus typhina) |
| nat.sc., agric. | fan-leaved water crowfoot | spreizender Hahnenfuss (Ranunculus circinatus Sibth., Ranunculus divaricatus Schrank) |
| biol. | fennel-leaved pondweed | Kamm-Laichkraut (Potamogeton pectinatus L.) |
| agric. | fern-leaved chervil | Gewürz-Kälberkropf |
| agric. | fern-leaved chervil | wohlriechender Kälberkropf |
| agric. | fern-leaved parsley | farnblättrige Petersilie (Petroselinum crispum forma angustifolium) |
| biol. | fig-leaved goosefoot | Feigenblatt-Gaensefuss (Chenopodium ficifolium, Chenopodium serotinum Torn.) |
| nat.res. | fine-leaved sandwort | zarter Meirich (Minuartia hybrida Schischkin, Minuartia tenuifolia hiern.) |
| nat.res. | fine-leaved sandwort | feinblaettrige Miere (Minuartia hybrida Schischkin, Minuartia tenuifolia hiern.) |
| nat.sc., agric. | fine-leaved water dropwort | Wasserfenchel (Oenanthe aquatica Poir., Oenanthe phellandrium Lam.) |
| nat.sc., agric. | fine-leaved water dropwort | Wasser-Pferdesaat (Oenanthe aquatica Poir., Oenanthe phellandrium Lam.) |
| gen. | four-leaved | vierblättrig |
| med. | four-leaved | vierblätterig |
| gen. | four leaved | vierblätterig |
| construct. | four-bay-leaved | vierflügelig (Fenster) |
| construct. | four-bay-leaved flower | vierblättriges Blumenornament |
| nat.sc., agric. | green-leaved helleborine | schmallippige Stendelwurz (Epipactis leptochila Godf.(var. leptochila)) |
| med. | hard-leaved | hartblätterig |
| med. | hard-leaved | steifblätterig |
| med. | hard-leaved | sklerophyll |
| med. | hard-leaved plant | Hartlaubgewächs |
| med. | hard-leaved plant | Sklerophylle |
| biol. | hundred-leaved rose | Kohlrose (Rosa centifolia) |
| biol. | hundred-leaved rose | Zentifolie (Rosa centifolia) |
| biol. | hundred-leaved rose | Zentifolienrose (Rosa centifolia) |
| gen. | ivy-leaved | efeublättrige |
| gen. | ivy-leaved | Gundelrebe |
| gen. | ivy-leaved ale-hoof | Efeublättrige Gundelrebe |
| nat.sc., agric. | ivy-leaved duckweed | dreifurchige Wasserlinse (Lemna trisulca L.) |
| nat.sc., agric. | ivy-leaved duckweed | untergetauchte Wasserlinse (Lemna trisulca L.) |
| life.sc., agric. | ivy-leaved pelargonium | Efeupelargonie |
| agric. | ivy-leaved speedwell | efeublättriger Ehrenpreis (Veronica hederifolia) |
| bot. | ivy-leaved speedwell | hederichblättriger Ehrenpreis |
| biol. | ivy-leaved toadflax | gemeines Zymbelkraut (Cymbalaria muralis Gaertn., Linaria cymbalaria Mill.) |
| med. | large-leaved | großblättrig |
| med. | large-leaved | großblätterig |
| life.sc., agric. | large-leaved chicory | Gewöhnliche Blattzichorie (-) |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | Chicorée (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | Italienische Zichorie (Cichorium intybus) |
| gen. | large leaved lime Tilia platyphyllos | Sommer-Linde |
| gen. | large leaved lime Tilia platyphyllos | Sommerlinde |
| gen. | large-leaved linden Tilia platyphyllos | Sommerlinde |
| life.sc., forestr. | large-leaved linden | Grossblaettrige Linde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | large-leaved linden | Linde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | large-leaved linden | Sommerlinde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| gen. | large-leaved linden Tilia platyphyllos | Sommer-Linde |
| gen. | large leaved linden Tilia platyphyllos | Sommer-Linde |
| forestr. | long-leaved pine | Sumpfkiefer (Pinus australis, Pinus palustris) |
| agric. | loose-leaved lettuce | Schnittsalat |
| food.ind. | lyrate-leaved mustard | Sarepta-Senf (Brassica juncea var. sareptana) |
| food.ind. | lyrate-leaved mustard | Sareptasenf (Brassica juncea var. sareptana) |
| med. | many-leaved | vielblätterig |
| med. | many-leaved | vielblättrig |
| med. | many-leaved | blattreich |
| agric. | motley leaved | panaschiert |
| agric. | motley leaved | buntscheckig |
| math. | N-leaved rose | Blattkurve |
| med. | narrow-leaved | schmalblättrig |
| med. | narrow-leaved | schmalblätterig |
| bot. | narrow-leaved cattail | schmallblättriger Rohrkolben |
| bot. | narrow-leaved cottongrass | schmalblättriges Wollgras |
| bot. | narrow-leaved cress | Schuttkresse |
