Terms containing key

Subject	English	German
gen.	A golden key can open any door	Geld regiert die Welt (Redensart)
fig.	a key to doing smth.	ein Grundstein, um etw. zu tun
gen.	adjustable key touch	einstellbare Tastenanschlagstärke
busin., IT	all-key attribute	Nur-Schlüssel-Attribut
busin., IT	all key relation	Nur-Schlüssel-Relation
gen.	alternate key stroke	Tastenwechselbetätigung
microel.	amplitude key shifting	Amplitudenumtastung
comp., MS	asymmetric key algorithm	Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
IT	asymmetric key cipher	asymmetrische Blockchiffre
IT	asymmetric key cipher	asymmetrisches Verfahren
IT	asymmetric key cipher	asymmetrisches Kryptosystem
IT	asymmetric key cipher	public key-System
gen.	auto key repeat	automatische Tastendruckwiederholung
tech.	auxiliary key panel	schnurloser Umschaltschrank
tech.	baby key-light	Stufenlinsenkleinschwerfer
IT	block key punch	Blocklocher
IT	block key puncher	Blocklocher
law	bonus key date	Bonusstichtag
construct.	box spanner, box key, socket wrench, crutch key	Steckschlüssel
construct.	box spanner, box key, socket wrench, crutch key	Aufsatzschlüssel
stat.	census statistical areas key person	Verantwortlicher für einen Bereich einer statistischen Erhebung
gen.	chuck key holder	Bohrfutterschlüsselhalter
gen.	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union
geol.	compile subsurface map of the key bed	Tiefenlinienkarte der Leitschicht zusammenstellen
construct.	construction machine for key operation	Leitprozeßmaschine
construct.	construction machine for key operation	Leitmaschine
tech.	cutting key way	Fertigung von Keilnuten
tel.	decadic key pad	Impulswahl-Tastenwahlblock
judo.	diagonal key with feet	Beinkreuzarmhebel
construct.	drop key plate	Schüssellochabdeckblech
build.struct.	elastic key joint	elastischer Verschluß
telecom.	electric key sender	Nummerngeber
commun.	electronic key system	elektronisches Schlüsselsystem
commun.	electronic key telephone system	elektronisches Schlüsselsystem
busin., IT	exhaustive key search	vollständige Schlüsselsuche
tech.	fitted key device	Passfederanordnung
tech.	five-key transmitter	Fuenftastengeber
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	Strömung der wichtigsten Gase anthropogenen Ursprungs
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs
gen.	function key assignment	Funktionstastenbelegung
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen
construct.	ground-key valve	Drehregelventil
tech.	guide of the tabulator-key levers	Tastenfuehrungsblech
gen.	hierarchic key distribution	hierarchische Schlüsselverteilung
gen.	hierarchic key distribution	Schlüsselhierarchie
opt.	high key picture	High-Key-Aufnahme
opt.	high key technique	High-Key-Technik
busin., IT	hot key management	Funktionsbeschleunigung
tech.	ignition key switch	Zuendschluessel
construct.	index of key words	Bauvertragsbegriffsdefinition
nucl.phys., OHS	inventory key measurement point	Bestandsschlüsselmeßpunkt
tech.	key a crank	Kurbel aufkeilen
construct.	key a surface	aufrauen (Verlegefläche)
gen.	key account management	Großkunden-Außendienst
gen.	key account manager	Großkunden-Betreuer
law, ADR	key accounts	Schlüsselkunde
law, ADR	key accounts	Großkunde
tech.	key action	Klappenmechanismus
law	key activities	Schlüsseltätigkeiten
construct.	key-activity network	ereignisorientiertes Netzwerk
construct.	key-activity network	verdichtetes Netzwerk
construct.	key-activity network	Gesamtnetzwerk
comp.	key address	Schlüsseladresse
econ.	key address	Leitadresse
law, ADR	key an advertisement	e-e Anzeige mit e-r Kennziffer versehen
tech.	key and slot	Feder und Nut
tech.	key and slot	Federkeil u. Nut
tech.	key arrangement	Keilanordnung
opt.	key assembly	Tastenanordnung
opt.	key assembly	Tastenzusammenbau
construct.	key assembly	Dübelverbindung
busin., IT	key attack	Schlüsselangriff
