| Subject | English | German |
| gen. | apprentice lass | Lehrmädel (veraltet, landschaftlich: Auszubildende) |
| gen. | bonny lass | hübsches Mädchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | country lass | Mädchen vom Land |
| gen. | country lass | Bauernmädchen |
| antenn. | har dg lass | Hartglas |
| bank. | share in the lass | Verlustanteil |
| fin. | storage lass | Lagerschwund |