Terms containing keep on

Subject	English	German
agric.	broiler keeping on deep litter	Hähnchenmast auf Tiefstreu
gen.	Don't keep me on tenterhooks.	Lass mich nicht zappeln!
gen.	He keeps us on the go	Er hält uns ständig auf Trab
law, ADR	keep a book on one’s expenditure	über seine Ausgaben Buch führen
gen.	keep a close eye on	jdn./etw., sehr genau im Auge behalten
gen.	to keep a firm grip on	fest im Griff behalten
fig.	keep a tight rein on	bei jdm./etw. die Zügel kurz halten
gen.	keep a wary eye on	ein wachsames Auge auf etw. haben
gen.	keep an eye on	aufmerksam beobachten
gen.	keep an eye on	auf jdn. aufpassen
gen.	keep an eye on	achten
gen.	keep an eye on	etw. im Auge behalten
gen.	keep an eye on someone	auf jdn. aufpassen
gen.	keep an eye on someone	auf jemanden aufpassen
gen.	keep an eye on something	etwas im Auge behalten
gen.	keep an eye on sth	etw. im Auge behalten
gen.	keep feet on the ground	realistisch bleiben
gen.	keep mind on	auf etw. aufpassen
gen.	keep mind on	auf etw. achten
gen.	keep on	jdn. weiterbeschäftigen
tech.	keep on	fortfahren
ed.	keep on	hartnäckig bleiben
gen.	keep on	anbehalten
gen.	keep on	aufbehalten z.B. Hut
gen.	keep on	etw. anlassen Kleidungsstück
gen.	keep on a short leash	jdn. an der kurzen Leine halten
gen.	keep on a tight rein	jdn. an der Kandare haben
inf.	keep on about	auf etw. herumreiten
gen.	keep on and on	keine Ruhe geben
inf.	keep on at	auf jdm. herumreiten
microel.	keep on-chip power dissipation low	die Verlustleistung auf dem Chip niedrig halten
gen.	keep on doing	auch weiterhin etw. tun
gen.	Keep on dreaming! iron.	Träum weiter! iron.
construct.	keep on file	ablegen
construct.	keep on file	Dokument aufbewahren
gen.	keep on running	weiterlaufen
gen.	keep on talking	weitersprechen
inf., fig.	keep on tenterhooks	jdn. zappeln lassen
gen.	keep on the straight and narrow	jdn. auf dem rechten Weg halten
brit.	keep on their toes	jdn. auf Zack halten
IT, dat.proc.	keep on track	planmäßig ablaufen lassen
gen.	to keep on track	auf dem vorgegebenen Pfad halten
gen.	keep on with	forttreiben weitermachen
gen.	keep shirt on	sich nicht aufregen
gen.	keep straight on	geradeaus gehen
gen.	keep straight on	gehen Sie geradeaus
gen.	keep tab on	beobachten
gen.	keep tab on	kontrollieren
gen.	keep tab on	Buch führen über
gen.	keep tabs on	jdn./etw., genau beobachten
gen.	keep tabs on	jdn., ständig im Auge behalten
inf.	keep taps on	kontrollieren
inf.	keep taps on	beobachten
inf.	keep taps on	auf dem Laufenden halten
gen.	Keep your hair on!	Regen Sie sich nicht auf!
gen.	Keep your hair on!	Ruhig Blut!
gen.	Keep your hair on!	Reg dich nicht auf!
inf.	Keep your shirt on!	Bleib locker!
gen.	Keep your shirt on!	Mach mal nicht die Pferde scheu!
gen.	keeping on	anbehaltend
gen.	kept on	anbehaltene
UN	Special Committee on Peace-keeping Operations	Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen auch: Friedenssicherungsmassnahmen
gen.	The keep on talking about the same old stuff	Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum
gen.	They keep on talking about the same old stuff	Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum