| Subject | English | German |
| med. | abscission layer | Abszissionsschicht |
| med. | abscission layer | Trennungsschicht |
| biol. | abscission layer | Trennschicht |
| biol. | absorption half-value layer | Absorptions-HWS (thickness) |
| biol. | absorption half-value layer | Absorptionshalbwertschicht (thickness) |
| biol. | absorption half-value layer | Absorptionshalbwertdicke (thickness) |
| biol. | absorption half-value layer | Absorptions-Halbwertschichtdicke (thickness) |
| comp. | adjacent layer | angrenzende Schicht |
| antenn. | adsorbed layers | adsorbierte Schichten |
| gen. | air layer | Luftschicht |
| horticult. | airial layer | Ableger |
| biol. | aleurone layer | Kleberschicht |
| biol. | aleurone layer | Aleuronschicht |
| gen. | aluminum layer | Aluminiumschicht |
| med. | ameloblastic layer | Membrana adamantina |
| gen. | anodized layer | Eloxalschicht |
| med. | anterior boundary layer of stroma of iris | vordere Grenzschicht der Iris |
| med. | anterior limiting layer of cornea | Bowman-Membran (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior) |
| med. | anterior limiting layer of cornea | Lamina limitans anterior (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior) |
| med. | anterior limiting layer of cornea | vordere Basalmembran (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior) |
| gen. | application layer | Anwendungsschicht |
| gen. | application layer | Anwendungsebene |
| med. | bacillary layer | Neuroepithel (stratum bacillorum) |
| med. | bacillary layer | Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum) |
| med. | Baillarger's layer | Vicq d'Azyrsche Streifen |
| med. | Baillarger's layer | Gennarische Streifen |
| med. | Baillarger's layer | Baillargersche Streifen |
| med. | Baillarger's layer | Baillargersche Striae |
| antenn. | barrier layer | Sperrschicht I |
| gen. | barrier layer | Sperrschicht |
| antenn. | barrier layer capacitance | Kapazität einer Sperrschicht |
| comp. | barrier layer rectifier | Sperrschichtgleichrichter |
| med. | basal cell layer | Basalschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | basal cell layer | Stratum dentatum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | basal cell layer | Keimschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | basal cell layer | Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | basal cell layer | Stratum germinativum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | basal cell layer | Corpus papillare (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | basal cell layer | Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | basal layer | Bruchsche Membran (lamina basali chorioideae) |
| med. | basal layer | Lamina basalis chorioideae (lamina basali chorioideae) |
| med. | basal layer | Stratum basale (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
| med. | basal layer of choroid | Bruch-Membran (lamina basalis choroideae) |
| med. | basal layer of endometrium | Basalschicht des Endometrium (stratum basale) |
| pack. | base layer | Unterschicht |
| pack. | base layer | Unterlage |
| med. | basement layer | Basalmembran |
| med. | Bechterew layer | v.Bechterew Schicht |
| med. | blastodermic layer | Keimblatt |
| med. | blastodermic layer | Keimschicht |
| med. | blastodermic layer | Blastophyll |
| gen. | blinding layer | Sauberkeitsschicht |
| biol. | bolus layer | Pufferschicht |
| biol. | bolus layer | Bolusschicht |
| gen. | bottom layer | Unterbank |
| comp. | boundary layer | Grenzschicht (Halbleiter) |
| refrig. | boundary layer | Grenzschicht |
| gen. | boundary layer | Grenzfläche (einer Zelle) |
| gen. | boundary layer suction | Grenzschichtabsaugung |
| gen. | boundary layer theory | Grenzschichttheorie |
| med. | Bowman's layer | Bowmansche Membran (lamina elastica anterior) |
