| Subject | English | German |
| gen. | abbreviated keyboard command | abgekürztes Tastaturkommando |
| comp. | accelerator keyboard | Tastaturkurzbefehl |
| comp. | accelerator keyboard | Tastaturkürzel |
| gen. | actual keyboard failure | funktionsunfähige Tastatur |
| IT | alphameric keyboard | alphanumerische Tastatur |
| commun., IT | alphanumeric keyboard | alphanumerische Eingabestatur |
| gen. | alphanumeric keyboard | alphanumerische Tastatur |
| polygr. | ASCII keyboard | ASCII Tastatur |
| gen. | ASCII keyboard | ASCII-Tastatur |
| telecom. | assignment keyboard | Zuteiltastatur |
| gen. | away from keyboard AFK | nicht an der Tastatur |
| gen. | away from keyboard AFK | abwesend vom Computer |
| IT | AZERTY keyboard | französische Tastatur |
| IT | AZERTY keyboard | AZERTY-Tastatur |
| gen. | back at keyboard BAK | zurück an der Tastatur |
| gen. | back at keyboard | zurück am Computer, zurück an der Tastatur |
| gen. | back at keyboard BAK | zurück am Computer |
| comp. | blind keyboard | Schattentastatur |
| IT | blind keyboard | Blindtastatur |
| comp. | blind keyboard | blinde Tastatur |
| med.appl. | Braille keyboard | Braille-Tastatur |
| IT | calculator with keyboard program input | manuell programmierbare elektronische Rechenmaschine |
| microel. | change the program from the keyboard | das Programm über die Tastatur verändern |
| punch.card. | Classification keyboard | Fachwaehiertastenfeld |
| automat. | classification keyboard | Fachwählertastatur |
| automat. | classification keyboard | Fachwählertastenfeld |
| gen. | combined keyboard | Kombinationstastatur |
| tech. | complete keyboard | Volltastatur |
| tech. | complete keyboard | Volltastenwerk |
| comp. | comprehensive keyboard | Volltastatur |
| gen. | computer keyboards | Computertastaturen |
| ed. | conceptual keyboard | konzeptionelle Tastatur |
| ed. | conceptual keyboard | konzeptionelle Klaviatur |
| tech. | condensed keyboard | Schmaltastenwerk |
| IT | console keyboard | Konsoltastatur |
| IT | console keyboard | Bedienertastatur |
| microel. | control keyboard | Steuerkonsole |
| IT | counting keyboard | zählende Tastatur |
| microel. | data entry keyboard | Datenerfassungstastatur |
| microel. | data entry keyboard | Dateneingabetastatur |
| IT | data-entry keyboard | Dateneingabetastatur |
| IT | data-entry keyboard | Datenerfassungstastatur |
| IT | data-entry keyboard | Programmeingabe |
| commun. | dialling keyboard | Wähltastatur |
| IT | digit keyboard | Zifferntastatur |
| tech. | digital keyboard | Zifferntastenfeld |
| commun., IT | digital keyboard | digitales Tastenfeld |
| tech. | digital keyboard | Zifferntastatur |
| IT | dished keyboard | gewölbte Tastatur |
| IT | dished keyboard | schüsselförmige Tastatur |
| IT | dish-shaped keyboard | schüsselförmige Tastatur |
| IT | dish-shaped keyboard | gewölbte Tastatur |
| polygr. | electronic keyboard | elekronische Tastatur |
| IT | electronic keyboard calculator | elektronischer Tastenrechner |
| opt. | enter by keyboard | durch Tasten eingeben |
| microel. | enter control characters at the keyboard | Steuerzeichen über die Tastatur eingeben |
| microel. | enter control information through the operator keyboard | Steuerinformationen über die Handtastatur eingeben |
| busin., IT | enter keyboard | Eingabetastatur |
| lab.law. | filmsetter keyboard operator | Bediener von fotografischen Setzmaschinen |
| comp. | flat keyboard | Flachtastatur |
| comp. | flat keyboard | flache Tastatur |
| microel. | front panel keyboard | Frontplattentastatur |
| comp. | full-sized keyboard | Tastatur in Originalgröße |
| comp. | full-sized keyboard | Tastatur in voller Größe |
| tech. | function keyboard | Funktionstastatur |
| IT, dat.proc. | graphics keyboard | Grafiktastatur |
| IT | handhold keyboard | Handtastatur |
| IT, dat.proc. | hex keyboard | Sedezimaltastatur |
| IT, dat.proc. | hex keyboard | Hexadezimaltastatur |
| comp. | hexadecimal keyboard | Hexadezimaltastatur |
| IT | initial composition and correction keyboard | Eingabe- und Korrekturtastatur |
| microel. | input from a keyboard | Tastatureingabe |
| microel. | input from a keyboard | Eingabe über Tastatur |
| comp. | input keyboard | Eingabetastatur |
| microel. | input through the keyboard | Eingabe über Tastatur |
