| Subject | English | German |
| ornit. | calyptura kinglet | Zwergkotinga (Calyptura) |
| ornit. | calyptura kinglet | Rubinkrönchen (Calyptura) |
| ornit. | Formosan kinglet | Formosa-Goldhähnchen (Regulus goodfellowi) |
| ornit. | golden-crowned kinglet | Satrap (Regulus satrapa) |
| ornit. | Golden-crowned Kinglet | Indianergoldhähnchen |
| ornit. | ruby-crowned kinglet | Rubingoldhähnchen (Regulus calendula) |
| ornit. | Teneriffe kinglet | Kanaren-Goldhähnchen (Regulus teneriffae) |