| med. | Bowman's layer | Lamina limitans exterior (lamina elastica anterior) |
| med. | Bowman's layer | Lamina elastica anterior (lamina elastica anterior) |
| med. | bradytrophic critical layer | bradytrophe Grenzzone |
| med. | bradytrophic critical layer of artery wall | bradytrophe Grenzzone |
| med. | Bruch layer | Bruch-Membran (lamina basalis choroideae) |
| med. | Bruch's layer | Bruchsche Membran (lamina basali chorioideae) |
| med. | Bruch's layer | Lamina basalis chorioideae (lamina basali chorioideae) |
| biol. | buffer layer | Bolusschicht |
| comp. | buried layer | vergrabene Schicht (Halbleitertechnik) |
| gen. | buried layer | Einbettungsschicht |
| gen. | burnt layer | Brandschicht |
| gen. | cambium layer | Kambiumschicht |
| gear.tr. | carburized layer | Einsatzschicht |
| gen. | carpet layer | Teppichverleger |
| gen. | carpet layer female | Teppichverlegerin |
| gen. | carpet layer female | Teppichlegerin |
| gen. | carrier concentration layer | Anreicherungsschicht (Halbleiter) |
| med. | cell layers | Zellschichten |
| med. | cell of granular layer | Granulosazelle |
| gen. | ceramic barrier-layer capacitor | keramischer Sperrschichtkondensator |
| gen. | ceramic barrier-layer condenser | keramischer Sperrschichtkondensator |
| med. | Chievitz layer | Chievitz Schicht |
| med. | Chievitz transitional fibre layer | Chievitz Schicht |
| med. | clear layer | Stratum lucidum epidermidis |
| med. | clear layer | Stratum lucidum |
| med. | clear layer of epidermis | Stratum lucidum epidermidis |
| med. | clear layer of epidermis | Stratum lucidum |
| gen. | cloud layer | Wolkenschicht |
| gen. | cob layer in the WELLER technique | Wellersatz |
| pack. | cohesion between layers | Kaschierfestigkeit |
| med. | columnar layer | Keimschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | columnar layer | Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | columnar layer | Basalschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | columnar layer | Mantelschicht des Neuralrohrs |
| med. | columnar layer | Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | columnar layer of retina | Neuroepithel (stratum bacillorum) |
| med. | columnar layer of retina | Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum) |
| med. | compact layer | Stratum compactum (stratum compactum) |
| med. | compact layer | Stratum compactum ventriculi (stratum compactum) |
| gen. | composition floor layer | Estrichleger |
| gen. | concrete layer | Betonschicht |
| gen. | conductive layer | Leitungsschicht |
| med. | conjunctival layer of bulb | Augapfelbindehaut (tunica conjunctiva bulbi) |
| med. | conjunctival layer of bulb | Conjunctiva bulbi (tunica conjunctiva bulbi) |
| geol. | consisting of thin layers | aus duennen Lagen bestehend |
| med. | corneal layer of epidermis | epidermale Homzellenschicht (stratum corneum epidermidis) |
| gen. | crud layer | Ablagerungsschicht |
| med. | cuticular layer | Cuticula apicalis (epithelii) |
| med. | cuticular layer | Kutikularsaum |
| med. | cuticular layer of tympanic membrane | Stratum cutaneum membranae tympani (stratum cutaneum membranae tympani) |
| med. | cuticular layer of tympanic membrane | Stratum cutaneum (stratum cutaneum membranae tympani) |
| gen. | D layer | D-Schicht |
| gen. | dangerous for the ozone layer | R59 |
| gen. | dangerous for the ozone layer | gefährlich für die Ozonschicht |
| comp. | data link layer | Datensicherungsschicht Verbindungssicherungsschicht |
| comp. | data link layer | Sicherungssicht |
| comp. | data link layer | Datenleitungsschicht |
| gen. | data link layer | Datenverbindungsschicht |
| gen. | dead layer | Totzone (Solarenergietechnik) |
| med. | Debove layer | Debove Membran |
| med. | Debove layer | Debove Endothelium |
