Subject | English | German |
tech. | aeroball instrument lance | Kugelmesslanze |
construct. | air lance | Luftdüse |
construct. | air lance | Luftbesen |
ichtyol. | American sand lance | Amerikanischer Sandaal (Ammodytes americanus) |
reptil. | Asian lance-head snakes | Asiatische Lanzenottern (Trimeresurus) |
reptil. | Asian lance-head snakes | Lanzenottern (Trimeresurus) |
reptil. | Asian lance-head snakes | Bambusottern (Trimeresurus) |
reptil. | Asiatic lance-head snakes | Asiatische Lanzenottern (Trimeresurus) |
reptil. | Asiatic lance-head snakes | Lanzenottern (Trimeresurus) |
reptil. | Asiatic lance-head snakes | Bambusottern (Trimeresurus) |
agric. | atomiser pistol lance | Sprühpistole |
reptil. | Bengal green lance-head snake | Smaragd-Bambusotter (Trimeresurus Erythrolamprus) |
gen. | bomb lance | Harpune mit Sprenggeschoss |
gen. | cleaning lance | Reinigungslanze |
agric. | cultivator with lance shaped prongs | Kultivator mit Lanzenzinken |
gen. | fer-de-lance | rauhschuppiger Lanzenotter (Bothrops asper) |
bank. | free lance | Freiberufler |
gen. | free-lance | Freelancer (freier Mitarbeiter) |
industr., construct. | free lance | freier Mitarbeiter |
econ. | free-lance | unabhängig |
econ. | free-lance | freiberuflich tätig |
cultur., lab.law. | free lance | freiberuflicher Journalist |
gen. | free lance | Freiberuflerin |
gen. | free-lance | freiberuflich tätig sein |
gen. | free-lance | freiberuflich |
econ. | free-lance translator | freiberuflicher Übersetzer |
transp. | gas lance | Gaslanze |
ichtyol. | greater sand lance | Kleiner Sandspierling (Ammodytes marinus) |
ichtyol. | greater sand lance | Kleiner Sandaal (Ammodytes marinus) |
agric. | hand lance | Sprühpistole |
agric. | hand lance | Spritzpistole |
construct. | hand spray lance | Handspritzgerät |
earth.sc. | high-pressure water lance | Hochdruckwasserlanze |
gen. | Holy Lance | Heilige Lanze |
met. | injection lance | Einblaslanze |
construct. | injection lance | Handinjektionsrohr |
tech. | instrumentation lance | Instrumentierungslanze |
tech. | instrumentation lance finger | Instrumentierungslanzenfinger |
tech. | instrumentation lance grab | Instrumentierungslanzengreifer |
gen. | jet-piercing lance | Thermobohrer |
gen. | jetting lance | Spüllanze |
gen. | jousting lance | ritterliche Turnierlanze |
gen. | lance-bearing cavalryman | Lanzenreiter |
tech. | lance bundle | Lanzenstrauch |
tech. | lance cleaning | Sprengbeizen |
gen. | lance corporal | Gefreite (Soldat) |
brit. | lance-corporal | Gefreiter |
brit. | lance corporal | Obergefreiter |
tech. | lance corporal | Stabsgefreiter |
gen. | Lance Corporal | Obergefreiter |
gen. | lance corporal | Hauptgefreite |
gen. | lance corporal | Gefreiter Soldat |
el., sec.sys. | lance earthing | Staberder |
tech. | lance finger cutting tool | Lanzenfingerschneidwerkzeug |
met. | lance geometry | Lanzengeometrie |
tech. | lance grab | Lanzengreifer |
agric. | lance handle | Handgriff |
reptil. | lance-head snakes | Amerikanische Lanzenschlangen (Bothrops) |
reptil. | lance-head snakes | Amerikanische Lanzenottern (Bothrops) |
gen. | lance-head viper Bothrops atrox | Lanzenotter |
met. | lance holder | Sauerstofflanzenhalter |
met. | lance holder | Lanzenhalter |
therm.energ. | lance manipulator | Lanzenmanipulator |
gen. | lance nematode | Lanzenaelchen (Hoplolaimus) |
tech. | lance pipe | Entwässerungslanze |
tech. | lance pole | Baustange |
hist. | lance rest | Rüsthaken |
gen. | Lance Sergeant | Unteroffizier |
gen. | lance shaft | Lanzenschaft |
med.appl. | lance-shaped | lanzettförmig |
agric. | lance-shaped leaf | lanzettiches Blatt |
gen. | Lance-tailed | Lanzettschwanzpipra |
ornit. | lance-tailed manakin | Lanzettschwanzpipra (Chiroxiphia lanceolata) |
gen. | lance thrust | Lanzenstoß |
