Subject | English | German |
IT, dat.proc. | access key and lock | Sicherheitsschlüssel und-Schloß |
IT, dat.proc. | access key and lock | Schutzschlüssel |
gen. | caps lock key | Feststelltaste |
commun. | Caps Lock key | Feststelltaste (PC keyboard) |
tech. | gas cylinder bracket locking key | Sperre fuer Gaszylinderhalterung |
transp. | ignition key removal lock | Zündschlüsselabzugsperre |
mil. | keep under lock and key | unter Verschluss halten |
gen. | key cylinder, locking cylinder | Schließzylinder |
transp., mech.eng. | key for point lock | Schlüssel eines Weichenhandschlosses |
mun.plan. | key lock | Schloss mit Schluessel |
railw., sec.sys. | key lock | Tastensperrung |
tech. | key lock bar | Tastensperrschwinge |
transp. | key locking system | Verriegelungsmechanismus |
comp., MS | key range lock | Schlüsselbereichssperre (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions) |
IT, dat.proc. | key-lock | Sicherheitsschlüssel und-Schloß |
construct. | key-operated locking hasp | mit Schluessel zu schliessender Ueberwurf |
gen. | leave the key in the lock | den Schlüssel stecken lassen |
gen. | lock and key management | Schlüsselverwaltung |
construct. | lock key | Schlüssel (Türschloß) |
chem. | lock-and-key principle | Schlüssel-Schloss-Prinzip |
chem. | lock-and-key principle | Schloss-Schlüssel-Prinzip |
comp. | lock-and-key protection | Schutz vor dem Verschluss |
IT | lock-and-key protection system | Schloß-und-Schlüssel-Sicherheitssystem |
tech. | locking key | Sicherungskeil |
tech. | locking key | Schalter mit festen Stellungen |
tech. | locking key | Verriegelungstaste |
tech. | locking key | Arretiernocke |
tech. | locking key | Sperrtaste |
gen. | locking key | Arretiernocken |
tech. | locking key | Gegenschluessel |
construct. | locking key, folding wedges | Schlußkeil |
construct. | locking key, folding wedges | Vorsteckkeil |
construct. | notch for the key bit in the tail of a lock bolt | Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz |
IT, dat.proc. | number lock key | Taste der numerischen Sperre |
IT, dat.proc. | number lock key | NUM-LOCK-Taste |
IT, dat.proc. | NUM-LOCK key | Taste der numerischen Sperre |
IT, dat.proc. | NUM-LOCK key | NUM-LOCK-Taste |
IT, dat.proc. | scroll-lock key | Taste der Bilddurchlaufsperre |
IT, dat.proc. | scroll-lock key | SCROLL-LOCK-Taste |
gen. | shift lock key | Umschaltfeststeller |
econ. | under lock and key | unter Verschluß |
gen. | under lock and key | hinter Schloss und Riegel |
fig., busin. | under lock and key | unter Verschluss (weggeschlossen, sicher verwahrt z.B. ein Dienstsiegel unter Verschluss halten) |
econ. | under lock and key | verschlossen |
construct. | under lock and key | unter Verschluss |
gen. | under lock of key | hinter Schloss und Riegel |
construct. | warded key mortice lock | Einsteckbuntbartschloss |