Terms containing kettle

Subject	English	German
gen.	another kettle of fish altogether	etwas völlig anderes
fat.oil.	batch refining kettle	Entsäuerungskessel
construct.	bitumen heating kettle	Bitumenschmelzkessel
construct.	bitumen heating kettle	Bitumenkocher
construct.	bitumen kettle	Bitumenkessel
tech.	bleaching kettle	Bleichholländer
tech.	bleaching kettle	Bleichapparat
agric.	brew kettle	Braukessel
med.appl.	bronchitis kettle	Bronchitiskessel
tech.	camp kettle	Feldkessel
gen.	coffee kettle	Kaffeekessel
plast.	condensing and distilling kettle	Harzblase
chem.	drossing kettle	Abschaumkessel
industr., construct., chem.	dye kettle	Färbebottich
textile	dyeing kettle	Färbekessel
gen.	electric kettle	Wasserkocher
patents.	electric kettles	Elektrokessel
mun.plan.	fish kettle	Fischpfanne
met.	galvanizing kettle	Verzinkungswanne
met.	galvanizing kettle	Verzinkungskessel
construct.	gypsum kettle	Gipskocher
construct.	gypsum kettle	Gipskessel
textile	heating kettle	Heizkessel
mining.	kettle bottom	Wurzelstock (Reste versteinter Baumstümpfe im Hangenden)
mining.	kettle bottom	Kessel
med.appl.	kettle capacity	Kesselinhalt
tech.	kettle drum	Pauke
gen.	kettle drum	Kesselpauke
med.appl.	kettle filling	Kesselfüllung
gen.	kettle fork	Kesselgabel
gen.	kettle hat	Eisenhut
gen.	kettle helm	Eisenhaube
gen.	kettle helmet	Eisenhaube
mining.	kettle hole	Strudeltopf
mining.	kettle hole	Strudelkessel
met.	kettle hole	Synklinalfalte
met.	kettle hole	Mulde
nat.res.	kettle hole	Toteisloch (often with an pitlake)
mining.	kettle hole	Strudelloch
nat.res.	kettle hole	Toteiskessel (often with an pitlake)
tech.	kettle of the compass	Kunpasskessel
tech.	kettle of the compass	Kompassbuechse
tech.	kettle-shaped	kesselfoermig
tech.	kettle still	Harzherstellungsblase
book.bind.	kettle stitch	Fitzbund
gen.	Kettle type heat exchange	Wärmetauscher, Typ Kettle
gen.	kettles, electric	elektrische Wasserkessel
gen.	kettles, non-electric	Wasserkessel nicht elektrisch
tech.	large kettle	Kochkessel
chem.	mash kettle	Maischpfanne
met.	melting kettle	Schmelztiegel
construct.	paint kettle	Malereimer
construct.	paint kettle	Henkelfarbtopf
construct.	paint kettle	Farbeimer
met.	pitch kettle	Pechkessel
textile	pressure kettle	Druckkessel
mining.	pump kettle	Saugkorb
brit.	put on the kettle for tea	das Teewasser aufsetzen
fat.oil.	refining kettle	Entsäuerungskessel
construct.	road kettle	Gußasphaltkocher
dye.	size kettle	Schlichtekocher
industr., construct., chem.	skimming kettle	Abfeimlöffel
industr., construct., chem.	skimming kettle	Schöpfkelle
industr., construct., chem.	skimming kettle	Abfehmlöffel
gen.	steel kettle	Stahlkessel (zum Wasserkochen)
gen.	Talk about the pot calling the kettle black!	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
gen.	tea kettle	Teekessel
gen.	tea kettles	Teekessel
fish.farm.	That's a different kettle of	Das steht auf einem anderen Blatt.
gen.	That's a different kettle of fish	Das steht auf einem anderen Blatt
gen.	That's a pretty kettle of fish!	Das ist eine schöne Bescherung!
gen.	That's the pot calling the kettle black.	Da redet der Topf über den Tiegel.
gen.	The pot calling the kettle black	Ein Esel schimpft den anderen Langohr
nat.res.	till plain with knoll and kettle topography	kuppige Grundmoränenplatte
gen.	tilting kettle	Kippkochkessel
tech.	water kettle	Wasserkessel
tech.	whistling kettle	Flötenkessel
gen.	whistling kettle	Pfeifkessel
construct.	wood steaming kettle	Dämpf kessel
brew.	wort kettle	Würzepfanne