Subject | English | German |
IT, dat.proc. | access key and lock | Sicherheitsschlüssel und-Schloß |
IT, dat.proc. | access key and lock | Schutzschlüssel |
gen. | caps lock key | Feststelltaste |
comp., MS | CAPS LOCK key | FESTSTELLTASTE (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
commun. | Caps Lock key | Feststelltaste (PC keyboard) |
transp. | ignition key removal lock | Zündschlüsselabzugsperre |
mil. | keep under lock and key | unter Verschluss halten |
transp., mech.eng. | key for point lock | Schlüssel eines Weichenhandschlosses |
gen. | key lock | Steckschloss |
mun.plan. | key lock | Schloss mit Schluessel |
tech. | key lock | Tastensperre |
railw., sec.sys. | key lock | Tastensperrung |
tech. | key lock bar | Tastensperrschwinge |
transp. | key locking system | Verriegelungsmechanismus |
comp., MS | key range lock | Schlüsselbereichssperre (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions) |
IT, dat.proc. | key-lock | Schutzschlüssel |
IT, dat.proc. | key-lock | Sicherheitsschlüssel und-Schloß |
construct. | key-operated locking hasp | mit Schluessel zu schliessender Ueberwurf |
gen. | leave the key in the lock | den Schlüssel stecken lassen |
gen. | lock and key management | Schlüsselverwaltung |
transp., mech.eng. | lock key | Schlüssel |
construct. | lock key | Schlüssel (Türschloß) |
chem. | lock-and-key principle | Schlüssel-Schloss-Prinzip |
chem. | lock-and-key principle | Schloss-Schlüssel-Prinzip |
comp. | lock-and-key protection | Schutz vor dem Verschluss |
IT | lock-and-key protection system | Schloß-und-Schlüssel-Sicherheitssystem |
construct. | notch for the key bit in the tail of a lock bolt | Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz |
comp., MS | NUM LOCK key | NUM-TASTE (A toggle key that, when turned on, activates the numeric keypad so that its keys can be used for calculator-style data entry. When the Num Lock key is toggled off, most of the numeric keypad keys are used for cursor movement and on-screen scrolling) |
IT, dat.proc. | number lock key | Taste der numerischen Sperre |
IT, dat.proc. | number lock key | NUM-LOCK-Taste |
IT, dat.proc. | NUM-LOCK key | Taste der numerischen Sperre |
IT, dat.proc. | NUM-LOCK key | NUM-LOCK-Taste |
comp., MS | SCROLL LOCK key | ROLLEN-TASTE (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting) |
IT, dat.proc. | scroll-lock key | Taste der Bilddurchlaufsperre |
IT, dat.proc. | scroll-lock key | SCROLL-LOCK-Taste |
gen. | shift lock key | Umschaltfeststeller |
tech. | square-socket-key lock | Vierkantverschluß |
gen. | under lock and key | hinter Schloss und Riegel |
econ. | under lock and key | verschlossen |
econ. | under lock and key | unter Verschluß |
fig., busin. | under lock and key | unter Verschluss (weggeschlossen, sicher verwahrt z.B. ein Dienstsiegel unter Verschluss halten) |
construct. | under lock and key | unter Verschluss |
gen. | under lock of key | hinter Schloss und Riegel |
construct. | warded key mortice lock | Einsteckbuntbartschloss |