gen. | lance thrust | Lanzenstich |
agric. | lance with T-shaped head | T-Spritzrohr |
agric. | lance with twin-nozzle head | U-Spritzrohr |
agric. | lance with U-shaped head | U-Spritzrohr |
tech. | lighting-up lance | Zündlanze |
reptil. | Mexican lance-headed rattlesnake | Mexikanische Lanzenkopf-Klapperschlange (Crotalus polystictus) |
gen. | Neuwied's lance-head viper Bothrops neuwiedii | Neuwied-Lanzenotter |
ichtyol. | northern sand lance | Schmelte (Ammodytes tobianus) |
ichtyol. | northern sand lance | Kleiner Sandspierling (Ammodytes marinus) |
ichtyol. | northern sand lance | Tobiasfisch (Ammodytes tobianus) |
ichtyol. | northern sand lance | Kleiner Sandaal (Ammodytes marinus) |
gen. | oxygen lance | Sauerstofflanze |
met. | oxygen, lance, powdered lime | Linz-Donawitz-Arbed-CNRM |
mater.sc. | oxygen lance process | Linz-Donawitz-Verfahren |
mater.sc. | oxygen lance process | LD-Verfahren |
mater.sc. | oxygen lance process | Sauerstoffaufblasverfahren |
met. | oxygen top lance | Sauerstoffblaslanze |
ichtyol. | Pacific stout sand lance | Sandspierling (Ammodytes hexapterus) |
ichtyol. | Pacific stout sand lance | Sandaal (Ammodytes hexapterus) |
met. | packed lance | Sauerstoff-Kernlanze |
met. | packed lance | Kernlanze |
met. | packed lancing | Sauerstoffbohren mit Kernlanze |
agric. | pendant lances | Pendelrohr |
met. | plain tube lance | offene Sauerstofflanze |
met. | plain tube lancing | Sauerstoffbohren mit offener Lanze |
biol. | planting lance | Setzlanze |
biol. | planting lance | Wasserlanze |
biol. | planting lance | Hydrolanze |
reptil. | Pope's lance-head viper | Pope-Lanzenotter (Trimeresurus popeorum) |
met. | powder lance | Pulverlanze |
met. | powder lance | Sauerstoff-Pulverlanze |
met. | powder lancing | Sauerstoffbohren mit Pulverlanze |
fish.farm. | sand lance | Tobieschen (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
fish.farm. | sand lance | Sandspierling (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
fish.farm. | sand lance | Tobiasfish (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
fish.farm. | sand lance | kleiner Sandaal (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
fish.farm. | sand lance | Sandaal (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
life.sc., fish.farm. | sand lances | Sandspierlinge (Ammodytidae) |
ichtyol. | sand lances | Sandaale (Ammodytidae) |
ichtyol. | sand lances | Sandspierlinge (Ammodytidae) |
life.sc., fish.farm. | sand lances | Sandaale (Ammodytidae) |
met. | sand-blast lance | Strahlputzlanze |
reptil. | Schlegel's lance-head snake | Schlegelsche Lanzenotter (Bothrops Schistometopum) |
reptil. | Schlegel's lance-head snake | Greifschwanz-Lanzenotter (Bothrops Schistometopum) |
ichtyol. | smooth sand lance | Nacktsandaal (Gymnammodytes cicerellus) |
mech.eng. | spray lance | Spruehrohr |
gen. | spray lance | Sprühlanze |
agric. | spray lance extension | Verlängerungsrohr |
met. | sub-lance | Sublanze |
earth.sc., mech.eng. | thermal lance | thermische Lanze |
earth.sc., mech.eng. | thermal lance | Sauerstofflanze |
gen. | thermic lances machines | Brennlanzen Maschinen |
weap. | tillering lance | Turnierlanze |
met. | top lance injection | Einblasen durch Lanze |
met. | ultrasound lance | Ultraschallstab |
biol. | water lance | Wasserlanze |
biol. | water lance | Setzlanze |
biol. | water lance | Hydrolanze |
tech. | welding lance | Schweißschwert |
reptil. | white-ranged green lance-head | Weißlippen-Lanzenotter (Trimeresurus Aipysurus) |
reptil. | white-ranged green lance-head | Weißlippen-Bambusotter (Trimeresurus Aipysurus) |
gen. | work free-lance | freiberuflich arbeitend |
gen. | work free-lance | freiberuflich arbeiten |
reptil. | yellow-spotted lance-head snake | Habu-Schlange (Trimeresurus flavovirides) |