| tech. | inquiry keyboard control | Abfrage-Tastaturensteuerung |
| comp. | intelligent keyboard | intelligente Tastatur |
| microel. | interactive keyboard | interaktive Tastatur |
| comp., MS | Keyboard Access System | Zugriffstastensystem (A set of accelerator keys with associated icons) |
| tech. | keyboard assignment | Tastaturbelegung |
| telecom. | keyboard block | Tastenblock |
| comp. | keyboard buffer | Tastaturspeicher |
| IT, dat.proc. | keyboard buffer | Tastaturpuffer |
| comp. | keyboard buffer | Zeichenspeicher |
| tech. | keyboard code | Tastaturcode |
| comp. | keyboard coder | Tastaturcodierer |
| IT, dat.proc. | keyboard command | Tastaturbefehl |
| gen. | keyboard command | Tastaturkommando |
| comp. | keyboard component | Tastaturbaustein |
| construct. | keyboard computer | Tischrechner |
| IT | keyboard computer | Tastenrechenmaschine |
| IT | keyboard computer | Tastaturrechenmaschine |
| tech. | keyboard computer | Tastenrechner |
| opt. | keyboard console | Kontrollpult |
| opt. | keyboard console | Bedienungspult |
| tech. | keyboard contacts | Tastenschalterkontakte |
| comp. | keyboard control | Tastatursteuerung |
| microel. | keyboard control key | Tastatursteuertaste |
| comp. | keyboard control keys | Tastatur-Steuertasten |
| gen. | keyboard-controlled | tastengesteuert |
| tech. | keyboard controlled | tastaturgesteuert |
| automat. | keyboard-controlled | tastaturgesteuert |
| IT, el. | keyboard controller circuit | Tastaturkontrolleinheit |
| tech. | keyboard cover | Tastaturabdeckung |
| IT, dat.proc. | keyboard cursor | Tastaturcursor |
| comp. | keyboard customizing | Anpassung der Tastatur |
| IT, earth.sc. | keyboard decoder | Tastaturdecodierer |
| telecom. | keyboard dialing | Tastaturwahl |
| IT, dat.proc. | keyboard-driven program | tastengesteuertes Programm |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | Analyse von Tastenanschlägen |
| comp. | keyboard editing display station | Tastatur-Anzeige-Station mit Aufbereitungsfunktion |
| tech. | keyboard electronics | Tastaturelektronik |
| busin., IT | keyboard encoder | Tastaturverschlüsseler |
| IT, earth.sc. | keyboard encoder | Tastaturcodierer |
| comp. | keyboard encoder | Tastaturkodierer |
| transp., avia. | keyboard entries | per Tastatur gemachte Eingaben |
| microel. | keyboard entry | manuelle Eingabe |
| tech. | keyboard entry | Tastatureingabe |
| microel. | keyboard entry | Handeingabe |
| microel. | keyboard-entry programmable control | programmierbare Steuerung mit Tastatureingabe |
| comp. | keyboard function keys | Tastatur-Funktionstasten |
| opt. | keyboard graph plotter | Tastaturkoordinatenschreiber |
| comp. | keyboard-in | Tastatureingabe |
| tech. | keyboard input | Tastatureingabe |
| microel. | keyboard input | Konsoleingabe |
| tech. | keyboard inquiry | Tastaturabfrage |
| tech. | keyboard inquiry | Tastatur-Abfrage |
| cultur. | keyboard instrument | Tasteninstrument |
| gen. | keyboard instrument | Clavier alt |
| gen. | keyboard instrument | Klavierinstrument |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Bogenklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Geigenwerk Streichklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Streichklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Geigenklavizimbel veraltet |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Bogenflügel |
| ed. | keyboard instruments | Tasteninstrumente |
| IT, earth.sc. | keyboard-interface circuit | Schnittstelle für eine Tastatur |
| tech. | keyboard key | Schreibtaste |
| comp., MS | keyboard language | Tastatursprache (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| tech. | keyboard layout | Tastaturaufbau |
| comp., MS | keyboard layout | Tastaturlayout (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| gen. | keyboard layout | Tastaturbelegung |
| tech. | keyboard layout | Tastenbelegung |
| tech. | keyboard layout | Tastenbild |
| polygr. | keyboard layout | Tastaturanordnung |
| tech. | keyboard lock | Tastensperre |
| busin., IT | keyboard lock | Tastaturschloss |
| telecom. | keyboard lock | Tastatursperre |
| comp. | keyboard lock | Tastaturverriegelung |
| tech. | keyboard lockout | Verriegelungseinrichtung (Senden von Daten ueber Tastatur) |