| nat.sc., agric. | narrow-leaved cress | Schutt-Kresse (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| nat.sc., agric. | narrow-leaved cress | Stink-Kresse (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| bot. | narrow-leaved cress | Feldtaschenkraut |
| biol. | narrow-leaved everlasting | Wald-Platterbse (Lathyrus Sylvestris L.) |
| agric. | narrow-leaved hemp nettle | schmalblättriger Hohlzahn |
| biol. | narrow-leaved hempnettle | schmalblaettriger Hohlzahn (Galeopsis angustifolia Ehrh.) |
| bot. | narrow-leaved lungwort | schmalblättriges Lungenkraut |
| nat.sc., agric. | narrow-leaved pepperwort | Stink-Kresse (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| biol. | narrow-leaved pepperwort | Schutt-Kresse (Lepidium hyssopifolium Desv., Lepidium ruderale L.) |
| nat.sc., agric. | narrow-leaved plantain | Spitzwegerich (Plantago lanceolata) |
| gen. | narrow-leaved plantain | Spitzwegerich (Plantago lanceolata) |
| agric. | narrow-leaved vetch | Futterwicke |
| agric. | narrow-leaved vetch | Ackerwicke |
| agric. | narrow-leaved vetch | Saatwicke |
| nat.sc., agric. | needle-leaved forest | Nadelwald |
| nat.res. | oblong-leaved sundew | mittlerer Sonnentau (Drosera intermedia Hayn., Drosera intermedia) |
| food.ind. | one-leaved vetch | Wicklinse (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| food.ind. | one-leaved vetch | einblütige Erve (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| food.ind. | one-leaved vetch | Algarobas-Linse (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| gen. | ornamental-leaved begonia | Blattbegonie |
| gen. | oval-leaved privet Ligustrum ovalifolium | Ovalblättriger Liguster |
| med. | palmate-leaved | handblättrig |
| med. | palmate-leaved | handblätterig |
| bot. | peach-leaved campanula | pfirsichblättrige Glockenblume |
| agric. | pinnately leaved | fiederblättrig |
| agric. | plain leaved | Breitblaettrige Endivie (Chicorium endivia var. latifolia) |
| agric. | plain leaved | Eskariol (Chicorium endivia var. latifolia) |
| agric. | plain leaved | ganzblaettrige Endivie (Chicorium endivia var. latifolia) |
| life.sc., agric. | plain-leaved endive | Eskariol (-) |
| agric. | plain leaved endive | Eskariol (Chicorium endivia var. latifolia) |
| agric. | plain leaved endive | Breitblaettrige Endivie (Chicorium endivia var. latifolia) |
| life.sc., agric. | plain-leaved endive | Breitblättrige Endivie (-) |
| agric. | plain leaved endive | ganzblaettrige Endivie (Chicorium endivia var. latifolia) |
| nat.sc., agric. | poplar-leaved birch | pappelblättrige Birke (Betula populifolia) |
| nat.sc., agric. | poplar-leaved birch | Graubirke (Betula populifolia) |
| agric. | prickly-leaved | stachelblättrig |
| nat.res. | ribbon-leaved water plantain | grasblaettriger Froschloeffel (Alisma gramineum) |
| nat.sc., agric. | round-leaved cranesbill | rundblaettriger Storchschnabel (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.) |
| bot. | round-leaved crane's-bill | rundblättriger Storchschnabel |
| gen. | round-leaved dock | Stumpfblättriger Ampfer (rumex obtusifolius) |
| nat.sc., agric. | round-leaved fluellen | unechtes Taennelkraut (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.) |
| bot. | round-leaved geranium | rundblättriger Storchschnabel |
| nat.res., agric. | round-leaved goosefoot | schneeballblaettriger Gaensefuss (Chenopodium opulifolium Schrad. ex Koch et Ziz.) |
| nat.sc., agric. | round-leaved mallow | kleinbluetige Malve (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| biol. | round-leaved mallow | nordische Malve (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| food.ind. | round-leaved mint | Rundblättrige Minze (Mentha suaveolens) |
| nat.sc., agric. | round-leaved mint | rundblaettrige Minze (Mentha rotundifolia Huds.) |
| nat.res. | round-leaved sundew | rundblättriger Sonnentau (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia) |
| food.ind. | ruffle-leaved green perilla | Grünes Shiso (Perilla frutescens var. crispa) |
| food.ind. | ruffle-leaved green perilla | Grüne Perilla (Perilla frutescens var. crispa) |
| food.ind. | ruffle-leaved purple perilla | Rotes Shiso (Perilla frutescens var. crispa f. atropurpurea) |
| food.ind. | ruffle-leaved purple perilla | Purpurrote Perilla (Perilla frutescens var. crispa f. atropurpurea) |
| agric. | sessile leaved tobacco | Tabake mit ungestielten Blättern |
