Terms containing lacking

Subject	English	German
proced.law.	adult lacking capacity	geschäftsunfähiger Volljähriger
fin., bank.	amount lacking	Fehlbetrag
fin., bank.	amount lacking	ausstehender Betrag
f.trade.	association of persons lacking the legal status of a legal person	Personen Vereinigung ohne eigene Rechtspersönlichkeit
gen.	be lacking	fehlen
econ.	be lacking initiative	keine Initiative haben
proced.law.	child protection and protection of the adult lacking capacity	Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen
proced.law.	child protection and protection of the adult lacking capacity	Minderjährigen- und Erwachsenenschutz
law	extent to which the court seised clearly lacks jurisdiction	deutliche Merkmale für die Unzuständigkeit
gen.	find lacking in sth	etw. an jdm. vermissen
gen.	He lacked for nothing.	Es mangelte ihm an nichts.
gen.	He lacked the courage to do it	Es fehlte ihm der Mut dazu
law, ADR	he lacks drive	ihm fehlt Unternehmungsgeist
gen.	He lacks for nothing.	Ihm fehlt es an nichts.
gen.	He lacks the courage to do it	Ihm fehlt der Mut dazu
gen.	... He never lacked ...	Ihm mangelte es nie an
gen.	He was completely lacking in courage	Ihm fehlte der Mut völlig
gen.	smb. is lacking smth.	jdm. hapert es an etw.
gen.	It lacks substance	Es fehlt an Substanz
gen.	lacking a drain	abflusslos
gen.	lacking a sense of direction	richtungslos
agric.	lacking branches	astrein
agric.	lacking branches	astlos
gen.	lacking direction	richtungslos
agric.	lacking gills	kiemenlos
gen.	lacking in identity	identitätslos
gen.	lacking in body wine	körperlos
opt.	lacking in contrast	kontrastarm
gen.	lacking in emotion	emotionsarm
gen.	lacking in energy	schwunglos
agric.	lacking in finish	kurz
tech.	lacking in ideas	ideenarm
gen.	lacking in imagination	ideenarm
gen.	lacking in independence	unselbständig
gen.	lacking in independence	unselbstständig
gen.	lacking in practical relevance	praxisfremd
gen.	lacking in practical relevance	praxisfern
gen.	lacking in public amenities	infrastrukturelle Mängel
gen.	lacking in rain	regenarm (Gegend)
gen.	lacking in substance postpos.	gehaltlos
gen.	lacking in substance	inhaltslos
agric.	lacking land	ohne Landbesitz
agric.	lacking land	landlos
gen.	lacking of raw material	rohstoffarm
gen.	lacking self-control	unbeherrscht
gen.	... сл. lacks legs	... mangelt es an Stehvermögen
gen.	smth. lacks legs	einer Sache mangelt es an Stehvermögen
gen.	smb. lacks the stimulus	jdm. fehlen die Anreize
law	object lacking in novelty	als der Neuheit entbehrend angesehener Gegenstand
proced.law.	protection of an adult lacking capacity	Rechtsschutz urteilsunfähiger Mündiger
proced.law.	protection of an adult lacking capacity	Schutz schutzbedürftiger Erwachsener
proced.law.	protection of an adult lacking capacity	rechtliche Fürsorge für Erwachsene
proced.law.	protection of an adult lacking capacity	rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person
proced.law.	protection of an adult lacking capacity	Erwachsenenschutz
gen.	She lacks something.	Ihr geht etwas ab. разг. fehlt etw.
patents.	the application lacks any invention	die Anmeldung ist jeglicher Erfindung bar
patents.	the chamber lacks a quorum	der Senat ist beschlußunfähig
law, ADR	the court lacked jurisdiction	das Gericht war nicht zuständig
econ.	the invention lacks novelty	Patentwesen die Erfindung ermangelt der Neuheit
gen.	The speech lacked coherence	Der Rede fehlte der Zusammenhang
gen.	The wine lacks body.	Dem Wein fehlt Körper.
gen.	to be lacking	mangeln
gen.	to be lacking	fehlen
gen.	to be lacking	ermangeln
gen.	to be lacking in sth	etw. vermissen lassen