| gen. | delta-doped epitaxial layer | delta-dotierte Epitaxieschicht |
| comp. | depletion layer | Randschicht |
| comp. | depletion layer | Sperrschicht |
| comp. | depletion layer | Verarmungsschicht (Ladungsträgerverarmung) |
| gen. | depletion layer | Sperrschicht (Halbleiter) |
| gen. | depletion of the ozone layer | Abnahme der Ozonschicht |
| comp. | diffused layer | eindiffundierte Schicht |
| gen. | diffusion layer | Diffusionsschicht |
| med. | discontinuity layer | Thermokline |
| gen. | discovery layer | Dienstsucheschicht (Netzwerk-Protokolle) |
| med. | double-layer autoradiography | Doppelschicht-Autoradiographie |
| refrig. | dry layer filter | Trockenschichtfilter |
| med. | dysfibrous layer | äussere Körnerschicht |
| gen. | E layer | E-Schicht |
| zoot. | egg layer | Legehenne |
| zoot. | egg layer | Legehenne huhn |
| zoot. | egg layer | Leghenne huhn |
| zoot. | egg layer | Leghenne |
| gen. | emulsifier layer | Emulgationsschicht |
| med. | enamel layer | Membrana adamantina |
| med. | endocardial layer infarction | Innenschichtinfarkt |
| med. | ependymal layer | Ependymschicht |
| med. | epitrichial layer | Periderm |
| med. | epitrichial layer | Haarhäutchen |
| med. | epitrichial layer | Epitrichium |
| med. | epitrichial layer | Periderma |
| gen. | exchange mechanism in the surface layer | Austauschmechanismus in der Oberflächenschicht |
| med. | external granular layer | äussere Körnerschicht |
| med. | extinction of the liquid layer | Extinktion des Überstandes |
| gen. | F layer | Appleton-Schicht |
| gen. | fabric layer | Gewebelage (ply) |
| med. | fatty layer | Unterhautfettgewebe (panniculus adiposus) |
| pack. | felt layer | Filzunterlage |
| med. | fibre layer of Henle | Henle Faserschicht |
| med. | fibrous layer | Faserschicht |
| gen. | floor layer | Bodenleger |
| geol. | flow layer | Schliere |
| med. | formation of fatty layers | Fettansatz |
| comp. | freezing of layer | Schichtgefrierung |
| med. | Fuchs intermediary layer | Fuchs Spalte |
| med. | Fuchs iridic pigment layer | Fuchs Pigmentschicht |
| med. | functional layer of endometrium | Stratum functionale endometrii (stratum functionale endometrii) |
| med. | functional layer of endometrium | Funktionalis (stratum functionale endometrii) |
| med. | ganglion cell layer of the brain | Stratum gangliosum (stratum gangliosum cerebri) |
| med. | ganglion cell layer of the brain | Ganglionzellenschicht der Hirnrinde (stratum gangliosum cerebri) |
| med. | ganglionic layer | Stratum gangliosum cerebelli |
| med. | ganglionic layer | Stratum gangliosum |
| med. | ganglionic layer of cerebellum | Stratum gangliosum |
| med. | ganglionic layer of cerebellum | Stratum gangliosum cerebelli |
| med. | ganglionic layer retinae | Ganglienzellenschicht der Netzhaut |
| med. | Gennari's layer | Gennarische Streifen |
| med. | Gennari's layer | Vicq d'Azyrsche Streifen |
| med. | Gennari's layer | Baillargersche Streifen |
| med. | Gennari's layer | Baillargersche Striae |
| gen. | geological layer | geologische Schicht |
| med. | germ layer | Keimblatt |
| med. | germ layer | Keimzone |
| med. | germ layer | Keimschicht |
| med. | germ layer theory | Keimblatt-Theorie |
| med. | germinal layer | Keimschicht |
| med. | germinal layer of fatty tissue | Keimlager des Fettgewebes |
