| Subject | English | German |
| transp. | advanced approach and landing system | fortgeschrittenes Anflug- und Landesystem |
| tech. | approach and landing aids | Anflug- u. Landehilfsmittel |
| commun. | approach and landing system | Anflug-und Landesystem |
| commun., transp. | approach-and-landing aids | Anflug- und Landehilfsmittel |
| IT, transp., avia. | automatic approach and landing | Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung |
| tech. | combined navigation and landing system | kombiniertes Navigations- u. Landesystem |
| transp. | conventional take-off and landing ctol | konventionelles Starten und Landen |
| tech. | conventional takeoff and landing | Konventionell-Start u. -Landung (CTOL) |
| tech. | direct take-off and landing | Direktstart u. direkte Landung |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk |
| transp. | flap and landing gear overspeed warning light | Fahrwerk-und Landeklappen-Warnsignallampe |
| tech. | instrument approach and landing chart | Instrumeriten-Anflug- u. Landekarte |
| transp., avia. | instrument approach and landing operations | Instrumentenanflug und Landebetrieb |
| gymn. | jump from one leg and landing on the other | Schrittsprung |
| econ. | landing and delivery | Landung und Lieferung (Schiff) |
| econ. | landing and delivery | Landung und Ablieferung (Schiffahrt) |
| transp. | landing and taxi lamp | Roll-und Landescheinwerfer |
| transp. | landing and taxi light switch | Roll-und Landescheinwerfer-Schalter |
| tech. | landing flaps and slat circuit | Landeklappen- und Vorfluegelkreis Hydraulik |
| transp., mech.eng. | landing gear and door indicating unit | Fahrwerkklappen- und Fahrwerkanzeigegerät |
| transp., avia. | landing preparation and briefing | Landevorbereitung einschließlich briefing |
| transp. | navigation and landing aids | Navigationssysteme |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp. | quiet short take-off and landing aircraft | lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | laermarmesKurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp. | quiet take-off and landing | lärmarmes Start- und Landungsflugzeug |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | lärmarmes Start- und Landungsflugzeug |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | laermarmes Start- und Landungsflugzeug |
| avia. | short take-off and landing STOL | kurzstart- und -landefähig |
| tech. | short takeoff and landing | Kurzstart- u. -landung (STOL) |
| gen. | short take-off and landing STOL | kurzstart- und landefähig |
| transp. | short take-off and landing aircraft | Kurzstartflugzeug |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | Kurzstart-Flugzeug |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | Flugzeug mit kurzem Startflug |
| transp. | short take-off and landing aircraft | Kurzstarter |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | Kurzstart- und Landungsflugzeug |
| gen. | short takeoff and landing aircraft | Kurzstartflugzeug |
| fire. | stairwell and landing | Treppenraum |
| tech. | starting and landing facilities | Start- u. Landeeinrichtung |
| construct. | takeoff and landing air corridor | Start- und Landekorridor |
| tech. | take-off and landing technique | Start- u. Landungstechnik |
| construct. | takeoff and landing zone | Start- und Landezone des Flugplatzumlandes |
| tech. | touch and go landing | landen mit anschliessendem durchstarten |
| gen. | touch-and-go landing | aufsetzen und durchstarten |
| gen. | touch-and-go landing | Landung mit anschließendem Durchstarten |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet astride | Schlußsprung mit Seitgrätschen (sideways) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position | Schlußsprung mit Quergrätschen |
| transp., avia. | vertical takeoff and landing | für Vertikalstart und -landung |
| transp., avia. | vertical takeoff and landing | für Vertikalstart und-Landung |
| tech. | vertical takeoff and landing | Senkrechtstart u. -Landung (VTOL) |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | VTOL-Flugzeug |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | Vertikalstarter |
| gen. | vertical take-off and landing aircraft VTOL | senkrechtstart- und -landefähig |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | Senkrecht-Start und Landungsflugzeug |
| gen. | vertical takeoff and landing aircraft | Senkrechtstarter |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | für vertikale/kurze Starts und Landungen |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | VSTOL |