| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | Apfelblattgallmuecke (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| entomol. | apple leaf-curling midge | Apfelblatt-Gallmücke (Dasyneura mali) |
| agric. | beet leaf-curl | viröse Rübenkräuselkrankheit |
| nat.sc., agric. | black currant leaf-curling midge | Johannisbeerblattgallmuecke (Dasyneura tetensi) |
| entomol. | European elm leaf-curl aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | European elm leaf-curl aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma ulmi) |
| phytophath. | leaf curl | Blattrollen |
| gen. | leaf curl disease | Blattrollkrankheit |
| biol. | leaf curling currant aphid | Gaensedistellaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| biol. | leaf curling currant aphid | gruenliche Gaensedistelblattlaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| gen. | leaf-curling plum aphid | kleine Pflaumenlaus (Brachycaudus helichrysi) |
| entomol. | leaf-curling plum aphid | Mehlige Haferblattlaus (Rhopalosiphum padi) |
| entomol. | leaf-curling plum aphid | Mehlige Traubenkirschenlaus (Rhopalosiphum padi) |
| entomol. | leaf-curling plum aphid | Haferlaus (Rhopalosiphum padi) |
| entomol. | leaf-curling plum aphid | Kleine Pflaumenlaus (Brachycaudus helichrysi) |
| entomol. | leaf-curling plum aphid | Kleine Pflaumenblattlaus (Brachycaudus helichrysi) |
| entomol. | leaf-curling plum aphid | Traubenkirschenlaus (Rhopalosiphum padi) |
| gen. | leaf-curling plum aphid | kleine Pflaumenblattlaus (Brachycaudus helichrysi) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling raspberry aphid | kleine Himbeerblattlaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | Kleine Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling raspberry aphid | Himbeertrieblaus (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | Kräuselkrankheit des Pfirsichs (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | Kräuselkrankheit der Blätter der Pfirsichbäume (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmücke (Dasyneura pyri) |
| entomol. | plum leaf-curling midge | Pflaumenblattroll-Gallmücke (Dasyneura tortrix) |
| nat.sc., agric. | potato leaf curl | Kräuselkrankheit der Kartoffel |
| entomol. | rosy leaf-curling aphid | Rosige Apfelfaltenlaus (Dysaphis devecta) |
| entomol. | rosy leaf-curling aphid | Rosige Apfelfaltenblattlaus (Dysaphis devecta) |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | Streifen- und Kräuselkrankheit |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | Stengelbuntkrankheit |
| biol. | tobacco leaf curl virus 10 | Streifen-und Kräuselkrankheitvirus 5 |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | Mauke |
| biol. | tobacco leaf curl virus 10 | Stengelbuntkrankheitvirus 5 |
| biol. | tobacco leaf curl virus 10 | Maukevirus 10 |