Terms containing keep accounts

Subject	English	German
account., agric.	to keep a stock-account	Anschreibungen über die Waren führen
fin.	keep account	ein Konto führen
law	keep accounts	die Bücher führen
gen.	to keep accounts	Aufzeichnungen führen
busin.	keep accounts	Bücher führen
f.trade.	keep accounts of deliveries of goods	Aufzeichnungen über Warenlieferungen führen
f.trade.	keep accounts of deliveries of goods	Aufzeichnungen über Ausfuhren führen
tax.	keep accounts of stock for each warehouse	nach Lagern getrennte Buchhaltung führen
tax.	keep accounts of stock for each warehouse	nach Lager getrennte Buchhaltung führen
tax.	keep accounts of stock movement for each warehouse	nach Lager getrennte Buchhaltung führen
tax.	keep accounts under the tax laws	nach den Steuergesetzen Bücher führen
econ.	keep an account	Konto bei einer Bank unterhalten (with a bank)
econ.	keep an account	Konto bei einer Bank haben (with a bank)
market.	to keep an account	ein Konto führen
busin.	keep an account	ein Konto führen
busin.	keep an account	ein Konto unterhalten
gen.	keep an account	Buch führen
econ.	keep an account of expenses	Buch über Ausgaben führen
law, ADR	keep an account with a bank	ein Konto bei e-r Bank haben
tax.	keep records or accounts under the tax laws	nach den Steuergesetzen Aufzeichnung oder Bücher führen
fin., tax.	keep regular accounts	ordnungsgemäß Buch führen
market.	to keep simplified accounts	vereinfachte Buchführung
econ.	keep the account	die Geschäftsbücher führen
gen.	to keep the accounts of commitments	für die buchmässige Erfassung der Mittelbindungen sorgen
fin.	safe-keeping account	Depotkonto
tax.	taxpayer who keeps accounts	buchführender Steuerpflichtiger
polygr.	to keep the accounts	Buch führen