| Subject | English | German |
| gen. | ash-gray leaf bug | Rübenwanze |
| gen. | ash-gray leaf bug | Meldenwanze |
| entomol. | ash-grey leaf bugs | Meldenwanzen (Piesmatidae, Piesmidae) |
| nat.sc., agric. | beet leaf bug | Ruebenwanze (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| agric. | beet leaf bug | Rübenblattwanze (Piesma quatrata) |
| nat.sc., agric. | beet leaf bug | Ruebenblattwanze (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| gen. | dock leaf bug Arma custos | Waldwächter (eine Baumwanze) |
| entomol. | leaf bugs | Schmalwanzen (Capsidae, Miridae) |
| entomol. | leaf bugs | Weichwanzen (Capsidae, Miridae) |
| entomol. | leaf bugs | Wiesenwanzen (Capsidae, Miridae) |
| entomol. | leaf bugs | Blindwanzen (Capsidae, Miridae) |
| entomol. | leaf bugs | Blattwanzen (Capsidae, Miridae) |
| gen. | leaf-footed bug | Lederwanze |
| entomol. | leaf-footed bugs | Randwanzen (Coreidae) |
| entomol. | leaf-footed bugs | Lederwanzen (Coreidae) |
| nat.sc., agric. | mullein leaf bug | braune Apfelwanze (Campylomma verbasci) |
| entomol. | mullein leaf bug | Braune Apfelwanze (Campylomma verbasci) |
| nat.res., agric. | tobacco leaf bug | gruene Tabakwanze (Cyrtopeltis tenuis, Dicyphus nocivus, Engytatus tenuis, Gallobelicus crassicornis, Nesidiocoris tenuis) |