| IT, dat.proc. | keyboard macro | Tastaturmakro |
| tech. | keyboard management | Tastaturverwaltung |
| comp., MS | keyboard mapping | Tastaturzuordnung (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | Tastaturzuordnungsschema (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| tech. | keyboard marking | Tastaturbeschriftung |
| comp. | keyboard matrix | Tastaturmatrix |
| tech. | keyboard mode | Tastaturbetrieb |
| gen. | keyboard music | Musik für Tasteninstrumente |
| gen. | keyboard-operated | tastaturgesteuert |
| gen. | keyboard-operated | tastengesteuert |
| IT, dat.proc. | keyboard operation | Echtzeitbetrieb einer Datenbank |
| polygr. | keyboard operator | Maschinensetzer |
| polygr. | keyboard operator | Datentypist |
| tech. | keyboard overlay | Tastaturschablone |
| tech. | keyboard overlay | Tastaturfolie |
| IT | keyboard perforator | Handlocher |
| tech. | keyboard perforator | Lochstreifenstanzer |
| IT | keyboard perforator | Tischlocher |
| telegr. | keyboard perforator | Tastaturlocher |
| commun. | keyboard perforator | Handlocher mit Tastenwerk |
| tech. | keyboard perforator | Tastenlocher |
| gen. | keyboard player | Keyboarder |
| gen. | keyboard printer | Terminaldrucker |
| tech. | keyboard printing telegraph | Tastenschnelltelegraph |
| gen. | keyboard processing of texts of all kinds | Erfassung von Texten aller Art |
| gen. | keyboard program input | manuelle Programmeingabe |
| microel. | keyboard programming | manuelle Programmierung |
| automat. | keyboard programming unit | Programmsteuereinrichtung mit Drucktasten |
| IT, tech. | keyboard punch | Tastaturlocher |
| IT, tech. | keyboard punch | Locher |
| IT, tech. | keyboard punch | Lochgerät |
| IT | keyboard punch | Tischlocher |
| IT | keyboard punch | Tastenlocher |
| IT | keyboard punch | Handlocher |
| tech. | keyboard punch | Locher mit Tastatur (L-Streifen od. L-Karten) |
| IT, dat.proc. | keyboard reassignment | Umprogrammierung der Tasten |
| IT, dat.proc. | keyboard reassignment | Neuzuweisung der Tasten |
| tech. | keyboard release | Tastaturfreigabe |
| IT, dat.proc. | keyboard reprogramming | Neuzuweisung der Tasten |
| IT, dat.proc. | keyboard reprogramming | Umprogrammierung der Tasten |
| comp. | keyboard scanning | Tastaturabfrage |
| commun., el. | keyboard selection | Tastaturwahl |
| busin., IT | keyboard selection | Tastaturauswahl |
| el. | keyboard sender | Tastatursender |
| tech. | keyboard sender | Tastengeber |
| tech. | keyboard sender | Sender mit Tastenfeld |
| IT, el. | Keyboard Send/Receive | Sende-/Empfangstastatur |
| comp. | keyboard send-receive | Sende-Empfang-Tastatur |
| IT, dat.proc. | keyboard setting | Tastenanordnung |
| dat.proc. | keyboard shortcut | Kurzform |
| dat.proc. | keyboard shortcut | Kurztastatur |
| gen. | keyboard shortcut | Tastaturkürzel |
| comp., MS | keyboard shortcut | Tastenkombination (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| gen. | keyboard shortcut | Tastaturkurzbefehl |
| comp. | keyboard signaling | Tastaturwahl |
| cultur. | keyboard stringed instrument | Saiteninstrument mit Klaviatur |
| gen. | keyboard stroke | Tastenanschlag |
| tech. | keyboard table | Tastaturtabelle |
| commun. | keyboard tablet | Bedientableau |
| busin., IT | keyboard template | Tastaturschablone |
| microel. | keyboard terminal | Tastaturterminal |
| IT | keyboard terms overflow | Tastaturpufferüberlauf |
| commun. | keyboard transmitter | Sender mit Tastatur |
| commun. | keyboard transmitter | Tastenfeldsender |
| commun. | keyboard transmitter | Handsender |
| commun. | keyboard transmitter | Sender mit Tastenfeld |
| telegr. | keyboard transmitter | Tastatursender |
| tech. | keyboard transmitter | Tastengeber |
| tech. | keyboard typewriter | Klaviaturschreibmaschine |
| tech. | keyboard unit | Tastenwerk |
| tech. | keyboard version | Tastaturvariante |
| busin., IT | keyboard with function keys | erweiterte Tastatur |
| gen. | keyboards for hanging keys | Schlüsselbretter |
| gen. | keyboards for musical instruments | Klaviaturen für Musikinstrumente |
| patents. | keyboards, printers and controllers | Tastaturen, Drucker und Controller |
| telecom. | keysender keyboard | Zifferntasten |
| telecom. | keysender keyboard | Zahlengebertastatur |