| agric. | sessile leaved tobacco | ungestielte Tabake |
| bot. | seven-leaved cinquefoil | siebenblättriges Fingerkraut |
| nat.sc., agric. | sharp-leaved | echtes Taennelkraut (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.) |
| bot. | sharp-leaved willow | Purpurweide |
| agric. | short-leaved Mexican agave | mexikanische kurzblaettrige Agave |
| nat.sc., agric. | silver-leaved poplar | Silberpappel (Populus alba L.) |
| agric. | silver-leaved poplar | Silberpappel |
| biol. | silver-leaved poplar | Weisspappel (Populus alba L.) |
| med. | single-leaved | einblättrig |
| med. | single-leaved | einblätterig |
| nat.sc., agric. | slender-leaved sedge | Faden-Segge (Carex filiformis Good., Carex lasiocarpa Ehrh.) |
| life.sc., forestr. | smal-leaved European linden | Steinlinde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | smal-leaved European linden | Winterlinde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | smal-leaved European linden | kleinblaettrige Linde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| med. | small-leaved | kleinblättrig |
| med. | small-leaved | kleinblätterig |
| agric. | small-leaved hemlock | Hundspetersilie |
| nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | Feldulme (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | Rotruester (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | Feldruester (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | Rotulme (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| gen. | small leaved lime Tilia cordata | Winter-Linde |
| life.sc., forestr. | small-leaved lime | Steinlinde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| forestr. | small-leaved lime | Winterlinde |
| life.sc., forestr. | small-leaved lime | Winterlinde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | small-leaved lime | kleinblaettrige Linde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| gen. | small leaved lime Tilia cordata | Winterlinde |
| gen. | small-leaved linden Tilia cordata | Winter-Linde |
| gen. | small leaved linden Tilia cordata | Winter-Linde |
| life.sc., forestr. | small-leaved linden | kleinblaettrige Linde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | small-leaved linden | Winterlinde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | small-leaved linden | Steinlinde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| gen. | small leaved linden Tilia cordata | Winterlinde |
| gen. | small-leaved linden Tilia cordata | Winterlinde |
| nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | Rotulme (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | Feldruester (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| biol. | smooth-leaved elm | Rotruester (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| biol. | smooth-leaved elm | Feldulme (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| med. | soft-leaved | weichblättrig |
| med. | soft-leaved | weichblätterig |
| med. | soft-leaved | malakophyll |
| bot. | spear-leaved orache | spießblättrige Melde |
| med. | split-leaved | schlitzblätterig |
| med. | stiff-leaved | hartblätterig |
| med. | stiff-leaved | steifblätterig |
| med. | stiff-leaved | sklerophyll |
| nat.sc., agric. | sword-leaved helleborine | schwertblaettriges Waldvoegelein (Cephalanthera longifolia) |
| nat.sc., agric. | sword-leaved helleborine | langblaettriges Waldvoegelein (Cephalanthera longifolia) |
| nat.res. | ternate-leaved cinquefoil | norwegisches Fingerkraut (Potentilla monspeliensis L., Potentilla norvegica L.) |
| nat.sc., agric. | thread-leaved water-crowfoot | schlaffer Hahnenfuss (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| nat.sc., agric. | thread-leaved water-crowfoot | haarblaettriger Hahnenfuss (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| food.ind. | thyme-leaved savory | Thryba (Satureja thymbra) |
| food.ind. | thyme-leaved savory | Thymianblättriges Bohnenkraut (Satureja thymbra) |
| bot. | thyme-leaved speedwell | thymianblättriger Ehrenpreis |
| agric. | tough-leaved | steifblättrig |
| agric. | tough-leaved | hartblättrig |
| bot. | various-leaved fescue | Borstenschwingel |
| biol. | various-leaved fescue | verschiedenblaettriger Schwingel (Festuca heterophylla Lam.) |