| Subject | English | German |
| biol. | apple leafhopper | amerikanische Kartoffelzikade (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| biol. | bean leafhopper | amerikanische Kartoffelzikade (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| entomol. | beech leafhopper | Buchenzirpe (Typhlocyba cruenta) |
| entomol. | black-faced leafhopper | Fliedermotte (Caloptilia syringella) |
| entomol. | blind leafhopper | Blindkopf (Typhlocyba) |
| biol. | corn leafhopper | Maiszikade (Peregrinus maidis) |
| entomol. | cotton leafhopper | Europäische Kartoffelzikade (Empoasca decipiens) |
| entomol. | dwarf leafhopper | Zwergzikade (Empoasca) |
| entomol. | glasshouse leafhopper | Gewächshauszikade (Empoasca pallidifrons) |
| entomol. | green leafhopper | Europäische Kartoffelzikade (Empoasca decipiens) |
| nat.sc., agric. | green leafhoppers | Teezikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| nat.sc., agric. | green leafhoppers | Rebenzikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| nat.sc., agric. | green rice leafhopper | gruene Reiszikade (Nephotettix apicalis cincticeps, Nephotettix bipunctatus cincticeps, Nephotettix cincticeps) |
| entomol. | jus leafhopper | Grasgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | jus leafhopper | Teezikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | jus leafhopper | Grasgrüne Zikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | jus leafhopper | Hellgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | jus leafhopper | Kartoffelzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | maize leafhopper | Maiszikade (Peregrinus maidis) |
| biol. | maize leafhopper | Maiszikade (Peregrinus maidis) |
| entomol. | potato leafhopper | Amerikanische Kartoffelzikade (Empoasca fabae) |
| biol. | potato leafhopper | amerikanische Kartoffelzikade (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| entomol. | pygmy leafhopper | Zwergzikade (Empoasca) |
| entomol. | rose leafhopper | Rosenzikade (Edwardsiana rosae) |
| biol. | rose leafhopper | Rosenzikade (Edwardsiana rosae, Empoa rosae, Empoasca rosae, Typhlocyba rosae) |
| nat.sc., agric. | smaller green leafhoppers | Teezikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| nat.sc., agric. | smaller green leafhoppers | Rebenzikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| entomol. | sugarcane leafhopper | Zuckerrohrzikade (Perkinsiella saccharicida) |
| biol. | sugarcane leafhopper | Zuckerrohrzikade (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix) |
| entomol. | true leafhopper | Dornzikade (Jassus) |
| nat.sc., agric. | zigzag-striped leafhopper | Zickzackstreifige Reiszikade (Deltocephalus dorsalis, Inazuma dorsalis, Sanctanus dorsalis, Sogata inazuma, Sogatella inazuma) |