busin., IT	key attribute	Schlüsselattribut
tech.	key-bar	Keilstahl
tech.	key bed	Keilflaeche
construct.	key bit	Bart
tech.	key blank	Schluesselrohling
construct.	key block	Schlußstein (Gewölbe)
chem.	key board	Tastenbrett
econ.	key board inquiry	Tastaturabfrage
tech.	key-board restoring contact	Tastatur-Rueckstellkontakt
tech.	key-board-actuated punch	Streifenlocher mit Tastensteuerung
construct.	key bolt	Keilbolzen
construct.	key bow	Schlüsselreide
construct.	key brick	Keilziegel
construct.	key brick	Bogenschlußziegel (stein)
construct.	key brick	Schlußstein
tech.	key buckle	Keil-Angel (e. Gattersaege)
busin.	key businessmen	führende Geschäftsleute
tech.	key-button lifter	Tastenknopfheber
busin., IT	key candidate	Schlüsselkandidat
gen.	key car	jds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
automat.	key card punch	Kartenstanzer
automat.	key card punch	Kartenlocher
automat.	key card punch	Handlocher
brit.	key carer	Bezugspflegekraft
brit.	key carer	Bezugsperson in der Schule
tech.	key chamber	Tonkanzelle
comp.	key change	Schlüsseländerung
opt.	key characteristic	Haupteigenschaft
tech.	key chirp	Tastgeraeusch
busin., IT	key ciphering key	schlüsselchiffrierender Schlüssel
busin., IT	key-ciphering key	schlüsselchiffrierender Schlüssel
tech.	key click	Tastschlag
tech.	key click	Tastprellen
tech.	key click	Tastklick
commun.	key click filter	Schaltknackfilter
chem.	key components	Schlüsselsubstanzen
busin., IT	key compression	Schlüsselverdichtung
construct.	key console	Konsolenschlußstein
IT	key controlled	tastengesteuert
tech.	key-controlled waves	getastete Wellen
construct.	key course	Schlußsteinschicht
construct.	key course	Schlußsteinlage
gen.	key course element	Ausbildungsschwerpunkt
busin., IT	key criterion	Schlüsselkriterium
law, ADR	key customer	wichtiger Kunde
met.	key cut holes	Einbruchschüsse
comp.	key data	Schlüsseldaten
patents.	key-date	Stichtag
law	key decision	Leitentscheidung (Tiny Tony)
econ.	key department	Schlüsselabteilung (eines Betriebes)
comp.	key depression	Tastendruck
construct.	key diagram	Schaltprinzip der Elektroversorgung
construct.	key diagram	Prinzipschaltbild der Elektro Versorgung
tech.	key diagram	Prinzipschaltung
tech.	key diagram	Prinzipschema
busin., IT	key domain	Schlüsselbereich
IT	key driven	tastengesteuert
gen.	key driver	entscheidender Faktor (Brücke)
tech.	key driver	Keilauszieher
tech.	key-driver	Keiltreiber
construct.	key drop	Schlüssellochabdeckscheibe
construct.	key drop	Schlüssellochdeckplättchen
gen.	key economic adjustments	Veränderungen ökonomischer Schlüsselgrössen
tech.	key economic data	Eckwert
el.	key electrical diagram	Prinzipschaltplan
agric.	key element	Grundbestandteil
commun.	key elements	Eckpunkte
econ.	key employee	Beschäftigter in Schlüsselstellung
econ.	key employee	leitender Angestellter
tech.	key encryption key	Verschlüsselungsschlüssel (KEK)
chem.	key enzyme	Leitenzym
health.	key epidemiological indicator	wichtigste epidemiologische Indikatoren
gen.	key escrow	Hinterlegung des Schlüssels bei einer Behörde (Kryptographie)
construct.	key escutcheon	Keilplatte
construct.	key escutcheon	Schloßblech
busin., IT	key factor analysis	Schlüsselfaktorenanalyse
comp.	key feature	Hauptmerkmal
comp.	key feature	bestimmende Kenngröße
comp.	key feature	Schlüsseleigenschaft
opt.	key feature of the instrument	Hauptmerkmal des Gerätes
busin., IT	key feedback	Tastenrückmeldung
telecom.	key field	Zifferntastatur
telecom.	key field	Wähltastatur
telecom.	key field	Tastatur
gen.	key figure	Hauptfigur
gen.	key for subscription of the ECB's capital	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
gen.	key for subscription of the ECB's capital	Kapitalzeichnungsschlüssel
gen.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
gen.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	Kapitalzeichnungsschlüssel
