| Subject | English | German |
| gen. | keep in a cool place | S3 |
| gen. | keep in a cool place | kühl aufbewahren |
| gen. | keep in a cool place | kühl lagern |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| busin. | keep in a good state of repair | repariert halten |
| law | keep in a safe place | an einem sicheren Orte aufbewahren |
| gen. | keep in a well-ventilated room | in gut belüftetem Raum |
| gen. | keep in check | in Schach halten |
| law, ADR | keep in cold storage | im Kühlhaus lagern |
| law | to keep in confidence | vertraulich behandeln |
| law | keep in confidence | Geheimhaltung wahren |
| gen. | Keep in cool place! | Kühl aufbewahren! |
| econ. | keep in safe custody | sicher aufbewahren |
| econ. | keep in safe custody | sicher verwahren |
| construct. | keep in custody | Angebote verwahren |
| gen. | keep in good condition | gut instand halten |
| busin. | keep in good memory | im Gedächtnis bewahren |
| busin. | keep in good repair | in gutem Zustand halten |
| gen. | keep in ignorance of | jdn., etw. nicht wissen lassen |
| gen. | keep in ignorance of | jdn. über etw. im Dunkeln lassen |
| gen. | keep in leading strings | jdn. bevormunden |
| gen. | keep in leading-strings | am Gängelband halten |
| gen. | keep in leading-strings | gängeln |
| gen. | keep in leading-strings | am Gängelband führen |
| fig. | keep in line | jdn. auf Linie halten |
| fig. | keep in line | dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt |
| gen. | keep in line | in der Reihe bleiben |
| gen. | keep in mind | etw. im Sinn behalten |
| gen. | keep in mind | sich etw. merken |
| gen. | keep in mind | im Gedächtnis behalten |
| gen. | keep in mind | etw. mitdenken mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben |
| gen. | keep in mind | vor Augen haben |
| gen. | keep in mind | etw. im Sinn behalten |
| gen. | keep in mind | an etw. denken |
| construct. | keep in order | erhalten |
| construct. | keep in order | instandhalten |
| gen. | keep in perspective | etw. nüchtern betrachten |
| econ. | to keep in portfolio | im Portefeuille behalten |
| econ. | keep in repair | instand halten |
| law, ADR | keep in good repair | instand halten |
| tech. | keep in repair | instandhalten |
| gen. | keep in reserve | in Reserve halten (Andrey Truhachev) |
| busin. | keep in safe custody | sicher aufbewahren |
| law | keep smth. in safe custody | etw. sicher aufbewahren |
| construct. | keep in shape | erhalten |
| construct. | keep in shape | instandhalten |
| gen. | keep in sight | vor Augen haben |
| law, ADR | keep in stock | auf Lager halten |
| mech.eng. | keep in stock | lagern |
| gen. | keep in stock | etw. führen Waren |
| econ. | keep in store | aufbewahren |
| econ. | keep in store | lagern |
| econ. | keep in store | vorrätig halten |
| econ. | keep in store | auf Lager haben |
| gen. | keep in strict discipline | in guter Zucht halten veraltet |
| gen. | keep in suspense | jdn. im Ungewissen lassen |
| inf., fig. | keep in suspense | jdn. zappeln lassen |
| fig. | keep in suspense | jdn. auf die Folter spannen |
| gen. | keep in suspense | etw. in der Schwebe lassen |
| law | to keep in the archives of the Office | im Archiv aufbewahren |
| gen. | keep in the dark | dunkel |
| gen. | keep in the loop | jdn. auf dem Laufenden halten |
| gen. | keep in time | im Takt bleiben |
| gen. | keep in touch | in Verbindung bleiben |
| gen. | Keep in touch! | Lasst mal von euch hören! |
| gen. | Keep in touch! KIT | Wir bleiben in Verbindung! |
| busin. | keep in touch with | in Verbindung bleiben |
| econ. | keep in touch with | mit jmd. in Verbindung bleiben (smb.) |
| gen. | keep in touch with | mit jdm. in Kontakt bleiben |
| gen. | keep in with | sich mit jdm. gut stellen |
| gen. | keep in with | bei jdm. am Ball bleiben (sb.) |
| econ. | keep in with a customer | einen Kunden halten |
| econ. | keep in with a customer | einen Kunden pflegen |
| gen. | ... to bear/keep in mind that ... | nicht vergessen, dass |