| tech. | lever-set keyboard | Hebelstellwerk |
| comp. | low-profile keyboard | Flachtastatur |
| comp. | low-profile keyboard | flache Tastatur |
| opt. | manual keyboard | Handtastatur |
| IT | manual keyboard entry | Eingabe über Tastatur |
| relig. | mechanisms and keyboards containing not less than 85 notes for pianos | Klaviermechaniken und Klaviaturen mit 85 oder mehr Tönen |
| tech. | membrane keyboard | Folientastenfeld |
| tech. | membrane keyboard | Folientastatur |
| IT, dat.proc. | merge from the keyboard | Mischen von der Tastatur aus |
| patents. | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies | Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile |
| lab.law. | monotype keyboard operator | Monotypemaschinensetzer |
| commun. | motorized keyboard | motorbetätigtes Tastenwerk |
| telegr. | motorized keyboard | motorgetriebene Tastatur |
| IT, dat.proc. | numeric keyboard | numerische Tastatur |
| IT | numeric keyboard | Zifferntastatur |
| tech. | numeric keyboard | Zehnertastatur |
| comp. | numerical keyboard | Zifferntastatur |
| comp. | numerical keyboard | numerische Tastatur |
| IT | one-handed keyboard | Einhand-Tastatur |
| comp., MS | on-screen keyboard | Bildschirmtastatur (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| gen. | on-screen keyboard | Bildschirmtastatur |
| microel. | operator keyboard | Bedienfeld |
| microel. | operator keyboard | Handtastatur |
| gen. | piano keyboards | Klaviaturen für Klaviere |
| IT | plastic foil keyboard | Folientastatur |
| IT | portable chord keyboard | tragbare Schnurtastatur |
| commun., IT | pressure-action keyboard | Drucktastentastatur |
| IT | printer keyboard | Drucker mit Tastatur |
| commun. | printing keyboard perforator | mitschreibender Handlocher |
| IT | programmed keyboard | programmierte Tastatur |
| opt. | push-button keyboard | Drucktastenfeld |
| gen. | qwerty keyboard | Qwerty-Tastatur |
| gen. | qwertz keyboard | Qwertz-Tastatur |
| commun. | saw-tooth keyboard | handbetätigtes Tastenwerk |
| telegr. | saw-tooth keyboard | Sägezahn-Tastatur |
| tech. | sealed keyboard | Folientastatur |
| commun. | shift-lock keyboard | Tastenwerk mit Tastenfeldsperre |
| comp. | side-mounted keyboard | seitenmontierte Tastatur |
| comp. | side-mounted keyboard | getrennt montierte Tastatur |
| IT | sloped keyboard | schräge Tastatur |
| IT | sloped keyboard | geneigte Tastatur |
| microel. | socket keyboard | Tastaturdisplay |
| comp., MS | soft keyboard | Bildschirmtastatur (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| busin., IT | soft keyboard | programmierbare Tastatur |
| comp., MS | software keyboard | Bildschirmtastatur (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| IT, dat.proc. | standard keyboard | Standardtastatur |
| comp., MS | standard keyboard | Standardtastatur (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| IT | stepped keyboard | treppenförmige Tastatur |
| IT | stepped keyboard | gestufte Tastatur |
| commun. | storage keyboard | Tastenwerk mit Speicherung |
| telegr. | storage keyboard | Speichertastatur |
| microel. | tactile keyboard | Handtastatur |
| microel. | tactile keyboard | Tastatur |
| gen. | telephone keyboard | Telefontastatur |
| commun. | telephone keyboard presentation system | Telefontastatur-Schaltbild |
| IT, dat.proc. | three-row keyboard | Fernschreibtastatur |
| IT | three-row keyboard | dreireihige Tastatur |
| comp., MS | thumb keyboard | Daumentastatur (A split on-screen keyboard that is optimized for thumb typing) |
| IT | tiered keyboard | gestufte Tastatur |
| IT | tiered keyboard | treppenförmige Tastatur |
| comp., MS | touch keyboard | Bildschirmtastatur (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input) |
| gen. | touch keyboard | Tastatur |
| gen. | transparency keyboard | Folientastatur |
| gen. | typewriter keyboard | Schreibmaschinentastatur |
| IT, dat.proc. | typewriter-style keyboard | Schreibmaschinetastatur |
| tech. | universal keyboard | Universaltastatur |
| tech. | universal keyboard | Normaltastenfeld |
| commun. | unjustified tape perforating keyboards | Perforator für unausgeschlossene Lochstreifen |
| gen. | upper keyboard organ | Oberwerk |
| IT | VDU fitted with keyboards | Bildschirmgeräte mit Tastatur |