| Subject | English | German |
| zool. | banded leaf monkey | roter Langur (Presbytis (Presbytis) melalophus) |
| life.sc., environ. | capped leaf monkey | Schopflangur (Trachypithecus pileatus) |
| zool. | dusky leaf monkey | Brillenlangur (Presbytis (Trachypithecus) obscurus) |
| zool. | leaf monkeys | Schlankaffen (Colobidae) |
| zool. | maroon leaf monkey | Maronenlangur (Presbytis (Presbytis) rubicundus) |
| environ., nat.res. | Mentawai leaf monkey | Mentawilangur (Presbytis potenziani) |
| nat.res. | Mentawi leaf monkey | Mentawilangur (Presbytis potenziani) |
| zool. | Mentawi leaf monkey | Mentawilangur (Presbytis (Trachypithecus) potenzani) |
| zool. | Phayre's leaf monkey | Phayres Langur (Presbytis (Trachypithecus) phayrei) |
| zool. | silvered leaf monkey | Haubenlangur (Presbytis (Trachypithecus) cristatus) |
| zool. | sunda Island leaf monkey | Mützenlangur (Presbytis (Presbytis) aygula) |
| zool. | white-fronted leaf monkey | Weißstirnlangur (Presbytis (Presbytis) frontatus) |