gen.	key for subscription to the European Central Bank's capital	Kapitalzeichnungsschlüssel
gen.	key for subscription to the European Central Bank's capital	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
commun.	key frame	Originalbild (MPEG-1)
med.	key fruit	Flügelnuss
med.	key fruit	Flügelfrucht
med.	key fruit	Samara
commun.	key system function	Reihenanlagen-Funktion
tech.	key function	Schluesselstellung
med.	key gene	Hauptgen
med.	key gene	Oligogen
stat., geogr.	key geographic location	auffällige geographische Örtlichkeit
chem.	key groove	Keilnut
construct.	key groove	Dübelaussparung
construct.	key groove	Dübelloch
construct.	key guide	Führung Schloß Schlüsselführung (of a lock)
tech.	key head	Keilnase
comp.	key help	Schlüsselhilfe
comp.	key help	Tastenbestimmung-Information
busin., IT	key hierarchy	Schlüsselhierarchie
construct.	key hinge	Scheitelgelenk
met.	key horizon	Leithorizont
geol.	key horizon	Bezugsharizont
tech.	key horn	Klappenhorn
polygr.	key in	eintippen
law, ADR	key in	eingeben
IT	to key-in	eingeben
gen.	key in	eintippen Daten, Buchstaben, Ziffern
telecom.	key in	eintasten
tech.	key in	einfressen
comp.	key-in	Tastatureingabe
gen.	key in	erfassen eintippen, z. B. am PC
gen.	key in	eintippen
microel.	key in a flock of ones and zeroes	einen Haufen von Einsen und Nullen eintasten
microel.	key in a series of programming steps	eine Reihe von Programmschritten eintasten
microel.	key in the value	den Wert eintasten
tech.	key industry	Schluesselindustrie
econ., BrE	key industry duty	Schlüsselindustriezoll
automat.	key instruction	Schlüsselbefehl
fin.	key interest rate	Leitzins
gen.	key issue	Kernproblem
gen.	key issue	Kernpunkt
gen.	key issue	Hauptproblem
econ.	key items	Schlüsselpositionen (Verzeichnis, Aufstellung)
econ.	key items	wichtigste Objekte
econ.	key items	Hauptpositionen
construct.	key joining	Dübelverbindung
construct.	key joint	Dübelverbindung
construct.	key joint	Hohlfuge
construct.	key joint	Keilverbindung
construct.	key joint	Dübel Verbindung
construct.	key joint pointing	Hohlkehlverfugung
tech.	key light	Hauptbeleuchtung
food.ind.	Key lime	Saure Limette ('Limone'; Citrus aurantiifolia)
food.ind.	Key lime	Limette (Citrus aurantiifolia)
tech.	key list	Schluesselliste
fin., IT	key loader	Schlüsselinitialisierer
railw., sec.sys.	key lock	Tastensperrung
tech.	key lock bar	Tastensperrschwinge
econ.	key macroeconomic development goals	gesamtwirtschaftliche Eckwerte
gen.	key man	Schlüsselfigur
busin.	key man	Mitarbeiter in Schlüsselstellung
econ.	key man	Mann in einer Schlüsselposition
econ.	key man	Mann in einer Schlüsselstellung
nucl.phys., OHS	key measurement point	Schlüsselmeßstelle
nucl.phys., OHS	key measurement point	Schlüsselmeßpunkt
tech.	key metering	Tastenzaehlung
tech.	key mine	Schluesselmine
tech.	key modulation	Tastmodulation
tech.	key modulation	getastete Schwundregelung
busin.	key money	bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld
microel.	key MOS device parameter	wichtigster Parameter der MOS-Bauelemente
microel.	key MOS device parameter	zentraler Parameter der MOS-Bauelemente
chess.term.	key move	Schlüsselzug
gen.	key note	Leitmotiv
gen.	key note	Grundgedanke
econ., amer.	key-note address	richtungweisende Rede
econ., amer.	key-note address	Rede
busin., IT	key number	Schlüsselzahl
busin., IT	key objective	Schlüsselziel
tech.	key of arch	Keil des Gewoelbes
gen.	key of payment	Kostenschlüssel
econ.	key of ratings	Bewertungsschlüssel (für Unternehmen, Wertpapiere usw)
speed.skat.	key of skate	Schlittschuhschlüssel
zoot.	key of soil classification	Boniturschlüssel
zoot.	key of soil grading	Boniturschlüssel
econ.	key official	Beamter in Schlüsselstellung
commun.	key on	hochtasten (transmitter)
mech.eng.	key on a shaft	aufkeilen
pack.	key-opening lid	Abrolldeckel
gen.	key-operated telephone	Tastentelefon
