| Subject | English | German |
| textile | comber lap machine | Kämmaschine mit Bandzuführung |
| mech.eng. | gear lapping machine | Zahnradläppmaschine |
| gear.tr. | gear-lapping machine | Zahnradläppmaschine |
| tech. | lapping machine | Läppmaschine |
| industr., construct. | lapping machine | Bandwickelmaschine |
| industr., construct. | lapping machine | Doubliermaschine |
| tech. | lapping machine | Laeppmaschine |
| industr. | machine-tool for lapping | Werkzeugmaschine zum Läppen |
| industr., construct. | paper lapping machine | Bandwickler |
| textile | ribbon lap machine | Wickelkehrstrecke |
| tech., industr., construct. | ribbon lap machine | Kehrstrecke |
| gen. | ribbon lap machine | Wickelstrecke Textiltechnik |
| gen. | ribbon lap machine | Kehrstrecke Textiltechnik |
| textile | sliver lap machine | Bandvereinigungsmaschine |
| tech., industr., construct. | sliver lap machine | Bandwickler |
| industr., construct. | two needle lap seaming machine | Zwei-Nadeln-Decksaummaschine |
| tech. | universal lapping machine | Universalläppmaschine |
| tech. | valve seat lapping machine | Ventilsitzbearbeitungsmaschine |
| tech., industr., construct. | wet lap machine | Wickelpappenmaschine |