| Subject | English | German |
| chem. | alkaline leaching process | alkalischer Auslaugprozess |
| environ. | bacterial heap leaching | Selbstreinigung durch bakterielle Vorgänge |
| environ. | bacterial heap leaching | Bakterienlaugung |
| health. | bacterial leaching | mikrobielle Auslaugung |
| health. | bacterial leaching | bakterielle Laugung |
| coal., nucl.phys., met. | bacterial leaching | bakterielle Auslaugung |
| environ. | bio-leaching | Bio-Extrahierung |
| gen. | chopping-leaching process | Zerschneiden und Auslaugen |
| nucl.phys. | dump leaching | Auslaugung von Abraum |
| gen. | dump-leaching operations | Haldenlaugung |
| environ. | field leaching | Feldversuche zur Versickerung |
| gen. | full-scale leaching | Auslaugen im vollen Maßstab |
| coal. | high-pressure leaching | Hochdruck-Auswaschung |
| gen. | high-pressure leaching | Hochdrucklaugung |
| gen. | in situ/in place leaching | Standlaugung |
| gen. | in situ/in place leaching | In-situ-Laugung |
| gen. | indirect leaching | indirekte Laugung |
| gen. | leach out | auslaugen |
| archaeol. | leached brown soil | Parabraunerde |
| nat.res. | leached by clay migration | lessiviert |
| agric. | leached chernozem | entbaste Schwarzerde |
| agric. | leached chernozem | ausgelaugte Schwarzerde |
| nat.res. | leached grains | Bleichkörnchen |
| chem. | leached hull | ausgelaugte Hülse |
| nat.sc., chem. | leached mull-like rendzina moder | ausgewaschener mullartiger Rendsinamoder |
| biol. | leached rendzina moder | ausgewaschener Rendsinamoder |
| chem. | leached rubber | Bleicher |
| agric. | leached soil | entbaster |
| life.sc., agric. | leached soil | ausgebleichter Boden |
| life.sc., agric. | leached soil | ausgewaschener Boden |
| agric. | leached soil | ausgelaugter Boden |
| mining. | leached zone | Auslaugungszone |
| gen. | leaching at high temperature and high pressure | Hochtemperatur- und Hochdrucklaugung |
| gen. | leaching bacteria | laugungsaktive Bakterien, erzlösende Bakterien |
| environ. | leaching cesspool | Versitzschacht |
| environ. | leaching condition | Auslaugbedingung |
| coal. | leaching in situ | in-situ-Laugung |
| gen. | leaching microorganisms | erzlösende Mikroorganismen |
| environ. | leaching of alpha waste | Auslaugung von alpha-reichen Abfällen |
| agric. | leaching of fermented grape marc | Auslaugen von gegorenem Traubentrester |
| gen. | leaching of metals from ores | Herauslaugen von Metallen aus Erzen |
| ed., agric. | leaching of nitrates | Nitratversickerung |
| gen. | leaching of nutrients | Nährstoffauswaschung |
| gen. | leaching of underground waste depositories | Auslaugung von unterirdischen Lagerstätten |
| nucl.phys. | leaching of vitrified waste | Auslaugung verglaster Abfälle |
| gen. | leaching out of leaf content | Auswaschung von Blattinhaltsstoffen |
| environ. | leaching potential | Auslaugpotential |
| nat.sc. | leaching procedure equipment | Laugungsausrüstung |
| industr., construct., chem. | leaching product | Auslaugungsprodukt |
| life.sc., agric. | leaching requirement | Auswaschbedarf |
| environ. | leaching residues from zinc processing | Laugenrückstände aus der Zinkgewinnung |
| gen. | leaching solution | Auslaugungslösung |
| gen. | leaching solution | Laugungsflüssigkeit |
| gen. | leaching solution | Auslauglösung |
| transp., polit., el. | leaching test | Auslaugungsprüfung |
| coal. | leaching test | Auslaugtest |
| coal. | leaching test | Elutionstest |
| coal. | leaching test | Auswaschungstest |
| coal. | leaching test | Auslaugprüfung |
| health. | microbial leaching | mikrobielle Auslaugung |
| nat.res. | powdering with leached grains | Kieselpuder (obsolete designation) |
| nat.res. | powdering with leached grains | Bleichpuder (obsolete designation) |
| nat.res. | powdering with leached grains | Bleichkörnchenpuder (obsolete designation) |
| mater.sc., el. | storage in leached salt caverns | Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten |
| mater.sc., el. | storage in leached salt caverns | Kavernenspeicherung |
| environ. | Toxicity Characteristic Leaching Procedure, TCCLP | Auslaugverfahren zur Toxizitaetskennzeichnung |
| gen. | vat leaching | Tanklaugung, Rührtankverfahren |