opt.	key operation	Tastenbetätigung
busin., IT	key pad	Tastaturblock
econ.	key parameter	Grundgröße
econ.	key parameter	Grundwert
econ.	key parameter	Grundparameter
econ.	key parameter	Bestimmungsgröße
econ.	key parameter	Hauptparameter
opt.	key part	Hauptteil
construct.	key pattern	rechtwinklig gebrochener Mäander
IT	key perforator	Tischlocher
IT	key perforator	Tastenlocher
IT	key perforator	Handlocher
gen.	key performance indicators	die wichtigsten Erfolgskennzahlen
econ.	key personnel	Beschäftigte in Schlüsselstellungen
econ.	key personnel	Schlüsselarbeitskräfte
fin.	key personnel	unentbehrliche Angestellte
sport.	key personnel	Leistungsträger (Andrey Truhachev)
econ.	key personnel	Personal in Schlüsselstellungen
tech.	key personnel	leitendes Personal
construct.	key pin	Schlüsseldorn
construct.	key pipe, key shank	Schlüsselschaft
construct.	key plan	Übersichtsplan
comp.	key planes	Schlüsselebenen
construct.	key plate	Keilplatte
polygr.	key plate	Farbauszug
construct.	key plate	Schloßblech
tech.	key point	Ausgangspunkt (high, low)
gen.	key policy decision	Entscheidung von politischer Tragweite
tech.	key position	Schluesselstellung
tech.	key position	Ausgangspunkt
econ.	key post	leitende Position
econ.	key post	Schlüsselstellung
telecom.	key pressure	Tastendruck
adv.	key products	Schlüsselerzeugnisse
microel.	key-programmable	tastaturprogrammierbar
microel.	key-programmable	tastenprogrammierbar
tech.	key proportioning	Keilberechnung
automat.	key punch	Kartenlocher
IT	key punch	Tischlocher
meas.inst.	key punch	Tastenlocher
automat.	key punch	Kartenstanzer
comp.	key punch	Tastaturlocher
automat.	key punch	Handlocher
tech.	key-rack	Schluesselbrett
econ., tech.	key raw material	wichtiger Rohstoff
econ., tech.	key raw material	strategischer Rohstoff
gen.	key reasons	entscheidende Gründe
busin., IT	key relation	Schlüsselrelation
automat.	key relay	Tasterrelais
tech.	key-relay	Tastrelais (radar)
tech.	key release	Tastenfreigabe
gen.	key resource	hauptsächliche Rohstoffquelle
med.	Key-Retzius foramen	Key-Retzius-Foramen (apertura lateralis ventriculi quarti)
med.	Key-Retzius foramen	Foramen Retzius (Tela chorioidea)
med.	Key-Retzius foramen	Luschka-Foramen (apertura lateralis ventriculi quarti)
med.	Key-Retzius sheath	Key-Retzius-Scheide
med.	Key-Retzius sheath	Henle-Scheide
med.	Key-Retzius sheath	Endoneuralscheide
med.	Key-Retzius sheath	Endoneurium
patents.	key-rings of common metal	Schlüsselringe aus Metall
gen.	key role	Schlüsselrolle
gen.	key role	wichtige Rolle
microel.	key roll-over	überlappende Tastung
judo.	key screw	Drehhebel
busin., IT	key search	Schlüsselsuche
tech.	key seat	Keilschlitz
tech.	key seat	Keilsitz
met.	key seat	Schlüsselloch
met.	key seat	Keilnut
tech.	key seat	Keilnutenziehmaschine
tech.	key seat	Keilnute
tech.	key seat	Schlitz im Keil
tech.	key-seat cutter	Keilnutenfraeser
tech.	key seat reamer	Keilsitzraeumer
tech.	key-seat steel rule	Keilnutenlineal
met.	key seat wiper	Keilhutreiniger
tech.	key seater	Keilnutenziehmaschine
tech.	key seater	Keilnute
tech.	key-seating machine	Keilnutenziehmaschine
meas.inst.	key selector switch	Tastenwahlschalter
telecom.	key sender	Zahlengeber
tech.	key sender lamp	Zahlengeberlampe
tech.	key sending position	Zahlengeberplatz
tech.	key sending-B-position	B-Platz mit Zahlengeber
tech.	key set selection of telephone numbers	Tastenwahl von Fernsprechnummern
construct.	key shank	Schlüsselschaft
telecom.	key signal	Schlüsselzeichen
tech.	key signature	Vorzeichnung
ed.	key skill	Schlüsselfähigkeit
tech.	key-slot chisel	Keillcckmeissel
busin.	key source	Hauptquelle
construct.	key spacing	Dübelabstand
tech.	key speed	Handtempo
microel.	key status	Tastenstatus
construct.	key stem	Schlüsselschaft
tech.	key stoning	Erzeugung eines trapezfoermigen Rasters
IT	key storage unit	Zifferntastatur
busin., IT	key strategy	Schlüsselstrategie