| med. | germinative layer | Basalschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | germinative layer | Keimschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | germinative layer | Corpus papillare (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | germinative layer | Stratum germinativum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | germinative layer | Stratum dentatum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | germinative layer | Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | germinative layer | Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | germinative layer of epidermis | Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | germinative layer of epidermis | Basalschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | germinative layer of epidermis | Keimschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | germinative layer of epidermis | Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | granular cell layer of the epidermis | Hautkömerzellenschicht (stratum granulosum epidermidis) |
| med. | granular layer | Körnerschicht |
| med. | granular layer | Stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| med. | granular layer of cerebellum | Stratum ferrugino sum cerebelli (stratum granulosum cerebelli) |
| med. | granular layer of cerebrum | Körnerschicht (stratum granulosum cerebri) |
| med. | granular layer of cerebrum | Stratum granulosum cerebri (stratum granulosum cerebri) |
| med. | granular layer of epidermis | Hautkömerzellenschicht (stratum granulosum epidermidis) |
| med. | granular layer of epidermis | Stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| med. | granular layer of Langerhans | Stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis) |
| med. | granular layer of ovary | Granulosa |
| med. | granular layer of the cerebellum | Stratum granulosum |
| med. | granular layer of the epidermis | Stratum granulosum epidermidis |
| med. | granular layer of the epidermis | Langerhans Granulosaschicht |
| biol. | ground layer | Krautschicht |
| antenn. | half-value layer | HWS |
| biol. | half-value layer | Halbwertsschichtdicke (erste, zweite ...) |
| biol. | half-value layer | dicke für Schwächung |
| biol. | half-value layer | Halbwertschicht für Schwächung |
| biol. | half-value layer | Schwächungshalbwertdicke |
| biol. | half-value layer | Schwächungshalbwertschicht |
| med. | Henle layer | Henle-Schicht |
| med. | Henle's layer | Henlesche Schicht |
| gen. | Henle's layer | Henle-Schicht |
| gen. | herb layer | Krautschicht |
| biol. | herbaceous layer | Krautschicht |
| gen. | high-performance thin-layer chromatography | Hochleistungsdünnschichtchromatographie |
| gen. | hole in the ozone layer | Ozonloch |
| med. | homy layer of epidermis | epidermale Homzellenschicht (stratum corneum epidermidis) |
| med. | horny layer | Hornschicht der Haut (stratum corneum epidermidis, corneum) |
| med. | horny layer | Hornschicht (stratum corneum epidermidis) |
| med. | horny layer | Stratum Corneum (stratum corneum epidermidis) |
| med. | horny layer | Stratum corneum epidermidis (stratum corneum epidermidis) |
| med. | horny layer | Hornhaut (stratum corneum epidermidis) |
| med. | horny layer of the cuticle | Hornhaut der Oberhaut |
| gen. | humus layer | Humusschicht |
| gen. | Huxley's layer | Huxley-Schicht |
| geol. | impermeability layer | Grundwassersohle |
| geol. | impermeability layer | Grundwasserstauer |
| med. | inferior layer of pelvic diaphragm | Fascia inferior diaphragmalis pelvis (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
| gen. | insulating layer | Dämmschicht |
| gen. | insulating layer | isolierende Schicht |
| gen. | insulating layer | Isolierschicht |
| gen. | insulation layer | Dämmschicht |
| gen. | intensive reflective layer | dichte Reflektionsschicht |
| gen. | intermediate layer | Zwischenschicht |
| comp. | internal layer | Zwischenebene |
| comp. | isolation layer | Isolierschicht |
| comp. | junction isolation of layer | Sperrschichtisolierung zwischen Schichten |
| med. | Kaes-Bechterew layer | Stria Bechterew |
| med. | keratohyaline layer | Stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis) |
| med. | Kölliker's fibrous layer | Stroma iridis |
| med. | Langhans' layer | Langhanssche Schicht |
