| Subject | English | German |
| microel. | audit of the logical and electrical integrity of the layout | Prüfung der logischen und elektrischen Integrität des Layouts |
| tech. | basic layout of drive control system | Antriebsübersichtsblatt |
| tech. | basic layout of measuring-points | Messstellenübersichtsblatt |
| opt. | configuration of layout | Form der Anordnung |
| microel. | describe the layout to the computer in terms of its geometry | das Layout für den Computer in Form seiner Strukturanordnung beschreiben |
| transp. | dihedral layout with a generally horizontal line of intersection | V-Stellung mit waagerechter Teilung |
| construct. | general layout of industrial enterprise | Generalplan eines Industriebetriebes |
| construct. | general layout of route | Übersichtsplan |
| microel. | ground rules of pattern layout | Grundregeln des Schaltkreisentwurfs |
| fin. | horizontal direction of a layout object | horizontale Richtung |
| fin. | horizontal direction of a layout object | horizontale Richtung eines Layout-Objekts |
| tech. | in view of system layout | anlagentechnisch |
| opt. | instrument of compact layout | in sich geschlossenes Gerät |
| opt. | instrument of compact layout | kompaktes Gerät |
| opt. | instrument of compact layout | Gerät von gedrungener Bauart |
| microel. | integrity of the layout | Vollkommenheit des Layouts |
| microel. | integrity of the layout | Fehlerlosigkeit des Layouts |
| microel. | integrity of the layout | Integrität des Layouts |
| coal. | layout of a district | Vorrichtung eines Abbaufeldes |
| transp., construct. | layout of a road | Trasse |
| transp., construct. | layout of a road | Linienführung einer Straße |
| transp., construct. | layout of a road | Straßentrasse |
| commun. | layout of a UPU form | Vordruck eines Formblatts |
| commun. | layout of a UPU form | Formular des WPV |
| opt. | layout of an optical system | Entwurf eines optischen Systems |
| opt. | layout of an optical system | Anordnung eines optischen Systems |
| tech. | layout of assembly components | Bestückungsplan |
| agric. | layout of buildings | Anordnung der Bauten |
| microel. | layout of circuit | physikalisch technischer Entwurf der Schaltung |
| microel. | layout of circuit | Schaltungskonfiguration |
| life.sc., construct. | layout of circular curves | Kreisbogenabsteckung |
| mining. | layout of coal dressing | Steinkohlenaufbereitungsstammbaum |
| transp. | layout of compartments | Innenaufteilung des Wagenkastens |
| microel. | layout of components | Anordnung der Bauelemente |
| account. | layout of consolidated accounts | Gliederung des konsolidierten Abschlusses |
| transp., construct. | layout of construction work | Organisation eines Bauplatzes |
| fin. | layout of credit institutions' accounts | Gliederungen für die Rechnungsabschlüsse der Kreditinstitute |
| mining. | layout of curves | Abstecken von Bögen |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | Trasse der stadttechnischen Versorgung |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | Trasse der Versorgungsleitungen |
| automat. | layout of erection site | Layout eines Montageplatzes |
| automat. | layout of erection site | Montageplatzlayout |
| mining. | layout of faces | Abbaurichtung |
| gen. | layout of installation | Aufbau der Anlage |
| gen. | layout of installation site | Anordnung des Standorts |
| fin. | layout of items in the balance sheet and the profit and loss account | die Gliederung der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung |
| agric., construct. | layout of nozzles | Regneraufstellung |
| agric., construct. | layout of nozzles | Regnerverband |
| construct. | layout of road | Straßentrassierung |
| agric. | layout of settlement | Planung einer Ansiedlung |
| busin., labor.org., account. | layout of the balance sheet | Gliederung der Bilanz |
| market. | layout of the balance sheet layout for the balance sheet | Gliederung der Bilanz |
| agric. | layout of the farmstead | Hofgebäude |
| agric. | layout of the farmstead | Hofanlage |
| nat.res. | layout of the fields | Schlageinteilung |
| nat.res. | layout of the fields | Flureinteilung |
| nat.res. | layout of the fields | Feldeinteilung |
| gen. | layout of the form | Einteilung des Vordrucks |
| transp. | layout of the line | Trasse der Strecke |
| transp. | layout of the line | Linienführung |
| transp. | layout of the local transport system | Netzgestaltung der Nahverkehrsmittel |
| opt. | layout of the panel controls | Anordnung der Bedienungselemente |
| opt. | layout of the panel controls | Anordnung der Bedienelemente |
| gen. | layout of the profit and loss account | Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung |
| gen. | layout of the sales area | Anordnung der Verkaufsstelle |
| automat. | layout of work pieces | Werkstückanordnung |
| microel. | pencil layout of the circuit | Handzeichnungslayout des Schaltkreises |
| microel. | pencil layout of the circuit | Handentwurf des Schaltkreises |
| tech. | plan of cable layout | Kabellageplan |
| gen. | planning of layout and equipment | Einrichtung der Betriebe |
| tech. | propellant system layout for stage I and stage II of the Gemini-Titan 2 launch vehicle | Skizzen der Treibstoffsystem fuer die Erst- u. Zweitstufe des Traegerfahrzeugs Gemini-Titan 2 |
| fin. | recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration | Empfehlung über die Einführung eines Grundschemas für die Anmeldung der Waren |
| agric., construct. | rectangular layout of nozzles | Rechteck-Verband |
| microel. | self-adhesive form of the chip layout | Selbstklebeform des Chiplayouts |
| agric., construct. | square layout of sprinklers | Viereck-Verband |
| agric., construct. | triangular layout of sprinklers | Dreieck-Verband |