| Subject | English | German |
| ed., IT | business learner station | Arbeitsplatz des Lernenden im geschäftlichen Bereich |
| ed., IT | business learner station | Lernstation des Lernenden im geschäftlichen Bereich |
| ed., IT | dedicated learner station | Arbeitsplatz des Lernenden in speziellen Bereichen |
| ed., IT | dedicated learner station | Lernstation des Lernenden im speziellen Bereich |
| ed., IT | home learner station | Arbeitsplatz des Lernenden im privaten Bereich |
| ed., IT | intelligent learner interface | intelligente Schnittstelle für den Lernenden |
| ed., IT | intelligent learner station | intelligente Lernstation |
| tech. | learner behaviour | Adressatenverhalten (paed) |
| ed. | learner-centred | lernerzentriert |
| ed. | learner-centred | schülerzentriert |
| transp., avia. | learner curve | Anlauf-Verbesserungskurve |
| transp. | learner driver | Lernführer |
| transp. | learner driver | Fahrschüler |
| transp. | learner driver | Lokomotivführeranwärter |
| gen. | learner driver | Fahrschüler einer Fahrschule |
| brit. | learner driver | Lenker ohne Fahrpraxis |
| ed., IT | learner environment | Umgebung des Lernenden |
| ed., IT | learner information access | Einheit für Informationszugriff des Lernenden |
| hobby | learner pool | Lehrschwimmbecken |
| busin. | learner rate | Anlernlohnsatz |
| law | learner's licence | Lernfahrausweis |
| amer. | learner's permit | Lernführerschein vorläufige Fahrerlaubnis vor dem Erwerb des Führerscheins |
| ed. | learner with a special educational need | Lernende mit spezifischem Bildungsbedürfnis |
| ed., IT | part with low density learner populations | Gebiet mit geringer Konzentration an Lernenden |
| gen. | structure of learner language | Struktur der Lernersprache |