| med. | Langhans layer | Zytotrophoblast |
| med. | Langhans layer | Langhans-Zellschicht |
| med. | latticed layer | äussere Schicht des Hippocampus |
| comp. | layer interface | Zwischeninterface |
| med. | layer of ash | Ascheschicht |
| med. | layer of cambium | Kambiumschicht |
| med. | layer of glomeruli | Stratum glomerulosum |
| gen. | layer of paper | Papierschicht |
| med. | layer of pleura | Pleurablatt |
| gen. | layer of rock | Gesteinsschicht |
| med. | layer of rods and cones | Stäbchen- und Zapfenschicht |
| med. | layer of rods and cones | Neuroepithel (stratum bacillorum) |
| med. | layer of rods and cones | Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum) |
| med. | layer of small pyramids | äussere Körnerschicht |
| gen. | layer processing techniques | Lagenverarbeitungstechniken |
| gen. | layer 2 relay | Schicht-2-Brückenfunktion |
| comp. | layer structure | Schichtstruktur |
| med. | layer-type dialyser | Schichtdialysator |
| comp. | layer-type resistance | Flächenwiderstand |
| gen. | laying wall with horizontal layers | Schichtmauer |
| gen. | laying wall with horizontal layers | Schichtmauerwerk |
| med. | lining layer | Schleimhautauskleidung |
| comp. | link layer | Datenleitungsschicht |
| comp. | link layer | Datensicherungsschicht Verbindungssicherungsschicht |
| comp. | link layer | Sicherungssicht |
| gen. | link layer | Verbindungsschicht (Netzwerk-Protokolle) |
| med. | lipid double layer | Lipid-Bilayer |
| med. | lipid double layer | Lipiddoppelschicht |
| geol. | loam layer | Lehmschicht |
| comp. | lock layer | blockierte Schicht |
| comp. | locked layer | blockierte Schicht |
| med. | longitudinal layer | Stratum longitudinale |
| geomech. | lubricating layer | Schmierschicht |
| gen. | magnetic layer | Magnetschicht |
| med. | malpighian layer | Regenerationsschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | Malpighian layer | Stratum dentatum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | malpighian layer | Keimschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | malpighian layer | Stratum basale epidermidis (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | malpighian layer | Basalschicht (stratum germinativum epidermidis) |
| med. | malpighian layer | Stratum Malpighii (stratum spinosum epidermidis) |
| med. | malpighian layer | Malpighi'Schicht (stratum spinosum epidermidis) |
| med. | mantle layer | Mantelschicht des Neuralrohrs |
| gen. | marginalized layer | Randschicht |
| med. | medullary layer | Markschicht |
| med. | medullary layer | Stratum medullare |
| med. | membranous layer of subcutaneous tissue of abdomen | Scarpa-Faszie (stratum membranosum telae subcutaneae abdominis) |
| med. | Meynert's layer | Meynertsche Schicht |
| med. | middle layer of cerebellar cortex | mittlere Schicht der Kleinhirnrinde |
| med. | middle layer of cerebellar cortex | Stratum Purkinje |
| gen. | mine layer | Minenleger |
| med. | molecular layer | Molekularschicht (stratum moleculare, stratum plexiforme) |
| med. | molecular layer of cerebellum | Stratum moleculare |
| med. | molecular layer of cerebellum | Stratum plexiforme |
| med. | molecular layer of cerebellum | Stratum moleculare cerebelli |
| med. | molecular layer of cerebellum | Stratum cinereum |
| med. | molecular layer of cerebellum | Molekularschicht (stratum moleculare, stratum plexiforme) |
| antenn. | monomolecular layer | Einfachschicht |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealer Protokoll |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montreal-Protokoll |
| horticult. | mount layer | Ableger |
| med. | mucus layer | Rete mucosum |
| gen. | multi-layer floor coverings | mehrschichtige Fussbodenbeläge |
| comp. | net layer | Vermittlungsschicht |