busin., IT	key strategy	Leitstrategie
meas.inst.	key strip	Tastenstreifen
comp.	key stroke	Tastendruck
comp.	key stroke	Tastenanschlag
comp.	key stroke	Tastanschlag
econ.	key stroke counter	Anschlagzähler
tech.	key stroke counter	Anschlagzaehler
microel.	key subsystem	wichtigstes Teilsystem
econ.	key supply	Schlüssellieferungen
econ.	key supply	Schlüssellieferung
el.	key switch	Schloßschalter
tech.	key switch	Stromschluessel
comp.	key switch	Tastenschalter
tech.	key switch	Schlusskontakt
commun.	key telephone system	Reihenanlage
telecom.	key system	Sprechsystem
telecom.	key system	Wechselsprechanlage
tel.	key system	Büro-Nebenstellenanlage
telecom.	key system	Reihenanlage
econ.	key target	Schlüsselziel
econ.	key targets	Schlüsselaufgaben
econ.	key task	Hauptaufgabe
comp.	key technique	Hauptverfahren
comp.	key technique	Schlüsseltechnik
commun.	key telephone station	Reihenanlagennebenstelle
telecom.	key telephone system	Wechselsprechanlage
telecom.	key telephone system	Sprechsystem
telecom.	key telephone system	Reihenanlage
tech.	key thump	Tastklick
tech.	key thump	Tastprellen
tech.	key thump	Tastschlag
tech.	key thump	Tastgeraeusch
tech.	key to a cipher	Codeschlüssel
mech.eng.	key to a shaft	aufkeilen
IT	key to signs used	Legende
trav.	key to the signs used	Zeichenschlüssel
gen.	key to the symbols	Zeichenerklärung
tech.	key to weather code numbers and symbols	Windschluessel
tech.	key together	verkeilen
tech.	key top	Tastenkappe
opt.	key top	Tastenkopf
gen.	key top	Tastenbelag
busin., IT	key touch	Tastenanschlag
econ.	key trades	Schlüsselberufe
econ.	key trades	Grundberufe
busin., IT	key transformation	Schlüsseltransformation
railw., sec.sys.	key transmitter	Schlüsselfolgeabhängigkeit
mech.eng.	key type pull head	Ziehkopf mit Steckkeilbefestigung
biol.	key utilisation species	Nutzungs-Zeigerpflanzen
biol.	key utilization species	Nutzungs-Zeigerpflanzen
construct.	key valve	schlüsselbetätigtes Ventil
construct.	key-valve	Schieberver-Schluß
busin., IT	key variable	Schlüsselgröße
econ.	key variables	Schlüsselvariable
comp.	key verify	lochprüfen
comp.	key verify	prüfen mittels Tastatur
tech.	key washer	Sicherungsscheibe
opt.	key way	Nut
construct.	key way	Nut (Keilnut)
tech.	key-way tool	Keilnutenstossmeissel
tech.	key waying machine	Keilnutenstossmaschine
tech.	key wedge	Keilschluessel
tech.	key-wedge	Tangentialkeil
met.	key well	Einpress-Sonde
tech.	key well	Einpressbohrung
gen.	Key West Quail Dove	Bahamataube
tech.	key width	Keildicke
construct.	key with bridge ward	Schlüssel mit Bartprofilierung
construct.	key with bridge ward	Schlüssel mit Bart
construct.	key with bullet ward and lever	Schlüsselbart mit Nut
tech.	key with memory	Tastgeraet mit Speicherung
law	key witness	Hauptzeuge
gen.	key-word	Schlüsselwort
construct.	key word	Schlagwort
ed.	key word	Suchfrage
construct.	key word	Sachwort
econ.	key word index	Suchwörterverzeichnis
econ.	key word index	Schlüsselwortindex
IT	Key-Word-In-Context index	Permutationsregister
tech.	key work	Klappenmechanismus
construct.	keyhole plate, key plate	Schlüssellochdeckel
construct.	keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone	Schlüssel eines Gewölbes
construct.	keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone	Schlußstein
gen.	leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
chem.	lock-and-key principle	Schlüssel-Schloss-Prinzip
chem.	lock-and-key principle	Schloss-Schlüssel-Prinzip
comp.	lock-and-key protection	Schutz vor dem Verschluss
construct.	locking key, folding wedges	Schlußkeil
construct.	locking key, folding wedges	Vorsteckkeil
opt.	low-key photograph	Low-Key-Aufnahme
gen.	master key system	Schließanlage
patents.	metal key chains	Schlüsselketten aus Metall
busin., IT	non-key attribute	Nicht-Schlüssel-Attribut
