| Subject | English | German |
| tech. | air league | Luftliga |
| social.sc. | ANC Women's League | ANC-Frauenverband |
| gen. | Arab League | Liga der Arabischen Staaten |
| econ. | Arab League countries | Staaten der Arabischen Liga |
| life.sc. | Arabian countries,Member States of the Arab League | arabische Länder,Mitgliedstaaten der Arabischen Liga |
| h.rghts.act. | Argentine League for Human Rights | Argentinische Liga für Menschenrechte |
| gen. | Austrian League for human rights | Österreichische Liga für Menschenrechte |
| law | to be in league with someone | im Einverständnis mit jemandem handeln |
| gen. | bottom of the league | Tabellenschluss |
| gen. | bottom of the league | Tabellenende |
| amer. | bush-league | unterklassig |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | tschadische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | Tschadische Liga für Menschenrechte |
| social.sc. | Communist Youth League | kommunistischer Jugendverband |
| gen. | communist youth league | kommunistischer Jugendverband |
| polit. | Defence League | Verteidigungsliga |
| gen. | Democratic League | Liga Demokratisches Kosovo |
| gen. | Democratic League | Demokratische Liga |
| unions. | Democratic League of Independent Trade Unions | Demokratische Liga unabhängiger Gewerkschaften |
| gen. | Democratic League of Kosovo | Demokratische Liga |
| gen. | Democratic League of Kosovo | Liga Demokratisches Kosovo |
| social.sc. | Democratic Women's League of Germany | Demokratischer Frauenbund |
| social.sc. | Democratic Women's League of Germany | Demokratischer Frauenbund Deutschlands |
| gen. | district league football | Bezirksliga |
| hobby, polit. | European Football League | europäische Fußballliga |
| econ. | European League for Economic Cooperation | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| econ. | European League for Economic Cooperation ELEC | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| gen. | European League for Economic Cooperation | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| relig., ed. | European League of Institutes of the Arts | Europäische Liga der Institutionen der Künste |
| hobby, polit. | European Super League | europäische Fußballliga |
| swim. | European Swimming League | Europäische Schwimmliga |
| brit. | football league championship | Fußballmeisterschaft |
| hist. | Hanseatic League | Hansa |
| gen. | Hanseatic League | Hanse |
| gen. | Heemschut League | Verband Heemschut |
| gen. | Humanist League | Humanistische Union |
| social.sc. | Hungarian Democratic Youth League | Ungarische Demokratische Jugendliga |
| social.sc., health. | Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights Leagues | Internationaler Bund der Ligen für die Menschenrechte |
| gen. | International Friendship League | Internationale Freundschaftsliga |
| hockey. | International Ice Hockey. League | Internationale Eishockeyliga |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Internationale Liga für Menschenrechte |
| health. | International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Internationale Liga von Vereinigungen zugunsten Geistig Behinderter |
| law, ADR | Ivy League | Eliteuniversitäten US |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| gen. | language league | Sprachbund |
| tech. | 1 league | Seemeile |
| tech. | 1 league | 4 km (leuga) |
| tech. | 1 league | neue Meile (leuga) |
| tech. | 1 league | 55 km |
| gen. | league and cup double football | nationales Double |
| gen. | League for the Interests of Spastics | Bund zur Wahrnehmung der Interessen von Spastikern |
| social.sc. | League for the protection of the German language | Verein zur Wahrung der Deutschen Sprache e.V. |
| gen. | league game | Punktspiel |
| law, fin. | League International for Creditors | Liga für Internationalen Creditschutz e.V. |
| footb. | league leader | Tabellenerster |
| footb. | league leader | Tabellenführer |
| footb. | league leader | Spitzenreiter |
| footb. | league leaders | Tabellenführer |
| footb. | league leaders | Tabellenerster |
| footb. | league leaders | Spitzenreiter |
| gen. | league match | Meisterschaftsspiel einer Liga |
| footb. | league match | Punktspiel |
| tech. | league match | Meisterschaftsspiel |
| gen. | league match | Ligaspiel |
| gen. | League of Arab States | Liga der Arabischen Staaten |
| polit. | League of Nations | Völkerbund |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| gen. | League of Young Democrats | Verband Junger Demokraten |
| gen. | league rival | Ligakonkurrent |
| gen. | Lombard League | Lombardische Liga |
| gen. | member of the Hanseatic League | Hanseat |
| sport. | national league | Bundesliga |
| tech. | national league | Nationalliga |
| gen. | national league | Bundesliga спорт. Deutschland (Germany) |
| gen. | National League for Democracy | Nationale Liga für Demokratie |
| gen. | Netherlands Bridge League | Niederländischer Bridgeverband |
| gen. | Netherlands Catholic Invalids League | Niederländischer Katholischer Invalidenverband |
| gen. | ninepins league | Kegelverein |
| gen. | ninth division of German league football | Kreisklasse |
| gen. | Northern League | Liga Nord |
| gen. | position in the league | Tabellenplatz |
| gen. | regional league | Regionalliga sport |
| gen. | Revolutionary Communist League | Revolutionäre Kommunistische Liga |
| gen. | Secretariat-General of the League of Arab States | Generalsekretariat der Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | Secretary-General of the League of Arab States | Generalsekretaer der Liga Arabischer Staaten |
| gen. | seven league boots | Siebenmeilenstiefel |
| gen. | seventh division of the German league football | Bezirksliga |
| gen. | soccer league championship | Fußballmeisterschaft |
| gen. | student league | Burschenschaft |
| health. | Swiss Cancer League | Schweizerische Krebsliga |
| econ. | Swiss Free-Economy League | Schweizer Freiwirtschaftsbund^2 |
| econ. | Swiss Free-Economy League | Freiwirtschaftliche Bewegung der Schweiz |
| gen. | The Covenant of the League of Nations | Völkerbundsatzung |
| footb. | the fans of the record league champions Liverpool | die Anhänger des Rekordmeisters Liverpool |
| environ., construct. | The Swiss League for the Preservation of Swiss Scenery | Schweizer Heimatschutz |
| environ., construct. | The Swiss League for the Preservation of Swiss Scenery | SHS |
| ed. | the Young Communist League | kommunistischer Jugendverband |
| ed. | the Young Communist League | Komsomol |
| gen. | top of the league | Tabellenspitze |
| gen. | top of the league | Tabellenführung |
| gen. | top the league | Tabellenführer sein |
| h.rghts.act. | Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunesische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunesische Liga für Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Tunisian League of Human Rights | Tunesische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Women's International League for Peace and Freedom | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| gen. | Women's International League for Peace and Freedom | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| gen. | youth league | Jugendverband |