| Subject | English | German |
| gen. | a prodigy of learning | ein Wunder an Gelehrsamkeit |
| social.sc., ed. | Accreditation of Prior and Experiential Learning | Anerkennung füherer Lernerfahrungen |
| social.sc., ed. | Accreditation of Prior and Experiential Learning | Anrechnung von Studienleistungen |
| ed. | accreditation of prior and experiential learning | Berücksichtigung der früheren Lern- und Arbeitserfahrungen |
| ed. | accreditation of prior learning | Akkreditierung früher erworbener Kenntnisse |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | Programm für lebenslanges Lernen |
| automat. | adaptive converter of learning system | adaptiver Umformer des lernenden Systems |
| ed. | area of life-long learning | Raum des lebenslangen Lernens |
| ed. | assessment of learning outcomes | Bewertung von Lernergebnissen |
| ed. | assessment of learning outcomes | Leistungsbeurteilung |
| ed. | assessment of learning outcomes | Leistungsbewertung |
| gen. | capable of learning | lernfähig |
| ed., IT | capital-intensive authoring of learning material | kapitalintensive Zusammenstellung des Lernmaterials |
| ed. | certification of learning outcomes | Zertifizierung von Lernergebnissen |
| ed. | checkup of learning outcomes | Leistungskontrolle |
| ed., IT | code for good design of learning products | Regeln für die sinnvolle Entwicklung von Lernprodukten |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der LerntechnologieDevelopment of European Learning through Technological AdvancePilotaktion |
| ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung und Veranschaulichung der Möglichkeiten des offenen Fernunterrichts |
| ed. | demonstration course of e-learning | Demonstrationskursus zum E-Lernen |
| ed. | demonstration course of e-learning | Demonstrationskurs zum E-Lernen |
| ed. | department of distance learning | Abteilung für Fernunterricht |
| ed. | department of distance learning | Fernunterrichtsabteilung |
| ed., R&D. | Development of European Learning through Technological Advance | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie |
| ed., mater.sc. | Development of European Learning through Technological Advance | Entwicklung europäischer Lernsysteme durch Nutzung des technologischen Fortschritts |
| tech. | difference of time of learning | Lernzeitdifferenz (paed) |
| ling. | discourse of teaching and learning | Lehr-Lern-Diskurs |
| IT | ease of learning | Erlernbarkeit |
| ed. | education of children with learning disability | Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung |
| ed. | education of children with learning disability | Ausgleichunterricht |
| tech. | effect of learning | Lernwirkung (paed) |
| tech. | effectiveness of learning | Lernwirkung (paed) |
| ed. | European Area of lifelong learning | Europäischen Raumes für lebenslanges Lernen |
| EU. | European area of lifelong learning | Europäischer Raum des lebenslangen Lernens |
| ed. | European Year of Lifelong Learning | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen |
| ed. | European Year of Lifelong Learning | Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen |
| ed. | European Year of Lifelong Learning | Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens |
| ed. | external assessment of learning outcomes | kaudtõlge Leistungsbewertung durch staatliche Tests und Abschlussprüfungen |
| ed., IT | flexibility in the timing of learning | Flexibilität bei der Zeiteinteilung des Lernens |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Grünbuch: Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördern |
| gen. | He makes a great show of learning | Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen |
| med. | Hull method of learning | Hull Lernmethode |
| ed. | identification of learning outcomes | Identifzierung von Lernergebnissen |
| tech. | increase of learning | Lernzuwachs (paed) |
| tech. | informational theory of learning | Redundanztheorie des Lernens (paed) |
| gen. | institutes of higher learning | Hochschuleinrichtungen |
| gen. | Integration of symbolic and numeric learning techniques | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken |
| gen. | learn of | von etw. erfahren |
| gen. | learn of | erfahren |
| tax. | learn of facts | von Tatsachen Kenntnis erhalten |
| gen. | learn the lessons of the past | die Lehren aus der Vergangenheit ziehen |
| gen. | learning from the mistakes of others | aus den Fehlern anderer lernend |
| tech. | learning of a language | Spracherlernung |
| ed. | learning of a language, to learn a language | Erlernen einer Sprache,eine Sprache erlernen |
| AI. | learning of parameters | Lernen von Parametern |
| AI. | learning of parameters | Parameterlernen |
| swim. | learning of swimming | Schwimmenlernen |
| f.trade. | manner of learning | Lernweg |
| tech. | model of learning | Lerntheorie (paed) |
| AI. | model of learning systems | Modell der Lernsysteme |
| health. | neural mechanism of learning | neuraler Mechanismus des Lernens |
| social.sc., ed. | ongoing process of social learning | kontinuierlicher gesellschaftlicher Lernprozess |
| ed. | principle of formal learning | Prinzip des formalen Lernens |
| tech. | progress of learning | Lernfortschritt (paed) |
| ed. | psychology of learning | Lernpsychologie |
| tech. | rate of learning | Lernzuwachs (paed) |
| tech. | rate of learning | Lerngeschwindigkeit |
| ed. | recognition of learning outcomes | Anerkennung von Kompetenzen |
| social.sc., ed. | recognition of prior learning | Anrechnung von Studienleistungen |
| social.sc., ed. | recognition of prior learning | Anerkennung füherer Lernerfahrungen |
| tech. | reduction of learning time | Zeitersparnis (paed) |
| tech. | redundancy theory of learning | Redundanztheorie des Lernens (paed) |
| gen. | seat of learning | Ort der Bildung |
| tech. | state of learning | Lernzustand (paed) |
| tech. | stimulus of learning | Lernanreiz (paed) |
| AI. | success of learning | Lernerfolg |
| tech. | success of learning | Lernerfolg (paed) |
| tech. | technical model of learning | technisches Lernmodell (paed) |
| gen. | The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was | Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen |
| tech. | theories of learning | Lerntheorien |
| ed. | transfer of learning | Lerntransfer |
| ed. | validation of learning outcomes | Validierung von Lernergebnissen |