| comp. | net layer | Netzwerkschicht |
| comp. | net layer | Netzebene |
| comp. | net layer | Netzschicht |
| comp. | network layer | Netzebene |
| comp. | network layer | Netzschicht |
| comp. | network protocol layer | Netzprotokollschicht |
| antenn. | nickel layer | Nickelschicht |
| med. | Nitabuch layer of stria | Nitabuch-Fibrin-Streifen |
| med. | Nitabuch layer of stria | Fibrinoid |
| gen. | occupation layer | Begehungshorizont |
| gen. | occupation layer | Laufhorizont |
| gen. | occupation layer | Kulturschicht |
| med. | Oehl layer stratum | Oehl-Schicht |
| med. | Oehl's layer | Stratum lucidum |
| gen. | oil layer | Ölteppich |
| geol. | or layers arranging of bed | Schichtung |
| med. | osteogenetic layer | Stratum osteogeneticum |
| gen. | outer layer | Kortex |
| gen. | outer layer | Rinde |
| med. | outer layer | Stratum externum |
| gen. | outer layer | Rindenbereich |
| med. | outer layer of perineurium | Stratum externum |
| med. | outer molecular layer | äussere retikuläre Schicht |
| med. | outer molecular layer | äussere plexiforme Schicht |
| med. | outer molecular layer | äussere granulierte Schicht |
| med. | outer molecular layer | Zwischenkörnerschicht |
| med. | outer plexiform layer | Zwischenkörnerschicht |
| med. | outer plexiform layer | äussere retikuläre Schicht |
| med. | outer plexiform layer | äussere granulierte Schicht |
| med. | outer plexiform layer | äussere plexiforme Schicht |
| med. | outer plexiform layer | äußere plexiforme Schicht |
| gen. | oxide layer | Oxidfilm |
| gen. | ozone layer | Ozonschicht |
| med. | papillary layer | Stratum papillare (stratum papillare cutis) |
| med. | papillary layer | Hautpapillarkörper (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis) |
| med. | papillary layer of corium | Hautpapillarkörper (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis) |
| med. | papillary layer of dermis | Hautpapillarkörper (stratum papillare corii, stratum papillare dermidis) |
| med. | parietal layer | parietales Blatt (lamina parietalis) |
| med. | parietal layer of pericardium | parietales Perikard (lamina parietalis pericardii serosi) |
| med. | parietal layer of serous pericardium | parietales Perikard (lamina parietalis pericardii serosi) |
| med. | parietal layer of tunica vaginalis testis | Hodenhülle (periorchium, lamina parietalis tunicae vaginalis testis) |
| med. | personal-noëtic layer | personal-noëtische Schicht |
| med. | pigment layer | Tapetumblatt |
| med. | pigment layer | Pigmentblatt |
| med. | pigmentary layer | Pigmentepithel (stratum pigmenti retinae) |
| med. | pigmentary layer | Stratum pigmenti (stratum pigmenti retinae) |
| gen. | plaster application in one / more than one layer | einlagig/mehrlagig Putzauftrag |
| med. | plexiform layer | Stratum plexiforme |
| med. | plexiform layer | Molekularschicht (stratum moleculare, stratum plexiforme) |
| med. | plication of granular layer of ovary | Granulosafaltung |
| gen. | pollution layer | Fremdschicht (Halbl.) |
| med. | posterior elastic layer | Descemet-Membran (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi) |
| med. | posterior limiting layer of cornea | Descemet-Membran (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi) |
| comp. | presentation layer | Datendarstellungschicht |
| med. | prickle cell layer | Stratum dentatum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | prickle cell layer | Stratum germinativum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | prickle cell layer | Corpus papillare (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | prickle cell layer | Rete mucosum |
| med. | prickle cell layer | Stachelzellschicht (stratum spinosum epidermidis) |
| med. | prickle-cell layer | Stratum spinosum (stratum spinosum) |
