| Subject | English | German |
| met. | a jointing nail | Fugennagel |
| tech. | butt-joint | anfügen stumpf- |
| tech. | cable jointing box | Kabelabzweigkasten |
| tech. | cable jointing box | Kabelloetbrunnen |
| tech. | cable jointing box | Loetbrunnen |
| construct. | cable jointing box | Kabelmuffe |
| tech. | cable jointing box | Abzweigkabel |
| construct. | cable jointing chamber | Kabelschacht |
| tech. | cable jointing chamber | Kabelloetbrunnen |
| tech. | cable jointing detachment | Kabelloettrupp |
| construct. | cable jointing pit | Bau- und Montagegrube (Kabeltiefbau) |
| tech. | carriageway jointing chamber | Kabelschacht fuer Fahrbahn |
| met. | columnar jointing | säulenförmige Absonderung |
| met. | columnar jointing | prismatische Absonderung |
| mining. | columnar jointing | säulige Absonderung (im Gestein) |
| construct. | corner tenon jointing | Eckverzapfung |
| commun. | cross-jointing | Auskreuzung |
| tech. | cross-jointing | Auskreuzen |
| gen. | cylinder jointings | Zylinderdichtungen |
| geomech. | degree of jointing | Kluftdichte |
| pack. | edge jointing adhesive | kantenbindender Klebstoff zur Kantenbindung |
| chem. | edge-jointing adhesive | Randverbindungsleim |
| tech. | edge-jointing adhesive | kantenbindender Klebstoff |
| chem. | edge-jointing adhesive | Klebstoff zur Kantenbindung |
| chem. | edge-jointing adhesive | Furnierkleber |
| pack. | edge jointing adhesive | kantenbindender Klebstoff |
| chem. | edge-jointing cement | Leim zum Verbinden von Sperrholzplatten |
| construct. | edge jointing veneer | Paßfurnier |
| construct. | edge jointing veneer | Furnierfügen |
| el. | fiber-jointing technology | Spleißtechnik |
| el. | fibre-jointing technology | Spleißtechnik |
| tech. | finger jointing | Keilverzinken |
| industr., construct. | finger-jointing of solid wood | Keilzinkverbindung von Vollholz |
| mater.sc., mech.eng. | flat jointing material | Scheibendichtung |
| IT | fusion jointing method | Lichtbogenspleißmethode |
| construct. | grout jointing | Fugendichtung |
| construct. | joggle jointing | Verklammern |
| health., agric. | joint ill | Fohlenlähme |
| fin. | joint underwriter | Mitführer |
| automat. | jointing aid | Fügehilfe |
| tech. | jointing chamber | Kabelloetbrunnen |
| tech. | jointing chamber | Kabelbrunnen |
| gen. | jointing chisel | Fugenmeißel |
| tech. | jointing clamp | Kluppe (elek) |
| gen. | jointing compound | Dichtmasse |
| tech. | jointing compound | Verbindungsmittel |
| tech. | jointing compound | Dichtungsmasse |
| construct. | jointing compound | Vergußmasse |
| construct. | jointing compound | Fugendichtungsmasse |
| construct. | jointing compound | Fugendichtmasse |
| gen. | jointing compound | Dichtstoff |
| gen. | jointing compound | Ausfugmasse |
| gen. | jointing compounds | Dichtungs- und Spachtelmassen |
| tech. | jointing edge | Kleberand |
| industr., construct. | jointing guillotine with double-cut device | Fügefallbeil mit Doppelschneidung |
| construct. | jointing gypsum based setting compound | Fugengips |
| construct. | jointing iron | Fugeneisen |
| construct. | jointing iron | 8 mm breites Fugeisen (1/3" wide) |
| industr., construct. | jointing machine | Fügemaschine |
| construct. | jointing machine | Abrichte |
| commun. | jointing manhole | Kabelbrunnen |
| tech. | jointing manhole | Kabelschacht |
| construct. | jointing material | Vergußmasse |
| construct. | jointing material | Fugendichtmittel |
| construct. | jointing material | Fugenfüllstoff |
| construct. | jointing material | Fugendichtstoff |
| construct. | jointing material | Fugenmaterial |
| industr. | jointing material | Dichtmasse |
| industr. | jointing material | Dichtungsmaterial |
| industr. | jointing material | Dichtungsmasse |
| industr. | jointing material | Dichtungsstoff |
| construct. | jointing material | Fugenmörtel |
| construct. | jointing material | Dichtmittel |
| tech. | jointing material compound | Verfugungsmasse |
| tech. | jointing medium | Dichtmittel |
| tech. | jointing method | Verbindungsmethode |
| construct. | jointing mortar | Fugenzement |
| construct. | jointing mortar | Fugenmörtel |
| construct. | jointing of fittings | Stoßen von Formteilen |
| construct. | jointing of pipes | Rohrstoß |
| construct. | jointing of pipes | Stoßen der Rohre |
| construct. | jointing of sett paving | Ausfüllen einer Pflasterdecke |
| industr., construct. | jointing of veneer | Furnierholzfuge |
| construct. | jointing-plane | Rauhbankhobel |
| construct. | jointing-plane | Rauhbank |
| tools | jointing plane | Bankhobel |
