| Subject | English | German |
| paleont. | Aristotle's lantern | Kiefergebiß |
| paleont. | Aristotle's lantern | Kaugerüst |
| ichtyol. | blackbelly lantern shark | Teufelshai (Etmopterus lucifer) |
| life.sc., fish.farm. | blurred smooth lantern shark | Verschmierter Laternenhai (Etmopterus bigelowi) |
| transp. | bow lantern | Buglaterne |
| transp. | buoy lantern | Bojenlaterne |
| gen. | Chinese lantern Physalis alkekengi | Lampionblume |
| tech. | chinese lantern | Lampion |
| food.ind. | Chinese lantern | Blasenkirsche (Physalis alkekengi) |
| food.ind. | Chinese lantern | Alkekengi (Physalis alkekengi) |
| hobby | chinese lantern | Papierlaterne |
| gen. | chinese lantern | Schönmalve (Abutilon) |
| gen. | Chinese lanterns | Lampions |
| gen. | chinese lanterns | Lampions Papierlaternen |
| construct. | clerestory, skylight, lantern light | Laterne |
| tech. | cylindrical lantern gear | Triebstockrad |
| gear.tr. | cylindrical lantern gear | Zapfenstirnrad |
| gear.tr. | cylindrical lantern pinion and wheel | Triebstockradpaar |
| entomol. | European lantern fly | Europäischer Laternenträger (Dictyophara europaea) |
| zool. | European lantern-fly | europäischer Laternenträger (Fulgora europaea) |
| gen. | friar's lantern | Irrlicht |
| mun.plan. | frosted glass lantern | Mattglaslaterne |
| mech.eng., construct. | hall lantern | Weiterfahrtanzeiger für Schachtzugang |
| mech.eng., construct. | hall lantern | Weiterfahrtanzeiger für Fahrschachtzugang |
| el. | hand lantern | Windlicht |
| el. | hand lantern | Laterne |
| el. | hand lantern | Batterieleuchte |
| el. | hand lantern | Handlaterne |
| tech. | hand lantern | Taschenlampe |
| transp. | hold lantern | Raumlaterne |
| gen. | Jack O'Lantern | Halloweenkürbis |
| gen. | Jack O'Lantern | Jack O'Lantern Kürbisgesicht zu Halloween |
| gen. | Jack O'Lantern | Halloween-Kürbis |
| food.ind. | Japanese lantern | Blasenkirsche (Physalis alkekengi) |
| food.ind. | Japanese lantern | Alkekengi (Physalis alkekengi) |
| mining. | lantern coal | Kännelkohle |
| ichtyol. | lantern-eyed fishes | Laternenträger (Anomalopidae) |
| life.sc., fish.farm. | lantern fish | Laternenfisch (Nannobrachium achirus, Lampanyctus achirus) |
| industr., construct. | lantern frame | Laternengehäuse |
| gear.tr. | lantern gear | Stockgetriebe |
| mech.eng. | lantern gear drive | Triebstocksatz |
| ichtyol. | lantern gurnard | Grauer Seehahn (Aspitrigla obscura) |
| ichtyol. | lantern gurnard | Roter Knurrhahn (Trigla lucerna) |
| ichtyol. | lantern gurnard | Meerleuchte (Aspitrigla obscura) |
| gen. | lantern jaw | eingefallene Wangen |
| opt. | lantern lecture | Lichtbildervortrag |
| construct. | lantern light | Dachklappe |
| construct. | lantern light | Dachfenster |
| construct. | lantern light | Dachhaube |
| construct. | lantern light | Dachkappe |
| earth.sc., mech.eng. | Lantern mounted pump | Pumpe in Laternenausfuehrung |
| earth.sc., mech.eng. | Lantern mounted pump | Laternen/pumpe |
| transp., el. | lantern on double extension brackets | Leuchte an Masten mit Doppelauslegern |
| tech. | lantern picture | Diapositivbild |
| tech. | lantern pinion | Triebstockrad |
| tech. | lantern pinion | Hohlspiegeltrieb |
| tech. | lantern pinion | Hohltrieb |
| construct. | lantern pole | Laternenmast |
| construct. | lantern roof | Laternendach |
| fish.farm. | lantern shark | Kleiner schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| fish.farm. | lantern shark | Schwarzer Hundfisch (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| fish.farm. | lantern sharks | Schwarze Dornhaie (Etmopterus spp.) |
| tech. | lantern-slide | Glasdiapositiv |
| tech. | lantern-slide projection | Diapositivprojektion |
| tech. | lantern-slide projection | Diaprojektion |
| phys. | lantern-slide projector | Standbildprojektor |
| opt. | lantern-slide projector | Bildwerfer |
| tech. | lantern-slide scanning | Diapositivabtastung |
| gen. | lanterns for lighting | Laternen |
| construct. | lighthouse lantern | Mastenbeleuchtung |
| construct. | lighthouse lantern | Leuchtturmlampe |
| gen. | magic lantern | Laterna Magica |
| gen. | magic lanterns | Laternae Magicae |
| transp., el. | mast lantern | Mastlaterne |
| mun.plan., chem. | oil lantern | Petroleumlaterne |
| gen. | optical lanterns | optische Lampen |
| tech. | paper lantern | Lampion |
| gen. | paper lanterns | Lampions |
| transp. | position lanterns | Positionslaternen |
| cultur. | projection lantern | Diaskop |
| construct. | ridge lantern | Dachlaterne |
| construct. | ridge lantern | Dachaufsatz |
| construct. | ridge lantern | Dachreiter |
| el. | rolling-stock lantern | Signalleuchte |
| construct. | roof lantern | Dachlaterne |
| construct. | roof lantern | Lichtkuppel |
| construct. | roof lantern | laterne |
| transp. | side lantern | Seitenlaterne |
| tech. | side lantern | Seitenleuchte |
| transp. | stern lantern | Hecklaterne |
| construct. | street lantern | Straßenlaterne |
| transp. | towage lantern | Schlepplaterne |
| construct. | upswept street lantern | Peitschenmast |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | Schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | Kleiner schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | Schwarzer Hundfisch (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| tech. | wind lantern | Sturmlaterne |
| construct. | windproof lantern | windgeschütztes Oberlicht |
| construct. | wind-protected lantern | windgeschütztes Oberlicht |
| commun., transp. | with one lantern | einbegriffig |
| trav. | yack o'lantern | Irrlicht |