| med. | prickle-cell layer | Stratum spinosum epidermidis (stratum spinosum) |
| med. | prickle-cell layer | Stratum dentatum (stratum spinosum) |
| pack. | protection layer | Schutzschicht |
| biol. | proteinaceous layer | Aleuronschicht |
| biol. | proteinaceous layer | Kleberschicht |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealer Protokoll |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montreal-Protokoll |
| med. | Purkinje layer | Purkinje-Schicht |
| med. | Purkinje's layer | mittlere Schicht der Kleinhirnrinde |
| med. | Purkinje's layer | Stratum Purkinje |
| gen. | put in layers one on top of the other | aufeinander schichten |
| gen. | quantum well strained layer | "quantum well strained" Schicht |
| med. | radial fibres of fibrous layer | Stratum radiatum membranae tympani (stratum radiatum membranae tympani) |
| med. | radial fibres of fibrous layer | Stratum radiatum (stratum radiatum membranae tympani) |
| med. | radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane | Stratum radiatum (stratum radiatum membranae tympani) |
| med. | radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane | Stratum radiatum membranae tympani (stratum radiatum membranae tympani) |
| gen. | rammed-layer lining material | Stampfmasse |
| med. | Rauber layer | Rauber Schicht |
| med. | Rauber layer | Rauber Deckschicht |
| med. | Rauber's layer | Blastoderm |
| med. | Rauber's layer | Keimhaut |
| gen. | reserve layer | Reserveschicht |
| med. | reticular layer | Tunica propria |
| med. | reticular layer | Stratum reticulare |
| med. | reticular layer of corium | Stratum reticulare cutis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | reticular layer of dermis | Stratum reticulare cutis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| gen. | rock layer | Gesteinsschicht |
| horticult. | root layer | Absenker |
| gen. | sacrificial layer | Opferschicht |
| gen. | sacrificial layer | Polsterlage |
| med. | Sattler's elastic layer | Stratum elasticum Sattleri |
| med. | sclerotogenous layer | embryonales Knochengewebe |
| med. | sclerotogenous layer | Skleroblastema |
| gen. | seal layer | Siegelschicht |
| gen. | sealing layer | Abdeckschicht |
| biol. | second half-value layer | zweite Halbwertschichtdicke (thickness) |
| biol. | second half-value layer | 2 Halbwertschicht (thickness) |
| biol. | second half-value layer | 2 Halbwertschichtdicke (thickness) |
| biol. | second half-value layer | zweite Halbwertschicht (thickness) |
| comp. | secure socket layer | SSL-Protokoll |
| gen. | Secure Socket Layer SSL | Spezifikation zur verschlüsselten Datenübertragung |
| gen. | sediment layer | Sedimentschicht |
| antenn. | selenium layer | Selenschicht |
| biol. | self-absorption half-value layer | dicke (thickness) |
| biol. | self-absorption half-value layer | Selbstabsorptions-Halbwertschicht (thickness) |
| comp. | service layer | Dienstschicht |
| comp. | session layer | Kommunikationssteuerungsschicht (of network protocol) |
| comp. | session layer | Verbindungsschicht (of network protocol) |
| comp. | session layer | Sitzungsschicht (of network protocol) |
| gen. | session layer | Verbindungsschicht |
| comp. | single-layer printed board | Einlagenleiterplatte |
| comp. | single-layer printed board | Einebenenleiterplatte |
| gen. | single-layer cylindrical winding | zylindrische Wicklung |
| gen. | single-layer cylindrical winding | Einschichtwicklung |
| med. | single layer epithelium | Einschichtenepithel |
| med. | single layer epithelium | einschichtiges Epithel |
| gen. | single-layer winding | zylindrische Wicklung |
| gen. | smoothing layer | Ausgleichsschicht |
| comp. | software layer | Softwareschicht |
| gen. | soil layer | Bodenschicht |
| gen. | sponge layer | Schwammauflage |
| med. | spongy layer | Stratum spongiosum (stratum spongiosum) |