construct.	notch for the key bit in the tail of a lock bolt	Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz
austrian	notification by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the prerequisites for the status of key employee are met	AMS-Mitteilung
tech.	numeric key block	Zehnerblock
IT	numeric key punch	numerischer Kartenlocher
IT	numeric key punch	Zahlenlocher
judo.	onesided upper-key by foot	Beinarmhebel
tech.	operator's key equipment	Beamtenschalterausruestung
construct., IT	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society	Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft
telecom.	pulsing key sender	Impulszahlgeber
tech.	push-key plug	Drucktastenstecker
busin., IT	reading key mark	Leseleitzeichen
fin.	recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration	Empfehlung über die Einführung eines Grundschemas für die Anmeldung der Waren
tech.	remote control key radio	Ferntastgeraet
commun.	route name key for exchange lines	Bündelzieltaste für Amtsleitungen
gen.	secret key encipherment	symmetrisches Kryptosystem
gen.	secret key encipherment	Stromchiffre
IT	sequential key punch	Schrittlocher
med.	sheat of Key and Retzius	Endoneurium
med.	sheat of Key and Retzius	Neurilemma der Endfasern
tech.	single key command	Eintastenbefehl
construct.	siting, block plan, lay-out, key plan	Lageplan
construct.	siting, block plan, lay-out, key plan	Lage
construct.	slot-and-key cutter	Nut- und Spundfräser
econ., social.sc.	Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation	Initiative für soziales Unternehmertum - Schaffung eines "Ökosystems" zur Förderung der Sozialunternehmen als Schlüsselakteure der Sozialwirtschaft und der sozialen Innovation
tech.	spiral key spring	Keildruckfeder
tech.	square-socket-key lock	Vierkantverschluß
gen.	Strategic Framework and Key Priorities	strategischer Rahmen und die wichtigsten Prioritäten
busin., IT	strategic key factor	strategischer Schlüsselfaktor
gen.	subscription key to the ECB's capital	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
gen.	subscription key to the ECB's capital	Kapitalzeichnungsschlüssel
geol.	subsurface contour map of the key bed	Tiefenlinienkarte der Leitschicht
construct.	survey map, key plan	Übersichtsplan
construct.	survey map, key plan	Übersichtskarte
gen.	symmetric key cipher	Stromchiffre
gen.	symmetric key cipher	symmetrisches Kryptosystem
gen.	symmetric key cipher	symmetrisches Verfahren
comp., MS	symmetric-key cryptography	Kryptografie für symmetrische Schlüssel (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality)
ed.	Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda	Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020
tech.	tangential key way	Tangentkeilnut
gen.	The key is in the ignition.	Der Schlüssel steckt im Zündschloss.
gen.	The key modulated from major to minor.	Die Tonart wechselte von Dur nach Moll.
gen.	the one key factor	der entscheidende Faktor
tech.	theory concentrated defenses at key points	Schwerpunktgedanke
nucl.phys., OHS	throughput key measurement point	Durchsatz-Schlüsselmeßpunkt
nucl.phys., OHS	throughput key measurement point	Schlüsselmeßpunkt für die Durchsatzleistung
fig., inf.	to be in a key position	am Drücker sitzen
microel.	touch-key operation	Tastenbetrieb
busin., IT	tum-key system	schlüsselfertiges System
gen.	turn-key buildings	schluesselfertige Gebäude
construct.	turn-key job	schlüsselfertiges Projekt
law	turn-key order	schlüsselfertige Auftrag
construct.	turn-key-type building	schlüsselfertiges Gebäude
tech.	type writer key board	Schreibmaschinentastenwerk
judo.	upper key of the counter side	verkehrter Armhebel
law	validity key date	Gültigkeitsstichtag
patents.	valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases	Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen
law	ward of key bit	Angriff
construct.	warded key mortice lock	Einsteckbuntbartschloss