| tools | jointing plane | Langhobel |
| construct. | jointing-plane | Langhobel |
| tech. | jointing plate | Verbindungsplatte |
| construct. | jointing product | Dichtungsmaterial |
| construct. | jointing product | Fugendichtmittel |
| construct. | jointing product | Dichtmittel |
| construct. | jointing rivet | Verbindungsniet |
| construct. | jointing rivet | Anschlußniet |
| phys. | jointing rule | Richtlatte |
| construct. | jointing sand | Sand zum Verfugen |
| construct. | jointing section | Dichtprofil (für Fugen, z.B. bei Platten) |
| mining. | jointing shoe | Kappschuh |
| tech. | jointing sleeve | Drahtverbindungshuelse |
| tech. | jointing sleeve | Huelsenverbinder |
| tech. | jointing sleeve | verbindungshuelse |
| tech. | jointing sleeve | Verbindungsmuffe |
| tech. | jointing solution | Dichtmittel |
| mining. | jointing spot | Bandenden (beim Vulkanisieren) |
| mining. | jointing spot | Verbindungsstelle |
| construct. | jointing strip | Fugeneinlage |
| construct. | jointing strip | Fugenstreifen |
| construct. | jointing strip | Dichtprofil (für Fugen, z.B. bei Platten) |
| construct. | jointing system | Verbindungsverfahren |
| automat. | jointing system | Fügesystem |
| construct. | jointing system | Verbindungssystem |
| construct. | jointing tape | Rissbrücke (bei Tapezierarbeiten) |
| construct. | jointing tape | Armierungsband |
| gen. | jointing technology | Fügetechnik |
| automat. | jointing theory | Fügetheorie |
| mech.eng. | jointing tool | Fugeisen |
| automat. | jointing unit | Fügeeinheit |
| industr., construct., met. | jointing yard | Umgipserei |
| construct. | jointing zone | Verbindungszone |
| construct. | lead jointing | Bleivergußmuffung |
| construct. | lead jointing | Bleidichtung |
| industr., construct. | lengthwise jointing machine | Längsklebepresse |
| automat. | limit force-controlled jointing movement | grenzkraftgesteuerte Fügebewegung |
| construct. | method of jointing | Verbindungssystem (Holz, Metall) |
| automat. | microcomputer-controlled jointing movement | mikrorechnergesteuerte Fügebewegung |
| life.sc., coal. | minerals deposited on the jointing planes | Kluftmineralisation |
| life.sc., coal. | minerals deposited on the jointing planes | Kluftbelag |
| IT | multifiber jointing method | Multifaserverbindungsverfahren |
| IT | multifibre jointing method | Multifaserverbindungsverfahren |
| construct. | "oblo"-type jointing of logs | Blockbau aus verkämmten Rundhölzern |
| construct. | pipe jointing | Herstellen einer Rohrverbindung |
| chem., construct. | plaster for jointing | Fugengips |
| construct. | plasterboard paper jointing tape | Bewehrungsstreifen (für Gipskartonplatten) |
| construct. | pointing nail, jointing nail | Fugennagel |
| construct. | precast concrete cable jointing chamber | Kabelfertigteilschacht |
| met. | prismatic jointing | prismatische Absonderung |
| met. | prismatic jointing | säulenförmige Absonderung |
| tech. | radiator jointing material | Kuehlerdichtung |
| construct. | renewal of jointing | Herstellen von Querrillen |
| construct. | rock jointing | Trennflächengefüge (im Fels) |
| construct. | rock jointing | Klüftigkeit der Gesteine |
| industr., construct. | scarf jointing | Schäftfuge |
| automat. | sensor-controlled jointing | sensorgesteuertes Fügen |
| construct. | sewer jointing compound | Abwasserkitt |
| construct. | sewer jointing compound | Muffenkitt |
| mining. | sheet jointing | bankförmige Absonderung |
| mining. | sheet jointing | bankige Absonderung |
| construct. | special jointing between floor slabs | Spezialverband zwischen den Deckenplatten |
| met. | spheroidal jointing | sphäroidische Absonderung |
| textile | stitchless jointing | nahtloses Verbinden |
| textile | stitchless jointing | nähfadenloses Verbinden |
| geol. | tabular jointing | plattige Absonderung (z. B. von Nebengestein) |
| construct. | tenon jointing | Verzapfung |
| tech. | tin-box jointing machine | Falzverschlussmaschine (clasp joint) |
| mater.sc., mech.eng. | tin-box jointing machine | Falzverschliessmaschine |
| tech. | tin-box jointing machine | Falzmaschine (clasp joint) |
| pack. | tin-box jointing machine | Falzverschließmaschine |
| construct. | toe-jointing | Aufschiftung |
| construct. | toe-jointing | Aufklauung |
| construct. | toe-jointing | Verklauung |
| construct. | toe-jointing | Klaue |
| tech. | tube-jointing sleeve | Rohrverbindungshuelse |
| tech. | tube-jointing sleeve | Rohrhuelse |
| coal. | underground jointing method | Kabelverbindung untertage |
| construct. | weathered jointing | abgeschrägte Mauerwerksfuge |