| med. | stromal layer | Stroma |
| med. | subcutaneous layer | Subkutis (tela subcutanea) |
| med. | subcutaneous layer | Subkutangewebe (tela subcutanea) |
| med. | subcutaneous layer | Hypoderm (tela subcutanea) |
| med. | subcutaneous layer | Unterhaut (tela subcutanea) |
| med. | subcutaneous layer | Unterhautgewebe (tela subcutanea) |
| med. | subcutaneous layer | Hypodermis (tela subcutanea) |
| med. | submucous layer | Submukosa (tela submucosa) |
| geol. | superficial layer | Deckschicht |
| med. | superpapillary layer | Rete mucosum |
| med. | suprachorioid layer | Stratum perichorioideum |
| med. | suprachorioid layer | Lamina suprachorioidea |
| pack. | surface layer | Oberschicht |
| med. | synovial layer | Synovialhaut (membrana synovialis, stratum synoviale) |
| med. | synovial layer | Synovialmembran (membrana synovialis, stratum synoviale) |
| med. | synovial layer | Synovialis (membrana synovialis, stratum synoviale) |
| med. | tapetum layer | Pigmentblatt |
| med. | tapetum layer | Tapetumblatt |
| gen. | the hole in the ozone layer | das Ozonloch |
| gen. | thermal layer | Wärmedämmschicht |
| gen. | thickness of layer | Schichtstärke |
| geol. | thickness of the weathered layer | Maechtigkeit der Verwitterungsschicht |
| gen. | thin layer chromatography | Dünnschichtchromatographie |
| gen. | thin-layer chromatography | Dünnschichtchromatographie |
| med. | thin liquid layer of coating | Flüssigkeitsfilm |
| gen. | three layer | dreischichtig |
| gen. | three layers | dreischichtig |
| gen. | till layer | Geschiebemergelschicht |
| med. | tissue half-value layer | Gewebe-Halbwerttiefe |
| med. | Tomes granular layer | Tomes Körnerschicht |
| med. | Tomes’ granular layer | Tomessche Körnerschicht |
| med. | Tomes granular layer | Meyer Interglobulardentin |
| med. | Tomes' granular layer | Tomessche Schicht |
| med. | Tomes granular layer | Interglobulardentin |
| gen. | top concrete layer | Aufbeton |
| gen. | top layer | Oberschicht |
| gen. | top layer | Oberbank |
| gen. | top layer | Deckschicht |
| comp. | transport layer | Transportschicht |
| gen. | transport layer | Transportschicht (Netzwerk-Protokolle) |
| biol. | tree layer | Baumschicht |
| med. | trophic layer | Entoderm |
| med. | trophic layer | Keimträger |
| med. | trophic layer | inneres Keimblatt |
| med. | trophic layer | Endoblast |
| med. | trophic layer | Endodermis |
| med. | trophic layer | Entoblast |
| med. | trophic layer | Endoderm |
| gen. | two-layer membrane | Zweischichtfolie |
| gen. | user layer | Benutzerschicht (Netzwerk-Protokolle) |
| comp. | utilization layer | Anwendungsschicht (of a network protocol) |
| med. | vascular layer of eyeball | Uvea (tunica vasculosa bulbi) |
| med. | vascular layer of eyeball | mittlere Augenhaut (tunica vasculosa bulbi) |
| med. | vascular layer of eyeball | Traubenhaut (tunica vasculosa bulbi) |
| med. | vegetative layer | Endoblast |
| med. | vegetative layer | Entoblast |
| med. | vegetative layer | inneres Keimblatt |
| med. | visceral layer | Epicardium (of pericardium) |
| med. | Waldeyer layer | Keimepithel |
| gen. | wall with irregular layers | Wechselmauerwerk |
| gen. | water layer | Wasserschicht |
| geol. | waterproof layer | Grundwassersohle |
| geol. | waterproof layer | Grundwasserstauer |
| biol. | wire layer | Drahtausleger |
| med. | yellow layer | Entzündungshaut (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | yellow layer | Gerinnungsoberhäutchen (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | yellow layer | Crusta inflammatoria (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | yellow layer | Speckhaut (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | zonular layer | Stratum zonale thalami (stratum zonale thalami) |